1. Fampidirana
Thank you for choosing the YATO YT-82807 Cordless Impact Wrench. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference. Proper use and care will ensure long-lasting performance and user safety.
Figure 1: YATO YT-82807 Cordless Impact Wrench kit, including the tool, batteries, charger, and various sockets, neatly organized in a durable plastic case.
2. Torolàlana momba ny fiarovana ankapobeny
Always observe basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury when operating power tools. Keep this manual handy for quick reference.
2.1 Fiarovana ny faritry ny asa
- Ataovy madio sy mazava tsara ny toeram-piasana. Ny faritra mikorontana na maizina dia miteraka loza.
- Aza mampiasa fitaovam-pamokarana amin'ny atmosfera mipoaka, toy ny fisian'ny ranon-javatra mirehitra, entona, na vovoka. Mamorona pitik'afo izay mety handrehitra ny vovoka na ny setroka ny fitaovam-pamokarana.
- Tazony lavitra ny ankizy sy ny olona eo am-piasana rehefa mampiasa fitaovana herinaratra. Mety hahatonga anao tsy hifehy intsony ny fanelingelenana.
2.2 Fiarovana amin'ny herinaratra
- Fadio ny mifandray amin'ny vatana amin'ny tany na tany toy ny fantsona, radiatera, faritra ary vata fampangatsiahana. Mihabetsaka ny mety hisian'ny fahatafintohinana elektrônika raha miorim-paka amin'ny tany ny vatanao.
- Aza atao amin'ny orana na mando ny fitaovam-pamokarana herinaratra. Ny rano miditra amin'ny fitaovana herinaratra dia hampitombo ny mety hisian'ny fahatapahan-jiro.
- Use only the charger specified by the manufacturer for the battery pack. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
2.3 Fiarovana manokana
- Manaova fiarovana maso foana. Mampiasà solomaso fiarovana na solomaso fiarovana.
- Wear appropriate personal protective equipment (PPE) such as hearing protection, non-skid safety shoes, and work gloves.
- Miakanjo tsara. Aza manao akanjo na firavaka mirentirenty. Arovy ny volonao sy ny akanjonao ary ny fonon-tanana amin'ny faritra mihetsika.
- Aoka ianao ho mailo, jereo ny zavatra ataonao, ary ampiasao ny saina rehefa mampiasa fitaovana matanjaka. Aza mampiasa fitaovana mahery vaika rehefa reraka ianao na eo ambanin'ny herin'ny zava-mahadomelina, na alikaola, na fanafody.
2.4 Fampiasana sy fikarakarana fitaovana
- Aza manery ny fitaovana herinaratra. Ampiasao ny fitaovam-pamokarana marina ho an'ny fampiharanao.
- Esory ny fonon'ny bateria amin'ny fitaovana herinaratra alohan'ny hanaovana fanitsiana, fanovana kojakoja, na fitahirizana fitaovana herinaratra.
- Tehirizo tsy ho azon'ny ankizy ny fitaovana mandeha amin'ny herinaratra ary aza avela ny olona tsy zatra amin'ny fitaovam-pamokarana herinaratra na ireo toromarika ireo hampiasa ny fitaovana herinaratra.
- Tazomy ny fitaovan'ny herinaratra. Hamarino raha diso na mamatotra ny faritra mihetsiketsika, tapaka ny faritra, ary misy fepetra hafa mety hisy fiatraikany amin'ny asan'ny fitaovana herinaratra. Raha simba dia alao amboarina ilay fitaovana mandeha alohan'ny fampiasana azy.
2.5 Fampiasana sy fikarakarana batterie
- Avereno afa-tsy amin'ny charger voafaritry ny mpanamboatra.
- Mampiasà fitaovana matanjaka miaraka amin'ny fonosana bateria voatondro manokana ihany. Ny fampiasana fonosana bateria hafa dia mety hiteraka ratra sy afo.
- Rehefa tsy ampiasaina ny fonosana batterie dia alaviro amin'ny zavatra metaly hafa izany, toy ny clips taratasy, vola madinika, lakile, fantsika, visy na zavatra metaly kely hafa, izay afaka mampifandray amin'ny terminal iray mankany amin'ny iray hafa. Mety hiteraka may na afo ny fanafohezana ny faran'ny batterie.
- Amin'ny toe-javatra ratsy, mety hivoaka avy ao anaty bateria ny ranon-javatra; ialao ny fifandraisana. Raha sendra tsy nahy dia sasao amin'ny rano. Raha misy ranon-javatra mifandray amin'ny maso dia mitadiava fanampiana ara-pitsaboana. Mety hiteraka fahasosorana na may ny rano mivoaka avy amin'ny batterie.
3. Vokatra mihoatraview
The YATO YT-82807 is a powerful cordless impact wrench designed for tightening and loosening fasteners. It features a robust motor, a durable 1/2 inch square drive, and a comfortable ergonomic design.
Sary 2: akaiky view of the YATO YT-82807 impact wrench, highlighting the 1/2 inch square drive, LED work light, and trigger mechanism.
3.1 singa
- Vatan'ny Lakile Fiantraikany: Main housing containing the motor and gearing.
- 1/2 inch Square Drive: Ho an'ny fametahana sokitra.
- Fifandonana trigger: Mampihetsika ny fitaovana ary mifehy ny hafainganam-pandeha.
- Mpifidy mandroso/mihemotra: Manova ny lalan'ny fihodinana.
- Jiro miasa LED: Mamirapiratra ny faritry ny asa.
- Battery Pack: Batterie Li-ion rechargeable.
- Famantarana ny toeran'ny bateria: Mampiseho ny bateria sisa tavela.
- Charger bateria: Mba hamerenana ny fonosana bateria.
- Accessories: Includes various sockets and a plastic carrying case.
4. Fametrahana
4.1 Famandrihana ny bateria
- Ataovy azo antoka fa madio sy maina ny kitapo batterie alohan'ny hamelomana azy.
- Ampifandraiso amin'ny fivoahana herinaratra mahazatra ny charger.
- Atsofohy eo amin'ny charger ny fonosana batterie mandra-pikitika azy amin'ny toerany.
- Allow approximately 1.5 ora for a full charge of the 3.0 Ah Li-ion battery. The charger will indicate when charging is complete (refer to charger manual for specific indicator lights).
- Once charged, disconnect the charger from the power outlet and remove the battery pack.
4.2 Attaching and Detaching the Battery Pack
- Mametaka: Align the battery pack with the receptacle on the tool handle and slide it in until it locks securely.
- Hisaraka: Press the battery release button (usually located on the battery pack) and slide the battery pack out of the tool handle.
4.3 Installing Sockets
- Ensure the tool is switched off and the battery pack is removed before installing or removing sockets.
- Push the desired 1/2 inch square drive socket firmly onto the square drive anvil of the impact wrench until it clicks into place.
- To remove, pull the socket off the anvil. Some sockets may require pressing a release pin.
5. Torolàlana miasa
5.1 Famoahana/famonoana sy fanaraha-maso ny hafainganam-pandeha
- The tool is activated by pressing the trigger switch.
- The speed of the impact wrench is variable and controlled by the amount of pressure applied to the trigger. Pressing the trigger further increases the speed up to a maximum of 2600 RPM.
- Releasing the trigger switch turns the tool off.
5.2 Fihodinana mandroso/mihodina
- The forward/reverse selector switch is typically located above the trigger.
- Push the selector to the left for forward (tightening) rotation.
- Push the selector to the right for reverse (loosening) rotation.
- Ensure the tool is completely stopped before changing the direction of rotation.
5.3 Fampiasana ny jiro LED miasa
- The integrated LED work light automatically illuminates when the trigger is pressed, providing visibility in dimly lit work areas.
5.4 Famantarana ny satan'ny bateria
- The battery status indicator (usually a series of LED lights on the battery pack) shows the approximate remaining charge. Check this before starting work to avoid interruptions.
5.5 Impact Wrench Operation
- Fidio ny sokitra mety amin'ny fastener.
- Place the socket onto the fastener, ensuring it is fully engaged.
- Apply firm, steady pressure to the tool and press the trigger. The tool will deliver impacts to tighten or loosen the fastener.
- The maximum torque output is 700 Nm, and the impact rate can reach 5000 BPM.
- Avoid over-tightening fasteners. Always use a torque wrench for final torque specifications if precision is required.
6. Fikojakojana
Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your YATO impact wrench.
6.1 Fanadiovana
- Keep the tool's ventilation openings clean and free from dust and debris. Use a soft brush or compressed air.
- Fafao amin'ny doka ny ivelany amin'ilay fitaovanaamp lamba. Aza mampiasa akora simika mahery vaika na fanadiovana maloto.
- Clean the battery terminals regularly to ensure good electrical contact.
6.2 Fitehirizana
- Store the tool and battery packs in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Store the tool in its plastic carrying case to protect it from damage.
- For long-term storage, charge the battery pack to approximately 50% capacity.
6.3 Fikarakarana bateria
- Do not store battery packs in a discharged state. Recharge them promptly after use.
- Avoid exposing battery packs to water or high humidity.
- Aza manandrana manokatra na manova ny fonosana bateria.
7. Famahana olana
This section addresses common issues you might encounter with your impact wrench.
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy manomboka ny fitaovana. | Battery discharged. Battery not properly inserted. Faulty battery or tool. | Charge the battery. Ensure battery is fully seated. Test with another charged battery. If problem persists, contact customer support. |
| Mihena ny hery na ny fahombiazany. | Low battery charge. Worn carbon brushes (if applicable). Overheating. | Recharge the battery. Allow the tool to cool down. |
| Batterie tsy mi-charge. | Charger not plugged in. Faulty charger or battery. Extreme temperature. | Check power connection. Ensure battery and charger are within recommended temperature range. Try another battery or charger if available. |
| Socket does not stay on. | Socket not fully engaged. Worn anvil or socket. | Push socket firmly until it clicks. Inspect anvil and socket for wear. Replace if necessary. |
8. Famaritana
Technical data for the YATO YT-82807 Cordless Impact Wrench:
- Modely: YT-82807
- marika: YATO
- Max. Torque: 700 Nm
- Haben'ny fiara efamira: 1/2 inch
- Hafainganam-pandeha tsy misy entana: Hatramin'ny 2600 RPM
- tahan'ny fiantraikany: 0-5000 BPM (blows per minute)
- Karazana asa: Tsy misy tariby (Batterie)
- Karazana bateria: Li-Ion
- Fahaizana bateria: 3.0 Ah
- Ora famandrihana: Approx. 1.5 ora
- Toetoetra: Battery status indicator, LED work light, includes charger and accessories.
- Ny haben'ny vokatra (L x W x H): 39 x 31.9 x 13.3 cm
- Lanja vokatra: 7.11 kg
- Firenena nihaviana: CHINE
9. Warranty sy fanohanana
YATO products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact your local YATO dealer or customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
For technical assistance, spare parts, or service, please contact the retailer where you purchased the product or visit the official YATO website for support contact details in your region.
