1. Fampidirana sy Fitohizanaview
Misaotra anao nividyasing the IRIS OHYAMA 4.5kg Washing Machine, Model TNI-45A1-B. This fully automatic washing machine is designed for efficiency and convenience, particularly suitable for single-person households. It features a 4.5kg capacity, a Room Dry Mode to reduce drying time and prevent odors, and a Reservation Timer for flexible scheduling. The durable stainless steel tub includes dedicated cleaning and drying courses to ensure hygiene and longevity.
Sary 1.1: Eo anoloana view of the IRIS OHYAMA 4.5kg Washing Machine (TNI-45A1-B) in black.
2. Information momba ny fiarovana
Vakio tsara ny torolalana fiarovana rehetra alohan'ny hampiasana ny fitaovana mba hisorohana ny ratra na ny fahasimbana. Tehirizo ity boky ity ho fanondroana ho avy.
- Ensure the washing machine is installed on a stable, level surface.
- Aza miasa amin'ny tady herinaratra na plug simba ny milina.
- Arovy ny ankizy sy ny biby fiompy lavitra ny fitaovana mandritra ny fandidiana.
- Aza manasa zavatra tsy tantera-drano na mora mirehitra.
- Esory foana ny masinina alohan'ny hanadiovana na hanaovana fikojakojana.
- Aza manandrana manamboatra na manova ny fitaovana. Mifandraisa amin'ny mpiasan'ny serivisy mahafeno fepetra.
3. Fametrahana
Proper installation is crucial for the performance and safety of your washing machine.
3.1. Fepetra fametrahana
Ensure sufficient space around the washing machine for proper ventilation and operation. An additional 10cm width is required for installation clearance, especially when considering entryways, corridors, and elevator dimensions.
Image 3.1: Diagram illustrating required clearance for product dimensions, entrance height, elevator width, and staircase width during delivery and installation.
3.2. Water Supply and Drain Hose Connection
Connect the water supply hose (approx. 80cm length) to a suitable water faucet. The drain hose can be routed from either the left or right side of the machine, offering flexibility for various room layouts. Ensure the drain hose connection side has at least 9cm clearance.
Image 3.2: Illustration of the control panel, drain hose routing options (left/right), and recommended clearances (15cm above, 1cm behind, 1cm side) for installation.
3.3. Fanamafisana
Use the adjustable feet at the bottom of the washing machine to ensure it is perfectly level. This prevents excessive vibration and noise during operation.
Sary 3.3: Misy antsipiriany view of the washing machine dimensions (54cm W x 53.5cm D x 83.5cm H), anti-wobble adjustable feet, and the water supply hose (approx. 80cm).
4. Torolàlana miasa
Araho ireto dingana ireto mba hiasa mahomby sy azo antoka ny milina fanasan-damba anao.
4.1. Mihoatra ny tontonana fanaraha-masoview
The easy-to-read control panel allows you to select various settings and courses.
Image 4.1: Close-up of the control panel showing buttons for Water Level, Wash, Rinse, Spin, Reservation, Child Lock, Course selection, and Start/Pause.
4.2. Loading Fanasan-damba
Open the foldable lid, which is designed for space-saving and easy access even with a laundry rack installed. Load laundry evenly into the tub.
Image 4.2: A user loading laundry into the machine, demonstrating the easy-to-open foldable lid.
4.3. Manampy fanasan-damba sy fanalefahana
Add detergent to the detergent dispenser case and softener to the softener dispenser. The machine will notify you of the appropriate amounts based on the detected water level and laundry weight, ensuring gentle washing by penetrating detergent during water filling rather than direct application to clothes.
Sary 4.3: akaiky views of the detergent dispenser case, bleach dispenser, and softener dispenser.
4.4. Selecting Wash Courses and Settings
Choose from 6 wash courses and 4 water levels (45L, 34L, 22L, 13L manual) to suit your laundry needs. You can also customize wash, rinse, and spin cycles independently for 36 different settings.
- Manara-penitra: Ho an'ny fanasan-damba andavanandro.
- Soak: For stubborn dirt and odors.
- Haingana: Shortens wash time with one rinse.
- Intensive: For washing thick clothes.
- bodofotsy: For blankets up to 2kg.
- maina: Gently washes delicate clothes.
Image 4.4: Visual guide to the 6 selectable wash courses and the 36 custom settings for wash, rinse, and spin.
Image 4.5: Diagram showing the 4 selectable water levels (45L, 34L, 22L, 13L manual) and a user selecting a water level.
4.5. Reservation Timer
Set the Reservation Timer to finish your laundry at a desired time, from 1 to 24 hours later. This allows you to schedule washing to match your wake-up time or when you return home, reducing waiting time.
Image 4.6: Explanation of the reservation timer function, showing shortest (1 hour) and longest (24 hours) settings, with examples for morning and evening use.
4.6. Room Dry Mode
The Room Dry Mode thoroughly removes moisture from clothes without using a heater, shortening indoor drying time and preventing damp odors. This mode increases spin efficiency by approximately 30% compared to normal spin cycles.
Image 4.7: Diagram explaining the Room Dry Mode, highlighting air drying and a 30% increase in spin efficiency.
4.7. Ankizy Lock
To activate the Child Lock, press the "Reservation" and "Course" buttons simultaneously. This prevents accidental operation by children.
Image 4.8: Instructions for activating the Child Lock by simultaneously pressing the Reservation and Course buttons.
5. Fikojakojana
Ny fikojakojana tsy tapaka dia miantoka ny faharetana sy ny fahombiazan'ny milina fanasan-damba anao.
5.1. Cleaning the Wash Tub
The stainless steel tub is designed to be durable and resistant to dirt and black mold. Utilize the dedicated "Tub Wash Course" to easily clean invisible dirt and the "Tub Dry Course" after washing to prevent mold growth.
Image 5.1: Illustration of the Tub Wash Course and Tub Dry Course for maintaining a clean washing tub, along with a view of the removable lint filter.
5.2. Manadio ny Lint Filter
The lint filter is removable for easy cleaning. Regularly remove and clean the filter to ensure efficient operation and prevent lint buildup on clothes.
5.3. Fanadiovana ivelany
Fafao amin'ny lamba malefaka ny ivelan'ny milina fanasan-damba, damp lamba. Aza mampiasa mpanadio abrasive na solvents.
6. Famahana olana
If you encounter any issues, please refer to the following common problems and solutions before contacting customer support.
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy manomboka ny milina | Power cord unplugged, lid not closed, Child Lock active. | Check power connection, ensure lid is fully closed, deactivate Child Lock. |
| Fihoarana / tabataba be loatra | Machine not level, laundry unbalanced, transport bolts not removed. | Adjust leveling feet, redistribute laundry, ensure transport bolts are removed (if applicable). |
| Ny rano tsy mandroaka | Miolana na tsentsina ny fantson-drano tatatra, tsentsina ny sivana tatatra. | Check drain hose for kinks, clean drain filter. |
| Rano tsy mameno | Water supply turned off, water supply hose kinked, water inlet filter clogged. | Check water supply, straighten hose, clean water inlet filter. |
| Tsy madio ny akanjo | Too much laundry, insufficient detergent, wrong wash course. | Reduce load size, use correct detergent amount, select appropriate wash course. |
7. Famaritana
| endri-javatra | famaritana |
|---|---|
| Haben'ny vokatra (W x D x H) | 54 sm x 53.5 sm x 83.5 sm |
| lanja | 28 kg |
| fahafahana | 4.5 kg |
| Naoty Voltage | AC100V |
| Rated Power Frequency | 50Hz / 60Hz |
| Rated Power Consumption (50Hz/60Hz) | 300W / 330W |
| Standard Water Volume | 45L |
| Fanjifana rano mahazatra | 89L |
| Operating Noise (Wash/Spin) | Approx. 34dB / Approx. 52dB |
| Fitaovana amponga | Inôksa |
| Karazana fanaraha-maso | Kitiho ny bokotra |
| Anisan'ny singa | Hose famatsian-drano |
8. Warranty sy fanohanana
8.1. Fampahalalana momba ny fiantohana
Ity vokatra ity dia miaraka amin'ny a Warranty 1 taona manomboka amin'ny datin'ny fividianana. Azafady, tehirizo ny porofon'ny fividiananao ho an'ny fitakiana fiantohana. Ny fiantohana dia mandrakotra ny lesoka amin'ny famokarana amin'ny fepetra fampiasana mahazatra.
8.2. Fanohanana ny mpanjifa
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty service, please contact IRIS OHYAMA customer support. Refer to the contact information provided in your product packaging or on the official IRIS OHYAMA website.
