Boky Torolalana ho an'ny Earbuds SBS TWIN BUDDY True Wireless

Sava lalana

Thank you for choosing the SBS TWIN BUDDY True Wireless Earbuds. These earbuds are designed for seamless audio experience, whether for music, calls, or work meetings. They offer easy pairing with various devices, water resistance, and intuitive touch controls. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, maintain, and troubleshoot your new earbuds.

Image: SBS TWIN BUDDY True Wireless Earbuds with their charging case, showcasing ny famolavolana azy ireo.

Inona no ao anaty boaty

Your SBS TWIN BUDDY package includes the following items:

• SBS TWIN BUDDY True Wireless Earbuds (Left and Right)
• Charging Case
• USB-C Charging Cable
• 3 Pairs of Silicone Ear Tips (Sizes S, M, L)

Image: All components included in the SBS TWIN BUDDY package: earbuds, charging case, and three different sizes of silicone ear tips.

Hametraka

1. Fametrahana ny Earbuds sy Case

Alohan'ny hampiasana azy voalohany, alaivo antoka fa samy voafahana tsara ny écouteur sy ny boaty famandrihana.

1. Ampidiro ao anaty vata fampangatsiahana ny sofina. Ataovy azo antoka fa mipetraka tsara ao amin'ny toerana misy azy izy ireo.
2. Connect the USB-C charging cable to the charging port on the case and the other end to a power source (e.g., USB wall adapter, computer USB port).
3. Ny jiro famantarana eo amin'ny fonony dia hampiseho ny satan'ny famandrihana. Rehefa feno ny famandrihana dia hampiseho ny fahavitan'ny famandrihana na ny fahafatesana ireo jiro ireo.

A full charge provides approximately 4 hours of listening time for the earbuds. The charging case, when fully charged, can provide up to 4 additional recharges, extending total usage time to about 24 hours.

Image: The SBS TWIN BUDDY earbuds securely placed inside their charging case, ready for charging or storage.

2. Mampifanaraka amin'ny fitaovanao

The TWIN BUDDY earbuds feature automatic pairing for convenience.

1. Sokafy ny boaty famandrihana. Hirehitra ho azy ny écouteur ary hiditra amin'ny "pair mode".
2. On your smartphone, tablet, or PC (Android, iPhone, etc.), go to the Bluetooth settings.
3. Hitady ny available devices and select "SBS TWIN BUDDY" from the list.
4. Rehefa mifandray dia handre feo fanamafisana ianao, ary ho vonona hampiasaina ny écouteur.

The earbuds will automatically connect to the last paired device when removed from the case, provided Bluetooth is enabled on the device.

fandidiana

Touch Controls

The SBS TWIN BUDDY earbuds are equipped with multi-function touch controls on each earbud for easy management of music and calls.

Mitafy ny Earbuds

For optimal sound quality and comfort, choose the ear tips that best fit your ears. The package includes three sizes (S, M, L). Insert the earbuds gently into your ear canal and rotate slightly to ensure a secure and comfortable fit. A good seal helps with passive noise isolation.

fikarakarana

FANADIOVANA

Regular cleaning helps maintain the performance and longevity of your earbuds.

• Mampiasà lamba malefaka, maina, tsy misy loko mba hamafa ny sofina sy ny vata fampangatsiahana.
• Esory moramora amin'ny borosy kely sy malefaka na landihazo ny savoka na poti-tsofina amin'ny tendron'ny sofina sy ny harato fanamafisam-peo.
• Aza mampiasa mpanadio abrasive, alikaola, na solvents simika.

Ny fanoherana ny rano (IPX4)

The SBS TWIN BUDDY earbuds are IPX4 water-resistant, meaning they are protected against splashing water from any direction. This makes them suitable for workouts or light rain.

• Aza alentika anaty rano ny sofina.
• Do not expose them to running water.
• Ataovy azo antoka fa maina tsara ny écouteur alohan'ny hamerenana azy ireo ao anaty boaty famandrihana mba hisorohana ny fahasimban'ny fifandraisana famandrihana.

Fanamboarana

If you encounter issues with your SBS TWIN BUDDY earbuds, try the following solutions:

• Earbuds tsy mifandray amin'ny tsirairay: Place both earbuds back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then open the lid again. They should automatically re-pair.
• Earbuds tsy mifandray amin'ny fitaovana:
  1. Ataovy azo antoka fa mandeha ny Bluetooth amin'ny fitaovanao.
  2. Forget/remove "SBS TWIN BUDDY" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
  3. Hamarino tsara fa ampy tsara ny bateria ao amin'ny écouteur sy ny fonony famandrihana.
• Tsy misy feo na feo ambany:
  1. Jereo ny haavon'ny feo amin'ny fitaovanao sy ny sofinao.
  2. Hamarino tsara fa mipetraka tsara ao an-tsofinao ny écouteur ary mihidy tsara ny tendron'ny sofina.
  3. Diovy izay potipoti-javatra rehetra avy amin'ny lamba fanamafisam-peo.
• Olana momba ny fiampangana:
  1. Ataovy azo antoka fa mifandray tsara amin'ny vata fampangatsiahana sy ny loharanon-jiro ny tariby fiampangana.
  2. Manandrama tariby USB-C na adaptatera herinaratra hafa.
  3. Ataovy azo antoka fa madio sy maina ny fifandraisana amin'ny fiampangana eo amin'ny sofina sy ao anatin'ilay vata.

fepetra arahana

Warranty sy fanohanana

For product support, frequently asked questions, and additional information, please visit the official SBS webtranokala na mifandray amin'ny serivisy mpanjifany.

You can find more details about the SBS TWIN BUDDY earbuds on the SBS Mobile webtranokala:

SBS TWIN BUDDY Product Page

Azafady, tehirizo ny porofon'ny fividiananao raha misy fitakiana fiantohana.