Boky Torolàlana ho an'ny Mpampiasa ny Vy Etona Oster GCSTBS6002

1. Torolàlana manan-danja momba ny fiarovana

Please read all instructions carefully before using the Oster Steam Iron GCSTBS6002. Retain this manual for future reference.

1.1 Fiarovana ankapobeny

• Esory foana ny vy amin'ny fivoahana elektrika rehefa mameno rano, na manary na tsy ampiasaina.
• Do not leave the iron unattended while it is connected to a power source or on an ironing board.
• Keep the iron and its cord out of reach of children and pets.
• Do not operate the iron with a damaged cord or plug, or if the iron has been dropped or damaged. Contact customer service for repair.
• Ampiasao amin'ny fampiasana ao an-trano ihany ny vy, araka ny voalaza ato amin'ity boky torolalana ity.
• Aza atsoboka ao anaty rano na ranon-javatra hafa mihitsy ny vy, ny tady, na ny plug.
• Avoid touching hot metal parts, hot water, or steam to prevent burns.

1.2 Fiarovana amin'ny herinaratra

• Ataovy azo antoka ny voltage indicated on the iron matches your local power supply.
• Do not pull the cord to disconnect from the outlet; grasp the plug instead.
• Do not allow the cord to touch hot surfaces. Let the iron cool completely before storing.
• Raha ilaina ny tady fanitarana, dia ampiasao tady misy tady amperage rating equal to or greater than the iron's rating.

2. Vokatra mihoatraview

The Oster Steam Iron GCSTBS6002 is designed for efficient and convenient garment care. It features a non-stick soleplate, powerful steam functions, and an anti-calcification system.

Sary 2.1: Front-side view of the Oster Steam Iron GCSTBS6002. This image displays the iron's ergonomic handle, water tank, and the non-stick soleplate.

2.1 singa

• Tank rano: Fitehirizana rano mangarahara. Fahafahana: 250ml.
• Water Fill Opening: Mba hanampiana rano amin'ny tank.
• Dial fanaraha-maso ny maripana: Manitsy ny hafanana ho an'ny karazana lamba samihafa.
• Mpisafidy Fanaraha-maso ny Etona: Manages steam output (dry, low steam, high steam).
• bokotra famafazana: Activates a fine mist for stubborn wrinkles.
• Etona Shot Button: Delivers a powerful burst of steam (up to 80 grams/minute).
• Soleplate tsy miraikitra: Designed for smooth gliding and even heat distribution.
• Soso-kevitra mazava tsara: Allows access to difficult areas like collars and cuffs.
• Tady mihodina 360°: Flexible cord for ease of movement. Length: 2m.
• Anti-Calcification System: Internal filter to reduce mineral buildup.

Sary 2.2: Avy any ambony view of the Oster Steam Iron GCSTBS6002, highlighting the water tank and control buttons.

3. Fametrahana sy fampiasana voalohany

3.1 Alohan'ny hampiasana azy voalohany

• Remove any labels, protective film, or stickers from the iron's soleplate.
• It is normal for a slight odor or smoke to occur during the first few minutes of use as manufacturing oils burn off. This is temporary.
• Test the iron on an old piece of fabric to ensure no residue is transferred.

3.2 Famenoana ny Tobin-drano

1. Ataovy azo antoka fa nesorina tamin'ny fivoahana ny vy.
2. Apetraho amin'ny toerana 'Fanosorana maina' (tsy misy etona) ny fanaraha-maso ny etona.
3. Tazony mitsivalana ny vy.
4. Sokafy ny fonon'ny fanokafana ny famenoana rano.
5. Carefully pour tap water into the water tank up to the 'MAX' fill line. Do not overfill.
6. Akombony tsara ny sarony fanokafana ny famenoana rano.

Sary 3.1: sisiny view of the iron, illustrating the water tank and fill opening for proper water addition.

4. Torolàlana miasa

4.1 Fantenana maripana

1. Atsofohy amin'ny fivoahana elektrika sahaza ny vy.
2. Turn the temperature control dial to the desired setting based on the fabric type. Refer to garment care labels.
3. Avela ho mafana ny vy. Ho faty ny jiro famantarana rehefa tonga ny maripana voafantina.

4.2 Fanaterana maina

• Set the steam control to the 'Dry Ironing' position.
• Fidio ny mari-pana mety amin'ny lambanao.
• Once heated, iron the garment as usual.

4.3 Fanaterana etona

• Ataovy azo antoka fa feno ny fitoeran-drano.
• Set the temperature control dial to a steam-compatible setting (usually indicated on the dial).
• Once the iron is hot, adjust the steam control selector to the desired steam level (low or high).
• Iron the garment, moving the iron continuously.

4.4 Etona mitsangana

• Fill the water tank and set the iron to a high temperature setting.
• Hold the iron vertically, a few inches away from the garment (e.g., hanging clothes, curtains).
• Press the Steam Shot button repeatedly to release bursts of steam.
• This function is ideal for removing wrinkles from hanging fabrics or refreshing upholstery.

4.5 Fampiasana famafazana

• Press the Spray Button to emit a fine mist of water onto the fabric.
• This helps to dampen stubborn wrinkles for easier removal.

5. Fikojakojana

5.1 Fanadiovana ny Soleplate

• Ataovy azo antoka fa nesorina ny vy ary mangatsiatsiaka tanteraka.
• Fafao amin'ny doka ny soleplateamp lamba sy mpanadio tsy mikosoka.
• Do not use abrasive scouring pads or harsh chemicals, as these can damage the non-stick coating.

5.2 Cleaning the Anti-Calcification System

• The iron features an internal anti-calcification filter. While this reduces mineral buildup, occasional cleaning may be beneficial in hard water areas.
• Mifandraisa amin'ny mpanamboatra website or customer support for specific descaling instructions if needed.

5.3 Fitehirizana

• Aorian'ny fampiasana, esory ny vy ary esory ny rano sisa tavela amin'ny tank.
• Avela hangatsiaka tanteraka ny vy alohan'ny hitehirizana azy.
• Tehirizo mahitsy eo amin'ny fitoeran'ny voditongony ny vy mba hiarovana ny faladiany.
• Wrap the cord loosely around the base or use the cord clip if provided.

6. Famahana olana

Alohan'ny hifandraisana amin'ny serivisy mpanjifa, review ireto olana sy vahaolana mahazatra ireto:

7. Famaritana

8. Warranty sy fanohanana

For warranty information, product registration, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Oster website. Tehirizo ny tapakila fividiananao ho porofon'ny fividianana.

Afaka mahita fampahalalana bebe kokoa sy antsipirian'ny fifandraisana ianao ao amin'ny Oster Brand Store.