Sava lalana
Welcome to the user manual for your Colmi P71 Smartwatch. This guide provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your device, ensuring you get the most out of its features. The Colmi P71 is designed to help you monitor your health, track your fitness activities, and stay connected with smart notifications.
Sary: Front view of the Colmi P71 Smartwatch, displaying the current time, date, step count, and ambient temperature. The watch features a black rectangular screen and a black silicone strap.
Fonosana fonosana
Upon unboxing your Colmi P71 Smartwatch, please ensure all items are present:
- Colmi P71 Smartwatch
- Charging Cable
- User Manual (ity antontan-taratasy ity)
Note: The product package typically includes one complete unit.
Setup Guide
1. Fametrahana ny Smartwatch
Before initial use, fully charge your Colmi P71 Smartwatch. Connect the provided charging cable to the charging contacts on the back of the watch and to a standard USB power adapter (not included). The watch display will indicate charging status.
Sary: aoriana view of the Colmi P71 Smartwatch, highlighting the green optical sensors for health monitoring and the metallic charging pins.
2. Fametrahana ny Companion App
To unlock the full functionality of your Colmi P71 Smartwatch, you need to install its dedicated companion application on your smartphone. Hitady ny the official Colmi app in your smartphone's app store (Google Play Store for Android or Apple App Store for iOS) and install it.
3. Mampifanaraka amin'ny Smartphone
- Hamarino tsara fa voafahana sy mandeha ny famantaranandro marani-tsaina anao.
- Alefaso ny Bluetooth amin'ny findainao.
- Open the Colmi companion app on your smartphone.
- Follow the in-app instructions to search for and connect to your Colmi P71 Smartwatch. You may need to confirm a pairing request on both your phone and the watch.
- Once paired, the app will guide you through setting up your profile ary preferences.
Torolàlana miasa
Fikarohana fototra
- Efijery kasihina: Swipe left, right, up, or down to navigate through menus and features. Tap to select an item.
- bokotra sisiny: Typically used to wake the screen, return to the home screen, or access the app list. Refer to the on-screen prompts for specific functions.
Toetra fanaraha-maso ara-pahasalamana
The Colmi P71 Smartwatch offers comprehensive health tracking capabilities:
- Fanaraha-maso ny tahan'ny fo: Manara-maso tsy tapaka ny tahan'ny fitempon'ny fonao mandritra ny andro.
- Fanaraha-maso oksizenina (SpO2): Mandrefy ny haavon'ny saturation oksizenina ao amin'ny ranao.
- Fanaraha-maso ny torimaso: Analyzes your sleep patterns, including deep, light, and awake stages.
- Fanaraha-maso ny fahasalaman'ny vehivavy: Records and predicts menstrual periods and ovulation.
- Fanazaran-tena: Mitarika anao amin'ny fanazaran-tena ho an'ny fialan-tsasatra.
Image: A collage of four smartwatch screens demonstrating various health features: detailed sleep analysis, blood oxygen saturation levels, menstrual cycle tracking, and guided breathing exercises.
Fanaraha-maso ara-batana
The smartwatch supports over 100 sports modes to accurately track your workouts. It records steps, distance, calories burned, and heart rate during exercise.
Image: The Colmi P71 Smartwatch worn on a wrist, showing a summary of daily activity including steps, distance in kilometers, calories burned, and heart rate. Icons representing various sports activities are displayed at the top.
Image: A user engaged in a squat exercise, with the Colmi P71 Smartwatch visible on their wrist, showing a real-time heart rate graph during physical activity.
Smart Notifications and Bluetooth Calling
Stay informed with notifications directly on your wrist. The Colmi P71 supports:
- Call Reminders: See incoming calls and choose to answer or reject them from your watch.
- Fampandrenesana hafatra: Receive SMS, WhatsApp, Facebook, Instagram, and other app alerts.
- Fampahatsiahivana mipetrapetraka: Mahazoa fampandrenesana hifindra toerana aorian'ny fotoana tsy fanaovana na inona na inona.
- Drink Water Reminders: Prompts to stay hydrated.
Image: The Colmi P71 Smartwatch on a user's wrist, showing a screen with multiple notification alerts from different social media and messaging applications.
fikarakarana
- Fanadiovana: Regularly wipe the watch screen and strap with a soft, dry cloth. For stubborn dirt, use a slightly damp lamba ary maina tsara.
- fanoherana ny rano: The Colmi P71 is waterproof. However, avoid prolonged submersion in water, hot water, or exposure to high-pressure water jets. Dry the watch thoroughly after exposure to water.
- famandrihana: Use only the provided charging cable. Ensure the charging contacts are clean and dry before charging.
- fitahirizana: Tehirizo ao amin'ny toerana mangatsiatsiaka sy maina ny famantaranandro rehefa tsy ampiasaina.
Fanamboarana
Tsy mirehitra/tsy mamandrika ny famantaranandro
- Ensure the charging cable is securely connected to both the watch and the power source.
- Check if the power adapter is working correctly.
- Clean the charging contacts on the watch and cable to remove any dust or debris.
- Avela hipetraka mandritra ny 30 minitra farafahakeliny ny famantaranandro alohan'ny handrehetana azy.
Connectivity Issues (Bluetooth)
- Ataovy azo antoka fa alefa amin'ny findainao ny Bluetooth.
- Ataovy azo antoka fa ao anatin'ny faritra misy Bluetooth an'ny findainao ny famantaranandro maranitra.
- Avereno indray ny findainao sy ny famantaranandro maranitra.
- If the issue persists, try unpairing the watch from your phone's Bluetooth settings and then re-pairing it through the companion app.
Data momba ny fahasalamana tsy marina
- Ataovy azo antoka fa anaovana tsara eo amin'ny hato-tananao ny famantaranandro, fa tsy tery loatra.
- Keep the optical sensors on the back of the watch clean.
- Fadio ny fihetsehana na ny hovitrovitra tafahoatra mandritra ny fandrefesana.
fepetra arahana
| endri-javatra | antsipirihany |
|---|---|
| Marika | Colmi |
| Laharana modely | P71 |
| loko | Mainty |
| Haben'ny fampisehoana | 1.9 inches (as per product image) |
| Rafitra fikirakirana | Proprietary (Compatible with Android and iOS smartphones via companion app) |
| fifandraisana | Bluetooth |
| Endri-javatra manokana | Oxymeter (SpO2), Waterproof, Heart Rate Monitor, Sleep Tracker, Fitness Tracker, Notification Reminders, Bluetooth Calling |
| Fitaovana mifanentana | finday avo lenta |
| GPS | Tsy misy GPS |
| Fiainana bateria | Up to 7 days (230mAh, as per product image) |
| Kendrena mpihaino | Unisex |
Note: Some specifications are derived from product images. The product specifications list "Wear OS" as the operating system; however, this typically refers to compatibility with Android phones (which often use Wear OS apps) rather than the watch running Google's Wear OS directly.
Warranty sy fanohanana
Warranty avy amin'ny mpanamboatra
The Colmi P71 Smartwatch comes with a Garantie mpanamboatra 2 taona. Ity fiantohana ity dia manarona ny lesoka amin'ny fitaovana sy ny asa amin'ny fampiasana mahazatra. Azafady, tehirizo ny porofon'ny fividiananao ho an'ny fitakiana fiantohana.
For detailed warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your product or visit the official Colmi website.
Fanohanana ny mpanjifa
If you encounter any issues that cannot be resolved using the troubleshooting guide, or if you require further assistance, please contact Colmi customer support. You can usually find contact information on the official Colmi website or through the companion app.
When contacting support, please be prepared to provide your product model (P71) and a detailed description of the issue.
