1. Fampidirana
Thank you for choosing the Melitta AromaFresh Therm Pro X coffee machine. This appliance is designed to provide freshly ground and brewed filter coffee with maximum convenience and advanced technology. Please read this instruction manual carefully before using the appliance for the first time to ensure safe operation and optimal performance. Keep this manual for future reference.
2. Torolàlana momba ny fiarovana
Araho ireto fepetra fiarovana manaraka ireto mba hisorohana ny ratra na ny fahasimbana:
- Always connect the appliance to a properly grounded power outlet.
- Aza atsoboka ao anaty rano na ranon-javatra hafa ny fitaovana, ny tadin-jiro.
- Arovy amin'ny ankizy ny fitaovana.
- Esory amin'ny faladia ny fitaovana alohan'ny hanadiovana azy sy rehefa tsy ampiasaina.
- Aza miasa ny fitaovana raha simba ny tadin-jiro na ny plug, na raha tsy miasa ny fitaovana na simba amin'ny fomba rehetra.
- Use the appliance only for its intended purpose: brewing coffee.
- Avoid contact with hot surfaces. Use handles and knobs.
- Ensure the insulated jug is properly seated before brewing.
3. Vokatra singa
Familiarize yourself with the main parts of your Melitta AromaFresh Therm Pro X coffee machine:
- Fikoriana seramika: For grinding fresh coffee beans. Features eleven variable grind settings.
- Tank rano azo esorina (Removable Water Tank): Transparent tank with cup markings for easy filling.
- Insulated Jug: Double-walled stainless steel jug to keep coffee warm.
- Mitana sivana: Removable filter basket for coffee grounds.
- Control Panel with TFT Display: For setting grind, intensity, timer, and starting the brewing process.
- Tavoahangy tsaramaso (Bean Container): Located above the grinder for storing coffee beans.
Sary 3.1: Vitaview of the Melitta AromaFresh Therm Pro X coffee machine, showing the bean container, grinder, filter holder, insulated jug, and removable water tank.
4. Fametrahana
4.1 Famoahana sy fanadiovana voalohany
- Esory ny fitaovana famonosana rehetra sy ny sarimihetsika fiarovana amin'ny fitaovana.
- Clean the removable water tank, insulated jug, and filter holder with warm water and a mild detergent. Rinse thoroughly and dry.
- Fafao amin'ny doka ny ivelan'ny milinaamp lamba.
4.2 Fametrahana ny milina
Place the coffee machine on a stable, level, and heat-resistant surface, away from water sources and direct heat.
Image 4.1: The Melitta AromaFresh Therm Pro X coffee machine positioned on a kitchen counter.
4.3 Famenoana ny Tobin-drano
- Esory ny fitoeran-drano amin'ny fisintonana azy miakatra.
- Fill the tank with fresh, cold water up to the desired cup marking (2 to 8 cups).
- Avereno eo amin'ny milina ny fitoeran-drano, ary ataovy izay hahazoana antoka fa mipetraka tsara izy.
Image 4.2: A hand demonstrating the removal of the water tank for filling.
4.4 Fanampiana voan-kafe na kafe voatoto
- For Coffee Beans: Open the lid of the bean container and fill with whole coffee beans. Close the lid securely.
- Ho an'ny kafe tany: If using pre-ground coffee, ensure the grinder function is deactivated (refer to operating instructions). Place the desired amount of ground coffee into the filter holder.
Image 4.3: A hand demonstrating the removal of the filter holder.
5. Torolàlana miasa
5.1 Fanitsiana ny fikosoham-bary
The ceramic grinder offers eleven variable grind settings. Rotate the dial on top of the bean container to select your preferred grind fineness. A finer grind is suitable for stronger coffee, while a coarser grind is for milder coffee.
5.2 Adjusting Coffee Intensity
The coffee intensity can be adjusted to five levels via the control panel. Use the '+' and '-' buttons on the display to select your desired strength. This feature allows for personalized coffee taste.
5.3 Fanamboarana kafe
- Ensure the water tank is filled and coffee beans are in the container (or ground coffee in the filter).
- Place the insulated jug correctly on the warming plate.
- Select the desired number of cups (2-8) and coffee intensity using the control panel.
- Press the start button to begin the brewing process. The machine will automatically grind the beans (if selected) and brew the coffee.
- Once brewing is complete, the machine will keep the coffee warm in the insulated jug.
Image 5.1: A hand holding the insulated jug, ready to serve coffee.
5.4 Fampiasana ny Fametrahana Timer
The Melitta AromaFresh Therm Pro X features two integrated timer functions. Set the desired brewing time using the control panel. The machine will automatically start brewing at the programmed time, allowing you to wake up to fresh coffee.
6. Fikojakojana sy fanadiovana
Ny fanadiovana tsy tapaka dia miantoka ny fahombiazana tsara indrindra sy ny faharetan'ny milina kafe-nao.
6.1 Fanadiovana isan'andro
- After each use, empty and rinse the filter holder and insulated jug with warm water.
- Fafao amin'ny doka ny ivelan'ny milinaamp lamba.
- Foana ary sasao ny fitoeran-drano azo esorina.
6.2 Fanadiovana ny milina fikosoham-bary
Periodically clean the ceramic grinder to prevent blockages and maintain optimal grinding performance. Refer to the detailed instructions in the full user manual for specific steps on disassembling and cleaning the grinder components.
6.3 Midina
Depending on water hardness and frequency of use, descaling is necessary to remove mineral deposits. The machine may indicate when descaling is required. Use a suitable descaling agent designed for coffee machines and follow the product's instructions carefully. Regular descaling prevents damage and ensures consistent coffee quality.
7. Famahana olana
If you encounter issues with your Melitta AromaFresh Therm Pro X, refer to the following common solutions:
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Malemy loatra ny kafe | Incorrect grind setting, low coffee intensity, insufficient coffee quantity. | Adjust to a finer grind, increase coffee intensity, ensure correct coffee-to-water ratio. |
| Machine not brewing | Water tank empty, jug not correctly placed, power issue. | Fill water tank, ensure jug is seated, check power connection. |
| Grinder is noisy or blocked | Foreign object in grinder, coffee bean residue buildup. | Unplug and carefully inspect/clean the grinder. Do not force operation. |
| Miporitsaka ny rano | Water tank not properly seated, filter holder overflowing. | Re-seat water tank, ensure correct coffee quantity in filter. |
Raha mbola mitohy ny olana dia mifandraisa amin'ny fanohanana mpanjifa.
8. Famaritana
- marika: Melitta
- Laharana modely: 1030-12
- loko: Mainty
- refy (L x W x H): 25.2 x 26.8 x 46.3 cm
- Lanja: 5.45 kg
- fahafahana: 1 Liter (up to 8 cups)
- Hery: 1000 Watts
- Fitaovana: Inôksa
- Endri-javatra manokana: Automatic shut-off, Timer, Integrated coffee grinder, Programmable, Removable water tank
- Firenena nihaviana: CHINE
9. Warranty sy fanohanana
Your Melitta AromaFresh Therm Pro X coffee machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in the original packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Melitta customer service. Contact information can typically be found on the Melitta official webtoerana na eo amin'ny antontan-taratasy momba ny antoka.
Loharano an-tserasera: For additional information, FAQs, and product registration, visit the official Melitta webtranokala: www.melitta.com
