1. Fampidirana
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Sharp SJ-HM700-HS refrigerator. Please read these instructions thoroughly before using the appliance and retain them for future reference. Proper installation, use, and maintenance will ensure optimal performance and longevity of your refrigerator.
2. Information momba ny fiarovana
Torolàlana momba ny fiarovana:
- Ensure the refrigerator is connected to a properly grounded 220V power outlet. Do not use extension cords or adapters.
- Arovy ny varavarankelin'ny rivotra ao amin'ny fonon'ny fitaovana na ao amin'ny rafitra ao anatiny mba tsy hisy sakana.
- Aza mampiasa fitaovana mekanika na fomba hafa hanafainganana ny fizotran'ny fanalefahana, ankoatra izay atolotry ny mpanamboatra.
- Aza manimba ny refrigerant circuit.
- Aza mampiasa fitaovana elektrika ao anatin'ny efitra fitehirizana sakafo an'ilay fitaovana, raha tsy hoe avy amin'ny karazana atolotry ny mpanamboatra.
- Ity fitaovana ity dia tsy natao hampiasain'ny olona (anisan'izany ny ankizy) manana fahasahiranana ara-batana, ara-pihetseham-po na ara-tsaina, na tsy fahampian'ny traikefa sy fahalalana, raha tsy hoe nomena fanaraha-maso na toromarika mikasika ny fampiasana ny fitaovana avy amin'ny olona iray tompon'andraikitra amin'ny fiarovana azy ireo.
- Tokony hojerena ny ankizy mba hahazoana antoka fa tsy milalao amin'ny fitaovana izy ireo.
3. Vokatra mihoatraview
The Sharp SJ-HM700-HS is a top-freezer refrigerator designed for efficient food preservation. It features an automatic defrost system, eliminating the need for manual defrosting.
Sary 1: Eo anoloana view of the Sharp SJ-HM700-HS refrigerator with both doors open, revealing the interior layout. The top section is the freezer, and the larger bottom section is the fresh food compartment, equipped with glass shelves and two crisper drawers. The door shelves are also visible.
singa fototra:
- Efitra vata fampangatsiahana: Located at the top, for frozen food storage.
- Efitra vata fampangatsiahana: Main section for fresh food, beverages, and dairy.
- Talantalana fitaratra: Talantalana azo zahana ho an'ny fitehirizana moramora.
- Drawers Crisper: Two drawers designed to maintain optimal humidity for fruits and vegetables.
- Door Shelves: Multiple shelves on both doors for bottles, jars, and smaller items.
- Dial fanaraha-maso ny maripana: For adjusting the cooling intensity.
4. Fametrahana
Araho ireto dingana ireto mba hametrahana tsara ny vata fampangatsiahana anao:
- Famoahana: Esory ny fitaovana famonosana rehetra, anisan'izany ny kasety sy ny sarimihetsika fiarovana. Ario amim-pahamendrehana ny fonosana.
- Fametrahana: Position the refrigerator on a flat, stable surface away from direct sunlight, heat sources (like ovens or radiators), and moisture. Ensure adequate ventilation space around the appliance (at least 10 cm on sides and back, 30 cm on top).
- Fanamafisana: Use the adjustable leveling feet at the bottom of the refrigerator to ensure it is stable and level. This prevents vibrations and ensures proper door sealing.
- Fanadiovana: Before first use, wipe the interior and exterior surfaces with a soft cloth dampened with a mild detergent solution. Rinse and dry thoroughly.
- Fampifandraisana herinaratra: Plug the refrigerator into a dedicated 220V grounded electrical outlet. Do not share the outlet with other appliances.
- Mangatsiaka voalohany: Allow the refrigerator to operate for at least 2-4 hours empty before loading food. This allows the interior to reach the desired temperature.
5. Torolàlana miasa
Fanaraha-maso ny maripana:
- The temperature control dial is typically located inside the refrigerator compartment.
- Adjust the dial to your desired cooling level. A higher number usually indicates colder temperatures.
- For optimal food preservation, the refrigerator compartment should be maintained between 0°C and 4°C (32°F and 39°F), and the freezer compartment at -18°C (0°F) or colder.
- Avoid frequent door openings to maintain stable internal temperatures.
Torolàlana fitahirizana sakafo:
- Store raw meats and poultry on the lowest shelf to prevent drips onto other foods.
- Use the crisper drawers for fruits and vegetables to help them stay fresh longer.
- Ensure all food items are properly sealed or covered to prevent odor transfer and maintain moisture.
- Do not overload the refrigerator, as this can obstruct airflow and reduce cooling efficiency.
6. Fikojakojana
Regular maintenance helps ensure the efficiency and longevity of your refrigerator.
- Fanadiovana ny atitany: Clean the interior regularly with a solution of mild detergent and warm water. Wipe down shelves, drawers, and walls. Avoid abrasive cleaners or harsh chemicals.
- Fanadiovana ny ivelany: Fafao ny faritra ivelany amin'ny malefaka, damp lamba. Ho an'ny gorodona vy tsy misy pentina, ampiasao mpanadio vy tsy misy dikany manokana.
- Fanafoanana mandeha ho azy: This refrigerator features an automatic defrost system, so manual defrosting of the freezer compartment is not required. Any frost that forms will be melted periodically and drained away.
- Door Gaskets: Regularly check and clean the door gaskets (seals) to ensure they are free from food particles and remain flexible. A tight seal is crucial for energy efficiency.
- Condenser coils: Periodically clean the condenser coils, usually located at the back or bottom of the refrigerator. Dust and debris can accumulate, reducing efficiency. Unplug the appliance before cleaning.
7. Famahana olana
Alohan'ny hifandraisana amin'ny serivisy, jereo ireto olana mahazatra ireto:
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mandeha ny vata fampangatsiahana. | Tsy tafiditra; tapaka lalan-dra; hery outage. | Check power cord connection; reset circuit breaker; check household power supply. |
| Tsy mangatsiaka ny maripana. | Napetraka mafana loatra ny fanaraha-maso ny mari-pana; sokafana matetika loatra ny varavarana; sakafo mafana be dia be no ampiana; tsy ampy ny fidiran'ny rivotra. | Adjust temperature control to a colder setting; minimize door openings; allow warm food to cool before storing; ensure proper clearance around the unit. |
| Feo tsy mahazatra. | Tsy mitovy ny vata fampangatsiahana; misy zavatra mihovotrovotra ao anatiny; tabataban'ny compresseur (ara-dalàna). | Level the refrigerator; rearrange items; normal operating noises are expected. |
| Rano amin'ny tany. | Drain tube clogged; drip tray overflowing. | Clear drain tube; ensure drip tray is correctly positioned. |
8. Famaritana
| endri-javatra | antsipirihany |
|---|---|
| Anarana marika | Sharp |
| Model Information | SJ-HM700-HS |
| Haben'ny vokatra (H x W x D) | 184 x 97 x 71 cm |
| Lanja entana | 75 kg |
| Total Capacity | 18.6 cu.ft. |
| Fahafahan'ny toerana fitehirizana sakafo vaovao | 14.5 cu.ft. |
| Fahaizan'ny vata fampangatsiahana | 4.1 cu.ft. |
| Fanjifana angovo isan-taona | 350 kwh |
| Karazana fametrahana | tokana |
| Form Factor | Top Freezer |
| Endri-javatra manokana | Mandehana mandeha ho azy |
| loko | Silver |
| BOKYtage | 220 Volts |
| Vegetable/Crisper Drawers | 2 |
| Rafitra Defrost | mandeha ho azy |
| Savily varavarana | TSARA |
| Karazana fitaovana varavarana | Inôksa |
| talantalana | 2 |
| naoty | Energy Star |
| Karazana fitaovana | maromaro |
| Anisan'ny singa | Product only |
| Ilaina ny bateria | tsy misy |
9. Warranty sy fanohanana
For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or contact Sharp customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
For further assistance, visit the official Sharp webtoerana na mifandraisa amin'ny foibe serivisy nahazo alalana ao amin'ny faritra misy anao.
