1. Torolàlana manan-danja momba ny fiarovana
Please read these safety instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Incorrect use may result in electric shock, fire, or serious injury.
- Ataovy antoka hatrany ny voltage izay voalaza ao amin'ny fitaovana dia mifanaraka amin'ny mains eo an-toerana voltage alohan'ny hifandraisana.
- Aza atsoboka ao anaty rano na ranon-javatra hafa ny fitaovana, ny tariby, na ny plug mba hisorohana ny fahatairana elektrika.
- Ilaina ny fanaraha-maso akaiky rehefa misy fitaovana ampiasain'ny ankizy na eo akaikiny.
- Esory amin'ny fivoahana rehefa tsy ampiasaina ary alohan'ny hanadiovana. Avela hampangatsiaka vao apetaka na esorina ny tapany.
- Aza mampiasa fitaovana amin'ny tady na plug simba, na aorian'ny tsy fahombiazan'ny fitaovana na simba amin'ny fomba rehetra.
- Aza avela hihantona eo amin'ny sisin'ny latabatra na ny kaontera ny tady, na hikasika faritra mafana.
- Aza apetraka eo ambony na eo akaikin'ny entona mafana na fandoroana herinaratra ny fitaovana, na ao anaty lafaoro mafana.
- Mila fitandremana fatratra rehefa mamindra fitaovana misy menaka mafana na rano mafana hafa.
- Aza mampiasa ny fitaovana amin'ny zavatra hafa ankoatra ny fampiasana azy.
- Ensure the frying basket is properly inserted before operation.
- Aza mifandray amin'ny faritra mafana. Mampiasà tantana na bokotra.
2. Vokatra mihoatraview
The SHARP AF-GS552AE-B is a 5.5-liter digital air fryer designed for oil-free cooking, offering a healthier alternative to traditional frying. It features a touchscreen control panel and 8 preset programs for various dishes.
singa
- Toerana lehibe misy singa fanafanana
- Panel fanaraha-maso nomerika Touchscreen
- Sobika endasina azo esorina
- Non-stick Pan
- Tantana ho an'ny harona Frying
3. Alohan'ny hampiasana voalohany
Before using your new air fryer for the first time, please follow these steps:
- Esory ny fitaovana: Esory tsara amin'ny air fryer ny akora fonosana rehetra, ny stickers ary ny etikety.
- Ireo singa madio: Wash the frying basket and the non-stick pan thoroughly with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge. Rinse and dry completely. The pan is dishwasher safe.
- Fafao ny singa fototra: Fafao amin'ny doka ny ao anatiny sy ivelan'ny fitaovanaamp lamba. Aza atsoboka ao anaty rano ny singa fototra.
- Hazakazaka voalohany (tsy voatery): For the first use, it is recommended to run the air fryer empty for about 10 minutes at 180°C (350°F) to burn off any manufacturing residues. Ensure good ventilation during this process.
4. Fametrahana
Proper setup ensures safe and efficient operation of your air fryer.
- Fametrahana: Place the air fryer on a stable, heat-resistant, and level surface. Ensure there is at least 10 cm (4 inches) of free space around the back and sides of the appliance, and above it, to allow for proper air circulation.
- Fampifandraisana herinaratra: Plug the power cord into a grounded wall outlet. Ensure the outlet voltage matches the specifications of the air fryer.
- Insert Pan and Basket: Slide the non-stick pan with the frying basket into the main unit until it clicks securely into place.
5. Torolàlana miasa
This section guides you through the various functions and cooking modes of your SHARP air fryer.
5.1 Fanaraha-maso ny Panelview
The digital touchscreen control panel allows for easy selection of cooking programs, temperature, and time adjustments.
- Kisary efa voafaritra mialoha: Represent different food types (e.g., Fries, Beef, Chicken, Fish, Pizza, Potato, Veg, Bacon).
- Fampisehoana ny mari-pana/ora: Shows current temperature and remaining cooking time.
- Temperature Control (+/-): Manitsy ny mari-pana mahandro.
- Time Control (+/-): Manitsy ny fotoana fandrahoana.
- Bokotra manomboka/miato: Manomboha na mampiato ny fizotran'ny fandrahoan-tsakafo.
- Stop/Cancel Button: Mampijanona ny fandaharana fandrahoan-tsakafo amin'izao fotoana izao.
- Bokotra miasa: Includes Pre-heat, Reheat, Keep Warm, Cook from Frozen.
5.2 Fampandehanana fototra
- Omano sakafo: Apetraho ao anaty harona endasina ny entanao. Aza fenoina loatra ny harona mba hahazoana antoka fa mahandro.
- Ampidiro harona: Slide the frying basket back into the air fryer until it is securely closed.
- Herim-batana: The appliance will automatically power on when plugged in. The display will illuminate.
- Mametraha maripana sy ora: Use the Temperature (+/-) and Time (+/-) buttons to set your desired cooking temperature and duration.
- Manomboka mahandro: Press the Start/Pause button to begin the cooking process. The air fryer will start heating.
- Shaking (Optional): For some foods, it is recommended to shake the basket halfway through the cooking time to ensure even browning. Carefully pull out the basket, shake, and reinsert. The air fryer will resume cooking automatically.
- fahavitan'ny: Haneno ny fryer rehefa tapitra ny fotoana mahandro sakafo. Esory tsara ny harona ary esory ny sakafo masaka.
5.3 Fampiasana Fandaharana Preset
The air fryer comes with 8 automatic programs for common dishes. To use a preset program:
- Select Program: Tap the icon corresponding to your desired food type on the touchscreen (e.g., Fries, Chicken). The air fryer will automatically set the optimal temperature and time.
- Adjust (Optional): You can manually adjust the temperature and time even after selecting a preset, if needed.
- Manomboka mahandro: Tsindrio ny bokotra Start/Pause raha hanomboka.
5.4 Asa manokana
- Hafanana mialoha: Allows the air fryer to reach the desired temperature before adding food, ensuring more consistent cooking results.
- Hafanaina indray: Warms up previously cooked food.
- Mafana hatrany: Maintains food at a warm temperature after cooking.
- Cook from Frozen: Optimized setting for cooking frozen foods.
6. Fanadiovana sy Fikojakojana
Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your air fryer and ensure optimal performance.
6.1 Cleaning the Air Fryer
- Esory ary mangatsiatsiaka: Esory foana ny fantson-drivotra amin'ny fivoahan'ny herinaratra ary avelao hihena tanteraka alohan'ny hanadiovana azy.
- Sobika madio sy lafaoro: Remove the frying basket and pan. These parts are dishwasher safe. Alternatively, wash them with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge. For stubborn food residues, soak them in hot water for about 10 minutes.
- Madio anatiny: Fafao amin'ny doka ny ao anatin'ilay fitaovanaamp lamba. Raha ilaina, ampiasao savony malefaka. Fadio ny mpanadio mikikitra na ny takelaka fikosehana metaly.
- Madio ivelany: Fafao amin'ny doka ny ivelan'ny fryeramp lamba.
- Fanafanana singa: Diovy amin'ny borosy fanadiovana ny singa fanafanana mba hanesorana ny sisa tavela amin'ny sakafo.
- maina tsara: Ataovy azo antoka fa maina tanteraka ny kojakoja rehetra alohan'ny hanangonana sy hitahirizana ny fitaovana.
6.2 Fitehirizana
Store the cleaned and dried air fryer in a cool, dry place, away from direct sunlight and out of reach of children.
7. Famahana olana
If you encounter any issues with your air fryer, refer to the table below for common problems and their solutions.
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mandeha ny fitaovana. | The appliance is not plugged in. The power outlet is not working. | Plug the main plug into a grounded wall outlet. Check if the power outlet is working by connecting another appliance. |
| Ny sakafo dia tsy masaka mitovy. | Too much food in the basket. Food pieces are stacked. | Reduce the amount of food in the basket. Shake the basket halfway through the cooking process. |
| Misy setroka fotsy mivoaka avy ao amin'ilay fitaovana. | Fat residues from previous use. The pan contains too much oil. | Clean the pan and basket thoroughly after each use. Remove excess oil from the pan before cooking. |
| Tsy crispy ny sakafo. | Food types that require oil for crispiness were not lightly oiled. | Lightly brush or spray a small amount of oil on the food before air frying. |
8. Famaritana
Detailed technical specifications for the SHARP AF-GS552AE-B Air Fryer.
| endri-javatra | sarobidy |
|---|---|
| Marika | Sharp |
| Laharana modely | Ampahany AF-GS552AE-B |
| loko | Mainty |
| fahafahana | 5.5 litatra |
| fahefana | 1650 Watts |
| BOKYtage | 230 Volts (AC) |
| KEVITRA | Plastic sy Aluminum |
| Haben'ny vokatra (L x W x H) | 31.3 x 39.5 x 31.8 cm |
| Lanja entana | 6.9 kg |
| Endri-javatra manokana | Programmable |
| Famonoana mandeha ho azy | ENY |
9. Warranty sy fanohanana
Raha mila fampahalalana momba ny fiantohana sy ny fanohanan'ny mpanjifa, azafady jereo ny karatra fiantohana miaraka amin'ny vokatrao na tsidiho ny Sharp ofisialy website. Tehirizo ny porofon'ny fividiananao raha misy fitakiana fiantohana.
