Sava lalana
Thank you for choosing the Technics EAH-AZ60M2 Wireless in-Ear Noise-Cancelling Headphones. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new headphones. Please read this manual thoroughly before use to ensure optimal performance and longevity of the product.
Image: The Technics EAH-AZ60M2 wireless in-ear headphones, shown alongside their compact black charging case.
Inona no ao anaty boaty
Upon opening the packaging, please verify that all the following components are included:
- Technics EAH-AZ60M2 Wireless In-Ear Noise-Cancelling Headphones (Left and Right earbuds)
- Charging Case
- USB-C Charging Cable
- Multiple sizes of Earpieces (7 pairs)
- User Manual (ity antontan-taratasy ity)
Image: A visual representation of the items included in the product packaging: the two earbuds, the charging case, a USB-C charging cable, and a selection of seven different earpiece sizes.
Hametraka
Fametrahana voalohany
Alohan'ny fampiasana voalohany, fenoy ny écouteur sy ny vata fampangatsiahana.
- Apetaho ao anaty ilay raharaha famenoana ny sofina roa.
- Connect the USB-C charging cable to the charging port on the case and to a USB power source.
- The indicator lights on the case will show charging status. A full charge typically takes approximately 2.5 hours for the case and earbuds.
Mifanaraka amin'ny fitaovana
The EAH-AZ60M2 headphones use Bluetooth for wireless connection.
- Sokafy ny boaty famandrihana miaraka amin'ny écouteur ao anatiny. Hiditra ho azy amin'ny "mode pairing" ny écouteur.
- Ao amin'ny fitaovanao (finday avo lenta, takelaka, PC), alefaso ny Bluetooth ary tadiavo ireo fitaovana misy.
- Select "EAH-AZ60M2" from the list of found devices.
- Once connected, a confirmation sound will play from the headphones.
Technics Audio Connect App
For enhanced control and customization, download the "Technics Audio Connect" app from your device's app store (Google Play for Android 6.0+ or App Store for iOS 12+). The app allows you to:
- Jereo ny haavon'ny bateria.
- Select EQ sound modes.
- Adjust noise cancelling levels.
- Customize touch sensor functions.
- Manaova fanavaozana ny firmware.
Torolàlana miasa
Mitafy ny écouteur
Select the earpieces that provide the most comfortable and secure fit for optimal sound quality and noise cancellation. The app can assist in finding the best fit. Insert the earbuds gently into your ears and rotate them slightly to ensure a snug seal.
Image: A person wearing the Technics EAH-AZ60M2 headphones, illustrating their comfortable, low-profile design. The image also displays the wide range of eartip sizes available for a customized fit.
Touch Controls
The headphones feature touch-sensitive panels on each earbud for controlling playback, calls, and noise modes. Functions can be customized via the Technics Audio Connect App.
| Action | Earbud ankavia | Earbud havanana |
|---|---|---|
| Peho tokana | Play/Pause, Valio Antso | Play/Pause, Valio Antso |
| Peho indroa | Skip Track forward | Ambony ny boky |
| Triple Tap | Skip Track Backward | Midina ny feo |
| Long Press | Toggle Noise Cancelling/Ambient Mode | Voice Assistant |
Fomba fanaraha-maso ny tabataba
The EAH-AZ60M2 features Dual Hybrid Active Noise Cancelling for immersive listening and Ambient Sound Modes for situational awareness.
- Manafoana tabataba mavitrika (ANC): Reduces external noise for focused listening.
- Natural Ambient Mode: Allows you to hear surrounding sounds naturally.
- Attention Mode: Focuses on human voices, making it easier to hear announcements or conversations without removing the headphones.
Toggle between these modes by long-pressing the left earbud's touch sensor, or adjust settings precisely using the Technics Audio Connect App.
Image: A close-up of a single Technics EAH-AZ60M2 earbud, highlighting its key audio features including Hi-Res Audio Wireless support, LDAC compatibility, 8mm drivers, and Noise Cancelling capabilities.
Multipoint Connection
The headphones support multipoint connection, allowing simultaneous pairing with up to three devices (e.g., a smartphone, tablet, and PC). This enables seamless switching between audio sources without re-pairing.
- To switch audio, simply play content on the desired device. The headphones will automatically connect to the active audio source.
- Note: LDAC playback is not possible when connected to three devices simultaneously.
Image: A person sitting at a desk, demonstrating the smart 3-device switching feature of the Technics EAH-AZ60M2 headphones, with connection lines illustrating simultaneous pairing to a smartphone, tablet, and laptop.
Making and Receiving Calls (JustMyVoice Technology)
The EAH-AZ60M2 incorporates JustMyVoice Technology, utilizing 8 separate microphones and advanced wind noise reduction to isolate and amplify your speech while minimizing background noise during calls.
- Valio ny antso: Tsindrio tokana na ny sofina.
- Hamarana ny antso: Tsindrio indray mandeha ny écouteur iray mandritra ny antso.
- Mandà ny antso: Tsindrio elaela ny écouteur iray na iray.
- Single Earphone Use: You can use one earbud independently while the other is charging or stored.
Image: A person outdoors, demonstrating the JustMyVoice Technology feature of the Technics EAH-AZ60M2 headphones, with visual cues indicating sound pickup and voice isolation.
Famandrihana sy fiainana bateria
The EAH-AZ60M2 headphones offer extended listening times with the included charging case.
- Earbud bateria fiainana: Up to 7 hours of playback with Active Noise Cancelling (ANC) enabled.
- Total Playback with Case: Up to 24 hours of total playback time with multiple charges from the case.
- Fametrahana haingana: A 15-minute quick charge provides approximately 70 minutes of playback.
Qi Wireless Charging
The charging case supports Qi wireless charging. Simply place the case on a compatible Qi wireless charger (sold separately) to charge.
Image: An illustration depicting the battery life of the Technics EAH-AZ60M2 headphones, showing 7 hours of listening time for the earbuds and an additional 24 hours of backup with the charging case.
fikarakarana
FANADIOVANA
- Regularly clean the earbuds, especially the earpieces and mesh grilles, with a soft, dry, lint-free cloth.
- Remove earpieces and clean them with mild soap and water if necessary, ensuring they are completely dry before reattaching.
- Diovy amin'ny lamba landihazo maina ireo fifandraisana mameno ny sofina sy ny ao anatiny.
- Aza mampiasa mpanadio mikikisana, alikaola, na solvents.
Water Resistance
The EAH-AZ60M2 earbuds are IPX4 water resistant, meaning they are protected against splashing water from any direction. This makes them suitable for light rain or intensive workouts.
- Tsy mahatohitra rano ny tranga miampanga.
- Aza alentika anaty rano ny sofina.
- Ensure earbuds are dry before placing them back into the charging case.
fitahirizana
When not in use, store the headphones in their charging case to protect them and keep them charged. Store in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.
Fanamboarana
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy misy feo avy amin'ny écouteur. | Headphones not paired or connected. Low battery. Volume too low. | Ensure headphones are paired and connected to your device. Charge headphones. Increase volume on both headphones and device. |
| Cannot pair headphones. | Headphones not in pairing mode. Device Bluetooth off. Interference. | Ensure earbuds are in the case and lid is open to enter pairing mode. Turn device Bluetooth off and on. Move closer to device. Forget device and re-pair. |
| Tsy mahomby ny fanafoanana ny tabataba. | Poor earbud fit. ANC mode not active. | Try different earpiece sizes for a better seal. Ensure ANC is enabled via touch control or app. |
| Ratsy ny kalitaon'ny antso. | Environmental noise. Single earbud use. | Ensure both earbuds are used for optimal call quality. Move to a quieter environment. |
| Tsy mandeha ny écouteur. | Poor contact. Faulty cable/charger. | Ensure earbuds are correctly seated in the case. Clean charging contacts. Try a different USB-C cable or power source. |
For further assistance, refer to the Technics Audio Connect App or visit the official Technics support website.
fepetra arahana
| endri-javatra | antsipirihany |
|---|---|
| Anarana modely | EAH-AZ60M2 |
| Laharana modely | EAH-AZ60M2EK |
| Marika | Teknika |
| loko | Mainty |
| Teknolojia fifandraisana | Wireless (Bluetooth) |
| Form Factor | An-tsofina |
| Fanaraha-maso ny tabataba | Active Noise Cancellation (Dual Hybrid) |
| Haben'ny mpamily | 8mm |
| mikrô | 8 (for JustMyVoice Technology) |
| Multipoint Connection | Hatramin'ny fitaovana 3 |
| Water Resistance | IPX4 (earbuds ihany) |
| Earbud Battery Life (ANC On) | Hatramin'ny 7 ora |
| Faharetan'ny bateria manontolo miaraka amin'ny boaty | Hatramin'ny 24 ora |
| Charging Case Battery | 24 Hours average life |
| fa mamaly ny | USB-C, Qi Wireless Charging |
| Lanjan'ny Entana (Sofina) | 7 Grama (eo amin'ny 0.247 ounces eo ho eo) |
| Lanja mitondra entana | 28g ny |
| Ny refin'ny vokatra | 1.1 x 0.91 x 1.02 santimetatra (earbud) |
Warranty sy fanohanana
For information regarding warranty coverage, terms, and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Technics website.
For technical support, product registration, or frequently asked questions, please visit the Technics support page or contact their customer service.
- Technics Official Webtranokala: www.technics.com
- App Technics Audio Connect: Hita ao amin'ny Google Play Store sy Apple App Store.
