1. Fampidirana
Thank you for choosing the Fagor 3VFT-40AC Ceramic Hob. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the hob and retain them for future reference.
2. Information momba ny fiarovana
Zava-dehibe ny fiarovanao sy ny fiarovana ny hafa. Araho tsara ireo fampitandremana sy fepetra fiarovana rehetra voalaza ato amin'ity boky torolalana ity.
- Vakio ny toromarika rehetra alohan'ny fametrahana sy fampiasana.
- Ity fitaovana ity dia natao ho an'ny fampiasana an-trano ihany.
- Ensure the appliance is correctly installed by a qualified person.
- Aza mikasika ireo zavatra mafana. Ampiasao foana ny fonon-tanana na ny fitoeran-javatra fanaova-mofo.
- Supervise children closely when the hob is in use or cooling down.
- Aza mitahiry zavatra mora mirehitra akaikin'ny fatana.
- Esory ny fitaovana amin'ny famatsiana herinaratra alohan'ny hanadiovana na fikojakojana.
- Do not use abrasive cleaners or sharp objects on the ceramic surface.
3. Vokatra mihoatraview
The Fagor 3VFT-40AC is a modern ceramic hob featuring four cooking zones and intuitive touch controls. Key features include a programmable timer, child lock, and a residual heat indicator for enhanced safety.
Sary 1: Ambony view of the Fagor 3VFT-40AC Ceramic Hob. The hob features a sleek black glass surface with four circular cooking zones. Two zones are shown active and glowing red, indicating heat. Touch controls are located at the front center.
Lafin-javatra fototra:
- Fanaraha-maso mikasika: For easy and precise temperature and function adjustments.
- Fameram-potoana: Allows setting a specific operating duration for cooking zones.
- Hidin'ankizy: Prevents accidental operation by children.
- HeatControl (Residual Heat Indicator): Alerts users to hot surfaces after use.
- Faritra nahandro efatra: Various sizes for different cookware.
4. Fametrahana sy fametrahana
Installation of the Fagor 3VFT-40AC Ceramic Hob should only be performed by a qualified electrician or authorized service technician in accordance with local regulations and standards.
- Ataovy azo antoka fa mahazo rivotra ampy tsara ny faritra fametrahana.
- Verify that the electrical supply matches the requirements specified on the appliance rating plate.
- The hob must be securely fitted into the countertop.
- Maintain minimum distances from adjacent walls and cabinets as per installation diagrams (refer to separate installation guide if provided with product packaging).
5. Torolàlana miasa
5.1. Touch Controls
The hob is operated using touch-sensitive controls located on the front panel. To activate a function or adjust a setting, simply touch the corresponding symbol with your fingertip. The controls are designed for comfortable and quick adjustments.
5.2. Activating and Adjusting Cooking Zones
- Turn on the hob by touching the main power symbol.
- Safidio ny faritra mahandro sakafo tianao amin'ny fikasihana ny fanaraha-maso mifanaraka aminy.
- Adjust the heat level using the '+' and '-' symbols or a slider control if available.
- To turn off a cooking zone, select it and reduce the heat level to '0' or touch the power symbol for that zone.
5.3. Fametrahana fameram-potoana
The timer allows you to set a specific cooking duration for a selected zone or use it as a general minute minder.
- Setting Cooking Duration: Select the desired cooking zone, then activate the timer function (usually indicated by a clock symbol). Use '+' and '-' to set the desired time. Once the time elapses, the cooking zone will automatically switch off, and an audible beep will sound.
- Minute Minder: The timer can also function independently as a minute minder without affecting cooking zones. Set the time, and it will beep when the countdown finishes.
5.4. Ankizy Lock
The child lock feature prevents accidental activation or changes to settings, ensuring safety in households with children.
- Fampahavitrihana: With the hob turned on but no cooking zones active, touch and hold the child lock symbol (often a key or lock icon) for a few seconds until an indicator light or symbol appears. The controls will now be locked.
- Famonoana: To unlock, touch and hold the child lock symbol again until the indicator disappears.
5.5. HeatControl (Residual Heat Indicator)
After a cooking zone is switched off, it remains hot for a period. The HeatControl indicator provides a visual warning to prevent burns.
- A capital 'H' will appear on the display if the zone's temperature is above 60°C.
- A lowercase 'h' will appear if the temperature is between 45°C and 60°C.
- The indicator will disappear when the zone has cooled down to a safe temperature.
6. Fikojakojana sy fanadiovana
Ny fanadiovana sy fikojakojana tsy tapaka dia hiantoka ny faharetana sy ny fahombiazan'ny lafaoro seramika anao.
- Hamarino tsara foana fa mangatsiaka ny fatana ary efa tapaka amin'ny herinaratra alohan'ny hanadiovana azy.
- Wipe the ceramic surface with a soft cloth and a mild detergent after each use to remove food spills.
- Ho an'ny tasy mafy orina, ampiasao mpanadio seramika manokana sy kikisana natao ho an'ny velaran-tany vita amin'ny fitaratra-seramika.
- Avoid abrasive sponges, scouring pads, or harsh chemical cleaners, as these can damage the surface.
- Do not allow sugar or sugary foods to dry on the hob surface, as they can cause permanent damage.
7. Famahana olana
If you encounter issues with your Fagor 3VFT-40AC Ceramic Hob, refer to the following common troubleshooting steps. For problems not listed here, contact qualified service personnel.
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mandeha ny hob. | No power supply; Child Lock active. | Jereo ny circuit breaker; Atsaharo ny Child Lock. |
| Faritra mahandro tsy mafana. | Incorrect heat setting; Incorrect cookware. | Adjust heat level; Ensure cookware is suitable for ceramic hobs and covers the zone. |
| Display shows 'H' or 'h'. | Miasa ny famantarana ny hafanana sisa tavela. | This is normal. The zone is still hot. Do not touch. |
| Tsy mamaly ny fanaraha-maso. | Child Lock active; Spillage on controls. | Deactivate Child Lock; Clean the control panel thoroughly. |
8. Famaritana
- Modely: Fagor 3VFT-40AC
- Karazana: Vitroceramic hob
- Surface: Glass
- loko: Mainty
- Isan'ny faritra: 4
- refy (H x W x D): 5 sm x 59.2 sm x 52.2 sm
- Faritra fanafanana:
- Zone 1: 18 cm (1.8 kW)
- Zone 2: 14.5 cm (1.2 kW)
- Zone 3: 21 cm (2.3 kW)
- Zone 4: (Details not specified, typically a smaller zone)
- Power (Max per zone): 2.3 kW (2300W) - Note: Total power consumption will vary based on simultaneous use of zones.
- Asa: Child Lock, Residual Heat Indicator, Automatic Boiling (Booster function)
9. Warranty sy fanohanana
For warranty information, technical support, or service requests, please contact your local Fagor dealer or authorized service center. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
- Misy kojakoja ilaina: Tsy misy fampahalalana azo alaina.
- For further assistance, please visit the official Fagor webtranonkala na manontania mpivarotra anao.
