Sava lalana
Thank you for choosing the HTC Wireless Over-Ear Bluetooth Headphones, model BDT01. This manual provides essential information for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your new headphones. Please read it carefully to ensure optimal performance and longevity of your device.
Inona no ao anaty boaty
Rehefa mamaha ny entana, azafady hamarino fa ireto singa manaraka ireto dia tafiditra ao:
- 1 x HTC Wireless Over-Ear Bluetooth Headphones
- 1 x USB-C Charging Cable
- Cable Audio 1 x 3.5mm
- 1 x Quick Start Guide (not included in this digital manual)
- 1 x Warranty Card (details provided in the Warranty section)
Image: All items included in the product packaging.
Hametraka
1. Fametrahana ny écouteur
Before first use, fully charge your headphones. Connect the provided USB-C charging cable to the charging port on the headphones and the other end to a USB power source (e.g., computer, wall adapter). A full charge provides up to 40-50 hours of playtime. For quick use, a 10-minute charge can provide approximately 10 hours of listening time.
2. Mamelona/Mamono
To power on the headphones, press and hold the Power button (usually indicated by a universal power symbol or a multi-function button) for a few seconds until an indicator light illuminates or an audio prompt is heard. To power off, repeat the process until the indicator light turns off or an audio prompt confirms shutdown.
Image: Location of the Power button and other controls.
3. Pairing Bluetooth
- Ataovy azo antoka fa maty ny écouteur.
- Tsindrio ary hazòny mandritra ny 5-7 segondra eo ho eo ny bokotra Hery mandra-pirehitra haingana ny jiro famantarana, izay manondro ny fomba fampiarahana.
- Amin'ny fitaovanao (smartphone, tablette, solosaina finday), avelao ny Bluetooth ary tadiavo ireo fitaovana misy.
- Select "HTC BDT01" (or similar name) from the list of found devices.
- Once connected, the indicator light will typically stop flashing and remain solid, or an audio prompt will confirm the connection.
The headphones utilize Bluetooth 5.3 technology for a stable and fast connection. After the initial pairing, the headphones will automatically connect to the last paired device when powered on and within range.
Image: Bluetooth 5.3 compatibility with various devices.
Image: Wireless and wired connection options.
Torolàlana miasa
Fanaraha-maso headphone
The headphones feature intuitive controls located on the earcup for easy management of audio and calls.
- Power On/Off / Multi-function Button: Press and hold to power on/off. Short press to Play/Pause music, Answer/End calls, or Decline calls. Double-press to activate Voice Assistant.
- Boky + / Track manaraka: Tsindrio vetivety mba hampitomboana ny feo. Tsindrio ela mba hitsambikina mankany amin'ny hira manaraka.
- Feo - / Hira teo aloha: Tsindrio vetivety mba hampihenana ny feo. Tsindrio ela mba handehanana any amin'ny hira teo aloha.
Sary: Detailed view of headphone controls.
Wired Connection (Aux-in Mode)
You can use the headphones in wired mode when the battery is low or when connecting to devices without Bluetooth. Simply plug the provided 3.5mm audio cable into the aux-in port on the headphones and the other end into your audio source. The headphones will automatically switch to wired mode.
Fanafoanana ny tabataba (ENC)
The integrated Environmental Noise Cancellation (ENC) technology enhances call clarity by reducing ambient noise, allowing for clear conversations even in noisy environments.
fikarakarana
FANADIOVANA
To maintain the condition of your headphones:
- Fafao amin'ny lamba malefaka, maina ary tsy misy volo ny sofina sy ny fehiloha.
- Aza mampiasa akora simika mahery vaika, solvents fanadiovana, na savony matanjaka.
- Fadio ny mahazo hamandoana amin'ny varavarana rehetra.
fitahirizana
The headphones feature a foldable design for convenient storage and portability. Fold them carefully to save space when not in use. Store them in a cool, dry place away from extreme temperatures and direct sunlight.
Image: Foldable design for compact storage.
Water Resistance
The headphones are designed with IPX5 sweatproof rating, making them suitable for daily life and light exercise. They are resistant to splashes of water and sweat but are not waterproof. Do not submerge them in water or expose them to heavy rain.
Fanamboarana
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mandeha ny écouteur. | bateria kely. | Ampifandraiso amin'ny tariby USB-C nomena ny écouteur. |
| Tsy afaka mifandray amin'ny fitaovana. | Headphone tsy amin'ny fomba fampiarahana; Bluetooth tsy mandeha amin'ny fitaovana; lavitra loatra ny fitaovana. | Ensure headphones are in pairing mode (flashing indicator). Turn on Bluetooth on your device. Move device closer to headphones (within 10 meters). |
| Tsy misy feo na ratsy kalitao. | Volume too low; incorrect audio source; loose wired connection; interference. | Increase volume on headphones and device. Check if the correct audio output is selected on your device. Ensure 3.5mm cable is fully inserted if in wired mode. Move away from sources of interference. |
| Microphone tsy mandeha mandritra ny antso. | Incorrect microphone selected on device; microphone muted. | Check your device's audio settings to ensure the headphone microphone is selected. Ensure the microphone is not muted on your device or application. |
fepetra arahana
| Anarana modely | BDT01 |
| Teknolojia fifandraisana | Bluetooth |
| Wireless Communication Technology | Bluetooth 5.3 |
| Earpiece endrika | Over sofina |
| Karazana mpamily Audio | Driver Dynamic (40mm) |
| Fiainana bateria | Hatramin'ny 40-50 ora |
| Time Charging | Approx. 10 minutes for 10 hours playtime (fast charge) |
| KEVITRA | Hoditra, Plastika |
| Endri-javatra manokana | Foldable, ENC Call Noise Cancellation, IPX5 Sweatproof |
| Ny refin'ny vokatra | 6.69 x 2.36 x 7.48 santimetatra |
| Lanja entana | 10.6 oz |
| Fitaovana mifanentana | Smartphones, Laptops, Tablets, iPod, and other Bluetooth-enabled devices |
Warranty sy fanohanana
Your HTC Wireless Over-Ear Bluetooth Headphones come with a 360-day warranty extension. This warranty covers manufacturing defects and ensures your satisfaction with the product.
If you encounter any issues, have questions, or require support, please do not hesitate to contact HTC customer service. Refer to the warranty card included in your packaging for specific contact details or visit the official HTC support website.
Fanamarihana: Tazomy ny porofon'ny fividiananao mba hahazoana antoka.
Information momba ny fiarovana
- Aza atao amin'ny mari-pana na hamandoana tafahoatra ny écouteur.
- Fadio ny mandatsaka na ny mampidona mafy ny écouteur.
- Aza esorina na andramana amboarina samirery ny écouteur. Ho foana ny garantie raha izany.
- Mihainoa amin'ny feo antonony mba hisorohana ny fahasimban'ny fandrenesana.
- Arovy amin'ny ankizy.
