Boky Torolàlana ho an'ny Mpampiasa Lafaoro Microwave Emerio MW-112141.4

1. Fampidirana

Thank you for choosing the Emerio MW-112141.4 Microwave Oven. This appliance is designed for convenient and efficient cooking, reheating, and defrosting of various food items. With a 20-liter capacity and 700 watts of power, it offers practical functionality for everyday use. Please read this manual thoroughly before operating the appliance to ensure safe and optimal performance.

Sary 1: anoloana view of the Emerio MW-112141.4 Microwave Oven. This image displays the appliance's overall design, including the door, handle, and control panel.

2. Torolàlana manan-danja momba ny fiarovana

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, burns, or injury.

• Vakio ny toromarika rehetra alohan'ny hampiasana ny fitaovana.
• Aza manandrana mampiasa ity lafaoro ity amin'ny varavarana misokatra satria mety hiteraka fahasimbana amin'ny angovo microwave izany.
• Aza asiana zavatra eo anelanelan'ny tavan'ny lafaoro sy ny varavarana na avela hiangona eo amin'ny faritra misy famehezana ny tany na ny sisa tavela madio kokoa.
• Aza miasa ny lafaoro raha simba. Zava-dehibe indrindra ny hikatona tsara ny varavaran'ny lafaoro ary tsy hisy fahasimbana amin'ny: 1) varavarana (miforitra), 2) savily sy mitsingevana (tapaka na mivaha), 3) tombo-kase sy tombo-kase ny varavarana.
• Ny lafaoro dia tsy tokony hanitsy na hamboarina na iza na iza afa-tsy ny mpiasan'ny serivisy mahafeno fepetra.
• Ataovy azo antoka fa miorina tsara ny fitaovana.
• Aza mampiasa akora simika na etona manimba amin'ity fitaovana ity.
• Aza manafana ranon-javatra na sakafo hafa ao anaty fitoeran-javatra voaisy tombo-kase satria mety hipoaka izy ireo.
• Mampiasà fandrahoan-tsakafo azo antoka amin'ny microwave foana.
• Araho akaiky ny ankizy rehefa ampiasaina ny microwave.
• Hamarino tsara ny rivotra manodidina ny fitaovana.

3. Vokatra singa

Familiarize yourself with the main parts of your Emerio microwave oven.

1. Lava lafaoro: Ny habaka anatiny izay ametrahana sakafo.
2. Tabilao fitaratra: A rotating glass tray that ensures even cooking.
3. Peratra mihodina: Manohana ny fitaratra fitaratra.
4. Takelaka fikirakirana: Contains buttons and knobs for operating the microwave.
5. Lafaoro varavarana: Equipped with a safety lock system.
6. Tantana varavarana: Used to open and close the oven door.
7. LED fampisehoana: Mampiseho ny fotoana, ny haavon'ny herin'aratra ary ny sata mahandro sakafo.

Sary 2: antsipiriany view of the control panel. This image highlights the buttons for Micro Power, Preset/Clock/Defrost, Instant/Start, Pause/Cancel, and the 'Enter' button, along with the 'Auto Cooking' and 'Time/Weight' knobs.

4. Fametrahana sy fametrahana

4.1 Famoahana

• Esory ny entana rehetra ao anaty lafaoro sy ivelan'ny lafaoro.
• Jereo raha misy fahasimbana ao amin'ny lafaoro, toy ny varavarana tsy milamina na miolaka, tombo-kase sy velaran-trano simba, savily sy hidin-trano tapaka na mivaha, na dona ao anatin'ny lavaka na eo amin'ny varavarana. Raha misy fahasimbana dia aza ampiasaina ny lafaoro ary mifandraisa amin'ny serivisy ho an'ny mpanjifa.

4.2 Fametrahana

• Place the microwave oven on a flat, stable surface that can support its weight and the heaviest food likely to be cooked in the oven.
• Ensure there is adequate ventilation: leave a minimum of 20 cm (8 inches) of space above the oven, 10 cm (4 inches) at the rear, and 5 cm (2 inches) on each side.
• Aza sakanana ny rivotra.
• Aza apetraka eo akaikin'ny loharano mafana na ao anaty doka ny lafaoroamp tontolo iainana.

4.3 Fametrahana Turntable

1. Place the turntable ring in the center of the oven cavity.
2. Place the glass turntable securely on top of the turntable ring. Ensure it sits properly in the center drive.

4.4 Fampifandraisana herinaratra

• Ampidiro amin'ny faladia elektrika mahazatra mifandray amin'ny tany ny tariby herinaratra.
• Ataovy azo antoka ny voltage mifanaraka amin'ny fepetra apetraky ny fitaovana.

5. Torolàlana miasa

5.1 Fametrahana ny famantaranandro

1. Press the "Preset/Clock/Defrost" button once. The hour digits will flash.
2. Turn the "Time/Weight" knob to set the hour.
3. Press "Enter" to confirm. The minute digits will flash.
4. Turn the "Time/Weight" knob to set the minutes.
5. Press "Enter" to confirm. The clock is now set.

5.2 Fahandroana amin'ny onjam-peo

1. Apetraho ao anaty fitoeran-javatra azo antoka amin'ny microwave eo amin'ny latabatra fisakafoana ny sakafo.
2. Akatona tsara ny varavaran'ny lafaoro.
3. Fametrahana ny haavon'ny hery: Press the "Micro Power" button repeatedly to cycle through the 5 power levels (e.g., 100%, 80%, 60%, 40%, 20%). The LED display will show the selected power.
4. Fametrahana ny fotoana mahandro sakafo: Turn the "Time/Weight" knob to set the desired cooking time (up to 60 minutes).
5. Press "Instant/Start" to begin cooking.

5.3 Fampiasana fanalana rano

The defrost function allows you to thaw frozen food efficiently.

1. Apetraho eo amin'ny latabatra fisakafoana ny sakafo mangatsiaka.
2. Press the "Preset/Clock/Defrost" button twice. The display will show "dEF" or a defrost icon.
3. Turn the "Time/Weight" knob to select the defrost time or weight (refer to food packaging for guidance).
4. Press "Instant/Start" to begin defrosting.

5.4 Instant Start

For quick heating, simply press the "Instant/Start" button to start cooking at full power for 30 seconds. Each subsequent press adds 30 seconds to the cooking time.

5.5 Pause/Cancel Function

• To temporarily pause cooking, press the "Pause/Cancel" button once. Press "Instant/Start" to resume.
• To cancel a cooking program entirely, press the "Pause/Cancel" button twice.

5.6 Ankizy Lock

To activate the child lock, press and hold the "Pause/Cancel" button for 3 seconds. The display will show a lock indicator. To deactivate, press and hold the "Pause/Cancel" button again for 3 seconds.

Sary 3: The microwave oven in a kitchen setting, demonstrating its use for heating food. A plate with cooked salmon and vegetables is shown next to the appliance.

6. Fikarakarana sy fikojakojana

6.1 Fanadiovana ny ao anatin'ny lafaoro

• Esory foana ny microwave alohan'ny hanadiovana.
• Fafao amin'ny doka ny lavaka anatiny aorian'ny fampiasana tsirairayamp lamba sy savony malefaka.
• For stubborn stains, place a bowl of water with lemon slices inside and heat for 2-3 minutes. The steam will loosen the grime.
• Azo esorina sy sasana amin'ny rano savony mafana na amin'ny fanasan-damba ny vilia vera sy ny peratra fanodina.
• Ataovy azo antoka fa maina ny ampahany rehetra alohan'ny hanangonana sy hampiasana ny lafaoro.

6.2 Fanadiovana ny ivelany amin'ny lafaoro

• Fafao ny faritra ivelany amin'ny malefaka, damp lamba.
• Aza mampiasa mpanadio maloto na akora simika mahery vaika, fa mety hanimba ny endriny.
• Clean the door seals and sealing surfaces regularly to ensure proper closure and operation.

7. Torolàlana momba ny famahana olana

If you encounter issues not listed here or if problems persist, please contact Emerio customer support.

8. Famaritana ara-teknika

• marika: Emerio
• Laharana modely: MW-112141.4
• fahafahana: 20 litatra
• Herin'ny microwave: 700 Watts
• Ambaratonga hery: 5
• Timer: Up to 60 minutes (digital)
• Karazana fanaraha-maso: Bokotra sy Knob
• Endri-javatra manokana: Defrost function, LED display, Child lock, Retro design
• Fitaovana: Inôksa
• Ny haben'ny vokatra (H x W x D): 30 sm x 50 sm x 37 sm
• Lanja: 11.41 kg
• loko: LAMBA VOLOMPARASY

Sary 4: Dimensions of the Emerio MW-112141.4 Microwave Oven, showing a height of 30 cm, width of 50 cm, and depth of 37 cm.

9. Warranty sy fanohanana

For information regarding product warranty, returns, or technical support, please refer to your purchase documentation or contact the retailer where the product was purchased. General return policies may apply as per the retailer's terms and conditions.

For specific product inquiries or assistance, please visit the official Emerio webtranokala na mifandray amin'ny departemantan'ny serivisy mpanjifany.