Boky Torolàlana ho an'ny Mpampiasa ny Fitotoana Kafe Adler AD 4448

1. Fampidirana

Thank you for choosing the Adler AD 4448 Burr Coffee Grinder. This appliance is designed to provide freshly ground coffee for an aromatic experience. With its compact size, modern design, and quiet operation, it is an ideal addition to any kitchen. This manual provides detailed instructions for safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your coffee grinder.

2. Torolàlana manan-danja momba ny fiarovana

Please read these safety instructions carefully before using the appliance to prevent damage and ensure safe operation. Keep this manual for future reference.

• Ataovy azo antoka foana fa nesorina tamin'ny faladiany ny fitaovana alohan'ny hanadiovana azy na rehefa tsy ampiasaina.
• Aza atsoboka ao anaty rano na ranon-javatra hafa ny motera, ny tady, na ny plug.
• This appliance is equipped with a safety interlock. It will not operate unless the lid is properly attached and secured.
• Arovy tsy ho tafiditra ao anaty fitoeran-kafe voatoto sy ny fitoeran-kafe voatoto ny tanana sy ny fitaovana ampiasaina mandritra ny fampiasana mba hisorohana ny ratra.
• Do not operate the appliance with a damaged cord or plug, or if it malfunctions or has been damaged in any manner. Contact authorized service for examination, repair, or adjustment.
• Ity fitaovana ity dia natao ho an'ny fampiasana an-trano ihany. Aza mampiasa azy any ivelany.
• Supervise children closely when the appliance is in use or stored within their reach.
• Ataovy azo antoka fa apetraka amin'ny toerana milamina, fisaka ary maina ny fitaovana.
• Do not fill the bean hopper beyond its maximum capacity.
• Only grind whole roasted coffee beans. Do not grind other substances like nuts, spices, or instant coffee.

3. Famantarana ny ampahany

Familiarize yourself with the components of your Adler AD 4448 Coffee Grinder.

Sary 3.1: anoloana view of the Adler AD 4448 Coffee Grinder, showing the bean hopper, grinding adjustment dial, and ground coffee container.

• Bean Hopper: Transparent container at the top for whole coffee beans. Capacity up to 250 grams.
• Sarony: Covers the bean hopper, essential for safety interlock.
• Grinding Adjustment Dial: Located on the front, allows selection of grind coarseness (from fine to coarse) and number of portions (2 to 12 cups).
• Fitoeran-kafe voatoto: Removable transparent container at the bottom for collecting ground coffee.
• Burr Grinding Mechanism: Internal conical burrs that crush coffee beans.
• Power Button/Start-Stop: Manomboka sy mampijanona ny dingan'ny fikosoham-bary.

4. Fametrahana

Before first use, follow these steps to set up your coffee grinder:

1. Vahao: Esory amim-pitandremana ny fitaovana famonosana rehetra ary ataovy azo antoka fa misy ny ampahany rehetra.
2. madio: Fafao amin'ny doka ny ivelan'ny grinderamp cloth. Wash the bean hopper lid and ground coffee container with warm soapy water, rinse thoroughly, and dry completely. Ensure all parts are dry before assembly.
3. Manangona: Place the ground coffee container securely into its slot. Ensure the bean hopper lid is properly seated and locked into place.
4. Fametrahana: Position the grinder on a stable, flat, and dry surface, away from water sources and heat.
5. Fampifandraisana herinaratra: Ampidiro amin'ny fivoahana elektrika mahazatra ny tadin-jiro.

5. Torolàlana miasa

Araho ireto dingana ireto mba hanosihosena ny voan-kafe:

1. Fill Bean Hopper: Open the bean hopper lid and pour whole roasted coffee beans into the hopper. Do not exceed the "MAX" fill line (capacity up to 250 grams). Close the lid securely.
2. Select Grind Coarseness: Turn the grinding adjustment dial (often labeled "FINE" to "COARSE") to your desired grind setting.
   • Tsara: Suitable for espresso machines, Turkish coffee.
   • antonony: Ideal for drip coffee makers, pour-over.
   • Mafy: Best for French press, cold brew.
   

   Sary 5.1: Detail of the grinding adjustment dial, showing settings from fine to coarse and portion selection.

3. Select Number of Portions: Use the same dial to select the number of coffee portions you wish to grind, typically ranging from 2 to 12 cups. A full container ensures the preparation of 12 portions of coffee.
4. Manomboka mitoto: Press the power button or activate the grinding process (often by pressing the central part of the dial). The grinder will start operating.
5. Atsaharo ny fitotoana: The grinder will automatically stop once the selected amount of coffee has been ground. You can also manually stop it by pressing the power button again.
6. Esory ny kafe voatoto: Carefully remove the ground coffee container from the appliance.
7. Esory ny plug: Always unplug the grinder from the power outlet after use.

Fanamarihana: The appliance will not start if the lid is not properly closed due to the safety interlock feature.

6. Fikojakojana sy fanadiovana

Ny fanadiovana tsy tapaka dia miantoka ny fahombiazana tsara indrindra ary manalava ny androm-piainan'ny milina fikosoham-bary anao.

1. Esory ny plug: Esory foana ny fatana alohan'ny hanadiovana.
2. Foana: Empty any remaining coffee beans from the hopper and ground coffee from the container.
3. Manadio ampahany azo esorina: Wash the bean hopper lid and ground coffee container with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. These parts are generally not dishwasher safe unless specified.
4. Efitrano Fitotoana Madio: Use a small brush (often supplied with grinders) or a dry cloth to remove any residual coffee grounds from the grinding chamber and burrs. Do not use water or liquids inside the grinding mechanism.
5. Fafao ivelany: Fafao amin'ny lamba malefaka ny ivelan'ny moteraamp lamba. Aza mampiasa mpanadio abrasive na scourers.
6. fitahirizana: Store the clean and dry grinder in a cool, dry place.

Sary 6.1: The coffee grinder in a typical kitchen environment, emphasizing the importance of regular cleaning for hygiene and performance.

7. Famahana olana

If you encounter issues with your coffee grinder, refer to the following table for common problems and solutions:

8. Famaritana

Technical details for the Adler AD 4448 Coffee Grinder:

9. Warranty sy fanohanana

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or contact Adler customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.

Matetika ianao dia afaka mahita ny antsipirian'ny fifandraisana ao amin'ny orinasa ofisialin'ny mpanamboatra. webtranokala:

Visit Adler Official Webtoerana