Sharp ES-NFW714CWA-DE Front-Load Washing Machine

1. Fampahalalana manan-danja momba ny fiarovana

Please read this manual carefully before installing, operating, or performing maintenance on your washing machine. Keep this manual for future reference.

Fiarovana ankapobeny

• Ity fitaovana ity dia natao ho an'ny fampiasana an-trano ihany.
• Do not allow children or persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities to operate the appliance without supervision.
• Ataovy azo antoka fa tapaka amin'ny famatsiana herinaratra ny fitaovana alohan'ny hanadiovana na fikojakojana.

Fiarovana elektrika

• Connect the appliance to a grounded power outlet with the correct voltage (220V) sy wattage (2200W).
• Aza mampiasa tariby fanitarana na adaptatera sokitra maromaro.
• Aza kitihina amin'ny tanana mando ny fametahana herinaratra.

Fiarovana ny rano

• Ataovy azo antoka fa mifandray tsara ireo fantsona fidiran'ny rano mba hisorohana ny fivoahan'ny rano.
• The AquaStop feature provides protection against water damage by automatically shutting off the water supply in case of a leak.
• Do not operate the machine if there is a visible water leak.

Fiarovana ny ankizy

• Arovy ny ankizy amin'ny fitaovana mandritra ny fandidiana.
• Activate the child lock function to prevent accidental program changes.
• Ensure the appliance door is closed when not in use to prevent children from climbing inside.

2. Vokatra mihoatraview

Familiarize yourself with the main components of your Sharp washing machine.

Sary 2.1: Eo anoloana view of the Sharp ES-NFW714CWA-DE washing machine, showing the main door, control panel, and detergent dispenser.

Figure 2.2: Close-up of the control panel, featuring the program selection knob, LED display, and touch-sensitive function buttons.

Ireo singa lehibe:

• Takelaka fikirakirana: Located at the top front, it includes the program knob, LED display, and various function buttons for cycle customization.
• Dispenser detergent: A pull-out drawer on the left side of the control panel for adding detergent and fabric softener.
• Amponga: The stainless steel inner cylinder where laundry is placed for washing.
• varavarana: Ilay varavarana boribory lehibe eo anoloana ho an'ny fampidirana sy famoahana lamba.
• Sarona sivana: Located at the bottom right, providing access to the pump filter for cleaning.

Figure 2.3: The detergent dispenser drawer, showing compartments for pre-wash, main wash, and fabric softener.

Sary 2.4: View inside the stainless steel drum, designed for efficient washing and gentle fabric care.

3. Fametrahana

Tena ilaina ny fametrahana azy tsara mba hahafahana miasa soa aman-tsara sy mahomby ny milina fanasan-dambanao.

Famoahana

• Esory tsara ny fitaovana famonosana rehetra.
• Inspect the machine for any transport damage. Report any damage immediately to your retailer.

Esory ny Transport Bolts

Before operating the machine, you MUST remove the transport bolts located at the rear of the appliance. Failure to do so will cause severe vibration and damage.

Sary 3.1: aoriana view an'ny milina fanasan-damba, izay manasongadina ireo visy fitaterana izay tsy maintsy esorina alohan'ny hampiasana azy.

1. Using a suitable wrench, loosen and remove all transport bolts.
2. Ampidiro ao anaty lavaka ireo satroka plastika nomena.
3. Store the transport bolts for future transport of the machine.

Location and Leveling

• Apetraho eo amin'ny gorodona mafy orina ilay milina.
• Amboary ny tongotra fampitoviana eo amin'ny faran'ny milina mandra-pahatonga azy ho marin-toerana sy mitovy tsara. Ampiasao ny fitaovana fandrefesana rano mba hanamarinana izany.
• Ataovy izay hahazoana rivotra ampy tsara manodidina ny milina.

Figure 3.2: The washing machine with its approximate dimensions: 85cm (Height) x 60cm (Width) x 53cm (Depth).

Fifandraisana amin'ny rano sy tatatra

• Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Tighten securely.
• Apetraho eo amin'ny fantsona mijoro na eo ambonin'ny sisin'ny dobo filomanosana ny fantson-drano, mba hahazoana antoka fa raikitra tsara izy io mba hisorohana ny fifindran'ny toerana mandritra ny tatatra.

Fifandraisana elektrika

• Ampidiro amin'ny fivoahana elektrika miorim-paka tsara ny tariby.
• Ensure the power outlet is easily accessible after installation.

4. Torolàlana miasa

Araho ireto dingana ireto mba hiasa mahomby sy azo antoka ny milina fanasan-damba anao.

Alohan'ny fampiasana voalohany

Manaova tsingerina fanasan-damba tsy misy na inona na inona amin'ny 60 ° C miaraka amin'ny savony kely mba hanadiovana ny amponga sy hanesorana izay sisa tavela amin'ny famokarana.

Loading Fanasan-damba

• Sokafy ny fanasan-damba araka ny karazana lamba, ny loko ary ny haavon'ny loto.
• Open the door and load laundry loosely into the drum. Do not overload the machine (maximum 7 kg capacity).
• Akatona mafy ny varavarana mandra-pikitika.

Figure 4.1: The washing machine door opened, providing access to the drum for loading laundry.

Fanampiana fanadiovana sy fanalefahana

• Esory ny sarin'ny dispenser detergent.
• Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment (II).
• If using pre-wash, add detergent to compartment (I).
• Add fabric softener to the designated compartment (flower symbol). Do not exceed the MAX line.
• Atosika moramora hiverina ao anatiny ny vatasarihana.

Mifidy fandaharana

• Turn the program selection knob to choose the desired wash program. The selected program will be indicated on the LED display.
• Available programs include: Cotton, Eco 40-60, Quick 12', Quick 60', Jeans/Dark Clothes, Mix 40°C, Easy Care, Hand/Delicate Wash, Spin, Allergy Smart, Rinse, Cotton Pre-wash, Cotton 20°C, Colored Wash, Wool.

Fanitsiana Settings

After selecting a program, you can customize settings using the touch buttons:

• Temperature: Adjust the wash temperature according to fabric care labels.
• Hafainganana mihodina: Fidio ny hafainganam-pandehan'ny fihodinana tianao (hatramin'ny 1400 rpm).
• Fanombohana fahatarana: Ahemotra ny fanombohan'ny tsingerin'ny fanasana.
• Safidy Steam: Activate the steam function for deeper cleaning and wrinkle reduction (available on specific programs like Active Steam or Hygiene Steam).
• Sasao mialoha: Add a pre-wash cycle for heavily soiled items.

Manomboka ny tsingerin'ny fanasana

• Tsindrio ny bokotra 'Start/Pause' mba hanombohana ny fandaharana voafantina.
• The LED display will show the remaining time.

Ankizy Lock Function

• To activate the child lock, press and hold the designated buttons (refer to control panel markings) for a few seconds until the child lock indicator appears.
• To deactivate, repeat the process.

Faran'ny tsingerina

• Ny milina dia hanambara ny fiafaran'ny tsingerina.
• Sokafy ny varavarana ary esory ny fanasan-damba.
• Avelao hisokatra kely ny varavarana mba hahafahan'ny amponga ho maina tsara ary hisorohana ny fofona ratsy.

5. Programs Overview

This table provides a brief overview of the available wash programs and their typical uses.

6. Fikojakojana sy fanadiovana

Ny fikojakojana tsy tapaka dia miantoka ny faharetana sy ny fahombiazan'ny milina fanasan-damba anao.

Fanadiovana ny Dispenser detergent

• Esory tanteraka ny vatasarihana misy ny fizarana.
• Remove any removable inserts and rinse all compartments under running water.
• Use a brush to clean stubborn detergent residue.
• Reinsert the components and push the drawer back into place.

Fanadiovana ny amponga

• Periodically run a drum cleaning cycle (if available) or a hot wash cycle (e.g., Cotton 90°C) with no laundry and a small amount of detergent or a specialized washing machine cleaner.
• Wipe the inside of the drum and the rubber gasket around the door with a damp cloth after each wash to prevent mold and odors.

Manadio ny sivana paompy

The pump filter should be cleaned regularly to prevent blockages and ensure proper drainage.

1. Open the filter cover at the bottom right of the machine.
2. Asio fitoeran-javatra marivo na lamba famaohana eo ambaniny mba hahazoana rano sisa.
3. Esory moramora miankavia miankavanana ny visy amin'ny sivana.
4. Esory ny lint, vola madinika, na zavatra hafa ao amin'ny sivana sy ny tranony.
5. Sasao amin'ny rano mandeha ny sivana.
6. Screw the filter back in clockwise until it is tight. Close the cover.

Fanadiovana ny ivelany

• Fafao ny faritra ivelany amin'ny malefaka, damp lamba.
• Aza mampiasa fanadiovana, solvents, na zavatra simika mahery vaika.

7. Famahana olana

Before contacting service, please check the following common issues and their solutions.

Raha mbola mitohy ny olana rehefa avy nanandrana ireo vahaolana ireo dia mifandraisa amin'ny fanohanan'ny mpanjifa Sharp azafady.

8. Famaritana

Key technical specifications for the Sharp ES-NFW714CWA-DE Washing Machine.

9. Warranty sy fanohanana

Your Sharp ES-NFW714CWA-DE washing machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your appliance for specific terms and conditions.

Inverter Motor Warranty

The Advanced Inverter Motor is covered by a 10-year warranty, reflecting its durability and performance.

Fanohanana ny mpanjifa

For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Sharp customer support. Have your model number (ES-NFW714CWA-DE) and serial number ready when contacting support.

You can typically find contact information on the Sharp official website or in the warranty documentation provided with your appliance.