1. Fampidirana
Thank you for choosing the realme TechLife Portable Room Air Purifier. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your device. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Torolàlana momba ny fiarovana
Mba hampihenana ny mety hisian'ny fahatairana amin'ny herinaratra, afo, na ratra, dia araho ireto fepetra fiarovana manaraka ireto:
- Always unplug the air purifier before cleaning, performing maintenance, or when not in use.
- Aza ampiasaina raha simba ny tady na ny plug. Raha simba ny tady na ny plug dia mifandraisa amin'ny serivisy ho an'ny mpanjifa.
- Aza sakanana ny fidirana na ny fivoahan'ny rivotra. Ataovy izay hahazoana toerana ampy tsara manodidina ny fitaovana mba hahafahan'ny fikorianan'ny rivotra tsara.
- Aza mampiasa ny mpanadio rivotra amin'ny mando na damp tontolo iainana, toy ny efitra fandroana na ny fanasan-damba.
- Arovy ny fitaovana amin'ny loharano mafana, ny tara-masoandro mivantana ary ny fitaovana mora mirehitra.
- Ity fitaovana ity dia tsy natao hampiasain'ny olona (anisan'izany ny ankizy) manana fahasahiranana ara-batana, ara-pihetseham-po na ara-tsaina, na tsy fahampian'ny traikefa sy fahalalana, raha tsy hoe nomena fanaraha-maso na toromarika mikasika ny fampiasana ny fitaovana avy amin'ny olona iray tompon'andraikitra amin'ny fiarovana azy ireo.
- Only use genuine realme replacement filters.
3. Ny votoatin'ny fonosana
Hamarino fa misy ny entana rehetra ao anaty fonosana:
- realme TechLife Portable Room Air Purifier Unit
- HEPA H12 Filter (pre-installed or separate)
- Power Adapter
- User Manual
4. Vokatra mihoatraview
4.1 singa
The image below illustrates the main components of the realme TechLife Portable Room Air Purifier.
Sary 1: Eo anoloana view of the realme TechLife Portable Room Air Purifier. The unit is white with a sleek, minimalist design.
Sary 2: lafiny view of the realme TechLife Portable Room Air Purifier, showing its compact and lightweight profile.
4.2 Panel fanaraha-maso
The control panel is located on the top of the air purifier and features touch-sensitive buttons for various functions.
Sary 3: Ambony midina view of the control panel, displaying touch buttons for power, auto mode, sleep mode, fan speed, and timer settings.
- Bokotra hery: Mamelona na mamono ny fitaovana.
- AUTO Mode Button: Activates automatic fan speed adjustment based on air quality.
- Bokotra fomba fatoriana: Sets the fan to its lowest speed for quiet operation.
- Bokotra hafainganan'ny mpankafy: Cycles through manual fan speed settings (e.g., Level 1, 2, 3).
- Bokotra fameram-potoana: Sets the operating duration (e.g., 2, 4, 8 hours).
- Famantarana ny kalitaon'ny rivotra: Displays current air quality (color-coded).
5. Fametrahana
5.1 Fametrahana sivana
The HEPA filter may be pre-installed or require installation before first use.
- Unpack the air purifier and place it on a stable, flat surface.
- Locate the filter compartment cover, usually at the bottom or rear of the unit.
- Open the cover and remove any plastic packaging from the HEPA filter.
- Insert the filter into the compartment, ensuring it is seated correctly.
- Akatona tsara ny saron'ny efitrefitra sivana.
5.2 Fametrahana
For optimal performance, place the air purifier in a location with good air circulation, away from walls or furniture that might obstruct airflow. Avoid placing it near windows or vents.
5.3 Fampifandraisana herinaratra
Connect the power adapter to the air purifier's power port, then plug the adapter into a standard electrical outlet.
6. Torolàlana miasa
6.1 Power On/off
Tsindrio ny Bokotra Hery once to turn the air purifier on. Press it again to turn the unit off.
6.2 Fan Speed Modes
- Fomba AUTO: Tsindrio ny bokotra AUTO. The purifier will automatically adjust its fan speed based on the detected air quality.
- Mode torimaso: Tsindrio ny Bokotra fomba fatoriana. The fan operates at its lowest speed for quiet purification, ideal for nighttime use.
- Hafainganam-pandehan'ny mpankafy: Tsindrio ny Bokotra hafainganam-pandehan'ny mpankafy repeatedly to cycle through different fan speed levels (e.g., Level 1, Level 2, Level 3).
6.3 Fametrahan-potoana
Tsindrio ny Bokotra fameram-potoana repeatedly to set the desired operating duration (e.g., 2 hours, 4 hours, 8 hours). The unit will automatically turn off after the set time expires.
6.4 Famantarana ny kalitaon'ny rivotra
The air quality indicator light changes color to reflect the current air quality:
- Maitso: Tsara ny kalitaon'ny rivotra
- Mavo/Voasary: Ny kalitaon'ny rivotra antonony
- mena: Ratsy ny kalitaon'ny rivotra
7. Fikojakojana
7.1 Fanoloana sivana
The HEPA filter has a limited lifespan and needs regular replacement to maintain purification efficiency. The filter life depends on usage and air quality. A filter replacement indicator light will typically illuminate when replacement is due.
- Esory ny fantson-drivotra amin'ny fivoahana herinaratra.
- Sokafy ny fonon'ny sivana.
- Esory ny sivana taloha ary ario tsara.
- Insert a new, genuine realme HEPA H12 replacement filter.
- Akatona tsara ny saron'ny efitrefitra sivana.
- Plug in the air purifier and reset the filter life indicator (refer to specific model instructions if available, usually by pressing and holding the filter button for a few seconds).
Note: Replacement filters may need to be purchased separately. Ensure availability of replacement filters for continued use of the product.
7.2 Fanadiovana ny Unit
Regular cleaning helps maintain performance and appearance.
- Fafao amin'ny lamba malefaka sy maina ny ivelan'ny fitaovana.
- Aza mampiasa mpanadio, savoka, na solvents.
- Gently vacuum the air inlet and outlet grilles to remove dust accumulation.
8. Famahana olana
Raha sendra olana amin'ny mpanadio rivotra ianao dia jereo ny tabilao etsy ambany mba hahitana olana sy vahaolana mahazatra.
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mandeha ny unit | No power supply; Power adapter not connected; Unit damaged. | Check power cord and outlet; Ensure adapter is securely connected; Contact customer support if damaged. |
| Ny fikorianan'ny rivotra malemy | Air inlets/outlets blocked; Filter clogged; Filter not installed correctly. | Clear obstructions; Replace filter; Reinstall filter correctly. |
| Tabataba tsy mahazatra | Foreign object inside; Unit not on a flat surface; Filter not seated correctly. | Unplug and check for obstructions; Place on a stable surface; Reinstall filter. |
| Air quality indicator always red/orange | High pollution level; Sensor dirty; Sensor malfunction. | Allow more time for purification; Clean the sensor area (if accessible); Contact customer support. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact realme customer support.
9. Famaritana
Technical specifications for the realme TechLife Portable Room Air Purifier:
| endri-javatra | famaritana |
|---|---|
| Marika | realme |
| MODELY | TechLife Portable Room Air Purifier |
| loko | White |
| Karazana sivana | HEPA H12 |
| Contaminant Filtration | 99.97% |
| Karazana Controller | Touch Control |
| Endri-javatra manokana | High Precision Air Quality Sensor, Lightweight |
| Lanja entana | 5 kg 780g |
| Loharanon-kery | Battery Powered (Please refer to product label for specific power input) |
10. Warranty sy fanohanana
The realme TechLife Portable Room Air Purifier comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included with your product for detailed terms and conditions, including warranty period and coverage.
For technical support, service, or to purchase genuine replacement parts and filters, please visit the official realme website or contact realme customer service through the contact information provided in your warranty documentation.
Tehirizo ny tapakila fividiananao ho porofon'ny fividianana ho an'ny fitakiana fiantohana.