1. Fampidirana
This manual provides instructions for the safe and effective use of your ELECOM LBT-TWS13BE Wireless Earbuds. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
The LBT-TWS13BE earbuds feature Bluetooth 5.2 connectivity, Active Noise Cancelling (ANC), AAC codec support, and a lightweight, ergonomic design for comfortable listening. They offer multiple sound modes to adapt to various environments.
2. Ny votoatin'ny fonosana
Hamarino fa misy ny entana rehetra ao anaty fonosana:
- ELECOM LBT-TWS13BE Wireless Earbuds (Left and Right)
- Charging Case
- USB Charging Cable (USB-A to USB Type-C™)
- Earcaps (Sizes S, M, L; M size pre-installed) - 1 set each
- Boky torolàlana (torolàlana ity)
3. Vokatra mihoatraview
The LBT-TWS13BE earbuds are designed for ease of use and comfort. They feature touch sensors for control and a compact charging case for portability.
3.1 Earbud singa
- Touch Sensor: For controlling playback, calls, and sound modes.
- Microphone: For calls and voice assistant functions.
- Earcaps: Replaceable for optimal fit and noise isolation.
3.2 Ireo singa momba ny raharaha fiampangana
- Toerana famandrihana écouteur: Mihazona sy mamahana tsara ny écouteur.
- Battery Indicator LEDs: Mampiseho ny haavon'ny bateria vata fampangatsiahana.
- Seranan-tsambo USB Type-C™: Ho fiampangana ny raharaha.
4. Fametrahana
4.1 Fametrahana voalohany
- Apetaho ao anaty ilay raharaha famenoana ny sofina roa.
- Connect the supplied USB Type-C™ cable to the charging port on the case and a USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
- The battery indicator LEDs on the case will illuminate to show charging status. A full charge takes approximately 1.5 hours.
- Rehefa feno tanteraka dia tapaho ny tariby.
4.2 Fanambadiana Bluetooth
- Ataovy azo antoka fa voaloa ny sofina ary apetraka ao anaty vata fampangatsiahana.
- Sokafy ny saron'ny vata fampangatsiahana. Ny sofina dia hiditra ho azy amin'ny fomba fampiarahana.
- Ao amin'ny fitaovanao (finday avo lenta, takelaka, PC), alefaso ny Bluetooth ary tadiavo ireo fitaovana misy.
- Select "LBT-TWS13" from the list of found devices to complete pairing.
- Once paired, the earbuds will automatically connect to your device when the charging case lid is opened.
5. Torolàlana miasa
The LBT-TWS13BE earbuds offer various modes and functions controlled via the touch sensors.
5.1 Fomba feo
The earbuds support four distinct sound modes. You can cycle through these modes by touching either earbud's touch sensor for 2 seconds. The sequence is: Normal Mode → Ambient Sound Mode → Active Noise Cancelling Mode.
- Fomba fanafoanana ny feo mavitrika (ANC): Reduces ambient noise, allowing for focused listening.
- Digital Earplug Mode: Functions as an earplug by activating ANC without a Bluetooth connection. This mode is useful when you only want to reduce noise without listening to audio. To activate, touch either earbud for 2 seconds without a device connected.
- Latency ambany: Minimizes audio-visual delay, enhancing the experience for videos and games. Activate by triple-tapping either earbud.
- Mode amin'ny feo manodidina: Allows you to hear surrounding sounds and voices while listening to music or videos.
5.2 Fampiasa antso
The earbuds have a built-in microphone for hands-free calling. During a call, the microphone on one of the earbuds will be active.
5.3 Mpanampy amin'ny feo
The earbuds support voice AI assistants like Siri and Google Assistant. Activate your device's voice assistant by using the touch sensor. This allows for voice control of music playback, volume adjustment, and other functions.
5.4 Fampiasana écouteur tokana
Either earbud can be used independently. However, Active Noise Cancelling, Digital Earplug, and Ambient Sound modes are not available when using only one earbud. If using only one earbud, ensure the other earbud is powered off or stored in the charging case.
6. Fikojakojana
To ensure the longevity and optimal performance of your earbuds, follow these maintenance guidelines:
- Fanadiovana: Gently wipe the earbuds and charging case with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- Earcaps: Regularly remove and clean the earcaps with a damp lamba, dia maina tsara alohan'ny hamerenana azy.
- fitahirizana: Rehefa tsy ampiasaina dia tehirizo ao anaty vata fampangatsiahana ny sofina mba hiarovana azy sy hitazonana azy ho voaloa.
- famandrihana: Avoid extreme temperatures during charging. Charge in a cool, dry environment.
- fanoherana ny rano: These earbuds are not waterproof. Avoid exposure to water or excessive moisture.
7. Famahana olana
Raha sendra olana amin'ny écouteur-nao ianao dia jereo ireto vahaolana mahazatra ireto:
- Tsy misy feo/feo miato:
- Ataovy azo antoka fa voaloa ny sofina.
- Check Bluetooth connection on your device. Try re-pairing if necessary.
- Ensure earbuds are within the 10m communication range of your device.
- Verify that the volume on both your device and the earbuds is not muted or too low.
- Earbuds tsy mifandray:
- Ataovy azo antoka fa mandeha ny Bluetooth amin'ny fitaovanao.
- Avereno ao anaty fonony ny écouteur, akombony ny sarony, dia sokafy indray mba hidirana amin'ny "pair mode".
- Adinoy ao amin'ny fikirana Bluetooth-n'ny findainao ilay fitaovana ary andramo ampifandraisina indray.
- Ataovy azo antoka fa tsy misy fitaovana hafa mifandray mavitrika amin'ny sofina.
- Active Noise Cancelling Not Effective:
- Ensure ANC mode is activated (cycle through modes by touching the earbud for 2 seconds).
- Check that the earcaps provide a snug fit in your ears. Replace with a different size if needed.
- ANC is less effective against sudden or high-frequency noises.
- Olana momba ny fiampangana:
- Verify the USB cable is securely connected to both the charging case and the power source.
- Manandrama tariby USB na adaptatera herinaratra hafa.
- Ataovy azo antoka fa madio sy tsy misy potipoti-javatra ny fifandraisan'ny fiampangana eo amin'ny sofina sy ao anatin'ilay vata.
8. Famaritana
| endri-javatra | famaritana |
|---|---|
| Laharana modely | LBT-TWS13BE |
| Fomba fifandraisana | Bluetooth Standard Version 5.2 |
| Output | Bluetooth Power Class 2 |
| Distance Communication | Approx. 10m (line of sight) |
| Bandy matetika | Bandy 2.4GHz |
| Fomba Modulation | FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) |
| Tohanana Bluetooth Profiles | A2DP, AVRCP, HFP, HSP |
| A2DP Supported Codecs | SBC, AAC |
| A2DP Content Protection | SCMS-T |
| Max Registered Devices | 4 unit |
| Multipoint | Tsy tohana |
| Playback Frequency Range (A2DP) | 20-20,000Hz |
| Fotoana Playback mitohy | Approx. 6 hours (Approx. 26 hours with charging case) |
| Continuous Playback Time (ANC Mode) | Approx. 5 hours (Approx. 22 hours with charging case) |
| Fotoana miato tsy tapaka | Approx. 80 ora |
| Herin'aratra | Batterie lithium-ion rechargeable |
| Naoty Voltage | DC5V |
| Time Charging | Approx. 1.5 ora |
| Karazana mikrô | karazana MEMS |
| Earbud Dimensions (per side) | Eo amin'ny 30.5mm × 20.4mm × 21.8mm eo ho eo |
| Ny refin'ny Case Charging | Eo amin'ny 60.5mm × 30.2mm × 40.9mm eo ho eo |
| Earbud Weight (per side) | Approx. 3.5g |
| Weight Case Weight | Approx. 41.7g |
| Loko vatana | Beige |
| Karazan-doha | Closed type |
| Unite mpamily | 10mm Full-range |
9. Warranty sy fanohanana
9.1 Fampahalalana momba ny fiantohana
Ity vokatra ity dia miaraka amin'ny a Warranty 1 taona from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty covers manufacturing defects under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or normal wear and tear.
9.2 Fampahalalana momba ny fifandraisana
For product inquiries or technical support, please contact the ELECOM General Information Center:
- Telefaonina: 0570-084-465
- FAX: 0570-050-012
- Ora fiasana: 10:00 - 19:00 (Manodidina ny taona)
