1. Fampidirana
Misaotra anao nividyasing the Kenmore Electric Griddle. This appliance is designed for convenient and efficient cooking of a variety of foods, from breakfast items to full meals. Please read this manual thoroughly before operating your new griddle to ensure safe and optimal performance. Keep this manual for future reference.
Image: The Kenmore Electric Griddle in use, cooking pancakes, bacon, eggs, chicken, and shrimp.
2. Fiarovana manan-danja
Rehefa mampiasa fitaovana elektrika, dia tokony arahina hatrany ny fepetra fiarovana fototra mba hampihenana ny mety hisian'ny afo, fahatafintohinana elektrika ary faharatrana amin'ny olona, anisan'izany ireto manaraka ireto:
- Vakio ny toromarika rehetra.
- Aza mikasika faritra mafana. Mampiasà tantana na bokotra.
- Mba hiarovana amin'ny fahatairana elektrika, aza atsoboka ao anaty rano na ranon-javatra hafa ny tady, ny plug, na ny fitaovana fanaraha-maso ny mari-pana.
- Ilaina ny fanaraha-maso akaiky rehefa misy fitaovana ampiasain'ny ankizy na eo akaikiny.
- Esory amin'ny fivoahana rehefa tsy ampiasaina ary alohan'ny hanadiovana. Avela hampangatsiaka alohan'ny hanesorana na hanesorana ny kojakoja, ary alohan'ny hanadiovana ny fitaovana.
- Aza mampiasa fitaovana amin'ny tady na plug simba na rehefa tsy miasa ny fitaovana na simba amin'ny fomba rehetra.
- Mety hiteraka ratra ny fampiasana kojakoja fanampiny tsy atolotry ny mpanamboatra fitaovana.
- Aza mampiasa any ivelany.
- Aza avela hihantona eo amin'ny sisin'ny latabatra na ny kaontera ny tady, na hikasika ireo faritra mafana.
- Aza apetraka eo ambony na akaikin'ny entona mafana na fandoroana herinaratra, na ao anaty lafaoro mafana.
- Mila fitandremana fatratra rehefa mamindra fitaovana misy menaka mafana na rano mafana hafa.
- Ampifandraiso amin'ny fitaovana aloha ny plug, ary ampidiro amin'ny fivoahan'ny rindrina ny tady. Raha hanapaka ny fifandraisana dia atodiho ho "OFF" ny fanaraha-maso rehetra, dia esory amin'ny fivoahan'ny rindrina.
- Aza mampiasa fitaovana ho an'ny hafa noho ny fampiasana.
3. Toetran'ny vokatra
- Toeram-pisakafoanana tsy miraikitra: Large 10" x 18" non-stick grilling surface for easy food release and cleaning.
- Fanafanana mahery: Equipped with a 1500W heating element for quick and even heat distribution, preventing hot and cold spots.
- Fanaraha-maso ny maripana azo ahitsy: Removable thermostat allows precise temperature adjustments from "Warm" up to 400°F (204°C).
- Lovia mitete azo esorina: Collects excess grease and cooking liquids for a cleaner cooking experience and easy disposal.
- Cool Touch Handles: Designed for safe handling during and after operation.
- Fitahirizana mirindra: Slim profile allows for sideways storage in narrow spaces, ideal for small kitchens.
Sary: akaiky view of pancakes cooking on the non-stick surface.
Image: A hand adjusting the temperature control knob, showing the 'Warm' to '400°F' range.
Image: A close-up of the removable grease tray being pulled out from the griddle.
4. Fametrahana
- Vahao: Carefully remove the griddle and all accessories from the packaging. Retain packaging for storage or disposal.
- Jereo: Check the griddle for any signs of damage. Do not use if damaged.
- madio: Alohan'ny fampiasana voalohany, fafana amin'ny doka ny faritra mahandroamp cloth and mild detergent. Rinse and dry thoroughly. Ensure the removable drip tray is clean and properly inserted.
- Fametrahana: Place the griddle on a stable, heat-resistant, and dry surface, away from walls or cabinets to allow for proper ventilation.
- Connect Temperature Control: Insert the temperature control probe firmly into the receptacle on the side of the griddle. Ensure it clicks into place.
5. Torolàlana miasa
- Hafanaina mialoha: Plug the power cord into a standard 120V AC electrical outlet. Turn the temperature control knob to your desired cooking temperature (e.g., 350°F for pancakes). The indicator light will illuminate, signaling that the griddle is heating.
- Ready to Cook: The indicator light will turn off when the selected temperature is reached. It will cycle on and off during cooking to maintain the temperature.
- nahandro: Place food directly onto the non-stick cooking surface. For best results, use non-metal utensils to avoid scratching the surface.
- Fanitsiana ny maripana: Adjust the temperature knob as needed during cooking. The "Warm" setting is suitable for keeping food warm after cooking.
- Taorian'ny nahandro: Once cooking is complete, turn the temperature control knob to the "OFF" position and unplug the griddle from the outlet. Allow the griddle to cool completely before cleaning.
Torohevitra mahandro sakafo:
- For pancakes, a temperature between 325°F and 375°F is generally recommended.
- Bacon and sausages cook well at 350°F to 400°F.
- Eggs can be cooked at lower temperatures, around 275°F to 325°F, depending on desired doneness.
- Always ensure food is cooked to safe internal temperatures.
Video: Official product video demonstrating the Kenmore Electric Griddle's features and cooking capabilities, including its non-stick surface, even heating, and ease of use for various meals.
6. Fanadiovana sy Fikojakojana
Proper cleaning and maintenance will extend the life of your Kenmore Electric Griddle.
- Mampangatsiaka: Avela hangatsiaka tanteraka foana ny lapoaly alohan'ny hanadiovana azy.
- Remove Temperature Control: Detach the temperature control probe from the griddle. This part is tsy submersible and should only be wiped clean with a damp lamba.
- Lovia mitete foana: Remove the grease drip tray and discard collected grease. Wash the drip tray with warm, soapy water.
- Clean Griddle Surface: Fafao amin'ny lamba malefaka ny velaran'ny fandrahoan-tsakafo tsy miraikitra.amp cloth or sponge using mild dish soap. For stubborn food residue, soak the griddle surface with warm, soapy water for a few minutes before wiping. Do not use abrasive cleaners, scouring pads, or metal utensils, as these can damage the non-stick coating.
- maina: Ataovy azo antoka fa maina tanteraka ny ampahany rehetra alohan'ny hitehirizana na fampiasana manaraka.
- fitahirizana: Store the griddle in a dry place. Its slim design allows for vertical storage to save space.
7. Famahana olana
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mafana ny griddle. | Not plugged in; temperature control not inserted correctly; temperature knob set to "OFF". | Ensure power cord is securely plugged into a working outlet. Verify temperature control probe is fully inserted. Turn temperature knob to a desired heat setting. |
| Food sticks to the surface. | Insufficient oil/butter; surface not properly cleaned; non-stick coating damaged. | Apply a small amount of cooking oil or butter before cooking. Ensure surface is clean and free of residue. Avoid using metal utensils. |
| Fanafanana tsy mitovy. | Griddle not preheated sufficiently; food overloaded. | Allow adequate time for the griddle to fully preheat until the indicator light turns off. Avoid overcrowding the cooking surface. |
| Setroka na fofona mandritra ny fampiasana voalohany. | Normal ho an'ny fitaovana vaovao. | This is normal and should dissipate after the first few uses. Ensure good ventilation. |
8. Famaritana
| endri-javatra | antsipirihany |
|---|---|
| Laharana modely | KKNSEGGrey AZ |
| Marika | Kenmore |
| Fandrefesana ambonin'ny fandrahoana | 10"D x 18"W |
| Ny refin'ny vokatra | 10.5" D x 21.8" W x 3.8" H |
| Wattage | 1500 watts |
| BOKYtage | 120.0V |
| KEVITRA | Inôksa |
| loko | Mainty, Gray |
| Lanja entana | 4.4 kilao (2 kilao) |
| Anisan'ny singa | Lovia menaka azo esorina |
Sary: Back view of the Kenmore Electric Griddle.
Sary: Side view of the Kenmore Electric Griddle.
Image: Diagram illustrating the dimensions of the Kenmore Electric Griddle.
9. Warranty sy fanohanana
The Kenmore Electric Griddle comes with a Warranty voafetra iray taona. This warranty covers defects in material and workmanship under normal household use from the date of purchase. For warranty service or support, please refer to the contact information provided with your product packaging or visit the official Kenmore website.
Azafady, tehirizo ny porofon'ny fividiananao ho an'ny fitakiana fiantohana.
