Sava lalana
Thank you for choosing Kinganda Wireless Earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product.
Fonosana fonosana
Rehefa avy manokatra ny boaty ianao dia jereo tsara fa mbola ao daholo ireo entana voatanisa etsy ambany ireo ary mbola tsara ny toe-javatra misy azy:
- Kinganda Wireless Earbuds (Left and Right)
- Fonosana entana portable
- USB Charging Cable
- Sofina sofina (kely, antonony, lehibe)
- User Manual

Image: Contents of the Kinganda Wireless Earbuds package, showing the earbuds, charging case, USB cable, and various sizes of ear tips.
Vita ny vokatraview
The Kinganda Wireless Earbuds are designed for comfort and high-quality audio. The charging case features an LED display to show battery levels.

Image: The Kinganda Wireless Earbuds resting inside their open charging case, which features a digital LED display indicating battery percentage and individual earbud charge status.
Each earbud is equipped with a touch-sensitive surface for easy control of music playback, calls, and voice assistant activation.

Image: A visual guide to the smart touch controls on the earbuds, illustrating actions like power on/off, play/pause, previous/next track, answer/hang up calls, reject calls, and activate Siri.
Fametrahana ny Earbuds sy Case
To ensure optimal battery life, fully charge the earbuds and charging case before first use.
Fametrahana ny Earbuds:
- Apetraho ao anaty boaty famandrihana ny écouteur. Hamarino tsara fa mipetraka tsara amin'ny toerany avy izy ireo (L ho an'ny havia, R ho an'ny havanana).
- The earbuds will automatically begin charging from the case's internal battery. The LED display on the case will show the charging status of each earbud.
- A full charge for the earbuds takes approximately 1.5 hours.
Fametrahana ny raharaha:
- Ampifandraiso amin'ny seranana famandrihana eo amin'ny boaty ny tariby famandrihana USB nomena.
- Connect the other end of the USB cable to a compatible USB power source (e.g., wall adapter, computer USB port).
- The LED display on the case will show the charging progress. When fully charged, the display will indicate 100%.
- The 3500mAh charging case can fully recharge the earbuds approximately 15 times, providing up to 150 hours of total playtime.

Image: An infographic detailing the battery capacity and charging capabilities, showing 7 hours of earbud playtime, 150 hours total playtime with the case, and 1.5 hours recharge time for the earbuds.
Famelomana vonjy maika:
The charging case can also function as a small power bank to provide emergency charging for your mobile phone or other electronic devices via its USB output port.

Image: The charging case connected to a smartphone via a USB cable, demonstrating its emergency charging capability for other devices.
Fametrahana sy fampiarahana
The earbuds feature one-step auto pairing for convenience.
- Fampifangaroana voalohany: Sokafy ny vata fampangatsiahana. Ny earbuds dia mandeha ho azy ary miditra amin'ny fomba fampiarahana.
- Ampidiro ny Bluetooth: Amin'ny fitaovanao (smartphone, tablette, solosaina finday), avelao ny Bluetooth.
- Mifidiana fitaovana: Hitady ny "Q82" or "YYK-Q82" in your device's Bluetooth list and select it to connect.
- fanamafisana: Once connected, you will hear an audio prompt from the earbuds, and the device will show "Connected".
- Fampiasana manaraka: After the first successful pairing, the earbuds will automatically connect to the last paired device when taken out of the charging case.

Image: A visual representation of the one-step auto-pairing feature, showing the earbuds in their case and a smartphone's Bluetooth settings screen with "YYK-Q82" available for connection.
Mitafy sofina (Earbuds):
Choose the ear tips that provide the most comfortable and secure fit for optimal sound quality and noise isolation. The earbuds are designed for a snug and secure fit.

Image: A woman wearing one of the Kinganda earbuds, demonstrating its comfortable and secure fit within the ear, emphasizing the ergonomic design.
Fampandehanana ny Earbuds
Fanaraha-maso mikasika:
The earbuds feature intuitive touch controls. Refer to the diagram below for specific functions:

Image: A comprehensive guide to the touch controls, showing single tap, double tap, triple tap, and long press actions for various functions like play/pause, track skipping, call management, and voice assistant activation.
| Action | asa |
|---|---|
| Single Tap (L or R) | Alefaso/Atsaharo ny mozika, Valio/Atsaharo ny antso |
| Tap indroa (L) | Track taloha |
| Tap indroa (R) | Track manaraka |
| Triple Tap (L or R) | Ampidiro ny Voice Assistant (Siri, Google Assistant) |
| Hold for 1 Second (L or R) | Mandà ny antso |
| Hold for 3 Seconds (L or R) | Power On/off |
Fomba feo:
The earbuds support various listening modes:
- Feo Stereo HiFi: Enjoy immersive 3D stereo sound with enhanced bass and clear audio when using both earbuds.
- Fomba tokana: Use a single earbud (Left or Right) to stay aware of your surroundings while listening to audio or taking calls.
- Fomba kambana: Share your music experience with another person by having each person wear one earbud.

Image: A visual explanation of the different earbud usage modes: Left & Right Mono for situational awareness, TWS Stereo Mode for immersive music, and Twin Mode for sharing audio with another person.
Fanafoanana ny tabataba:
Equipped with dual built-in HD microphones and professional noise cancellation technology, these earbuds effectively suppress ambient noise during calls, ensuring clear communication.
Video: An official product video from Coolber Tech demonstrating the features of the Kinganda Wireless Earbuds, including their HD Noise Cancelling Mic capabilities.
Fikojakojana sy fikarakarana
Fanadiovana:
- Diovy tsy tapaka amin'ny lamba malefaka sy maina ary tsy misy loko ny fonon-tsofina sy ny vata fampangatsiahana.
- Esory ny tendron-tsofina ary diovy misaraka amin'ny savony sy rano malefaka raha ilaina, ary ataovy izay hahazoana antoka fa maina tanteraka izy ireo alohan'ny hamerenana azy.
- Aza mampiasa mpanadio abrasive na solvents.
fanoherana ny rano:
The earbuds are IPX7 waterproof, protecting them from sweat, splashes, and sudden rain. They are suitable for activities like jogging, yoga, and cycling. However, they are not designed for swimming or prolonged submersion.

Image: A man exercising while wearing the Kinganda Wireless Earbuds, illustrating their IPX7 protection against sweat and splashing water, making them suitable for sports.

Image: A visual representation of the earbuds' IPX7 waterproof rating, with water splashing around them, indicating their resistance to sweat and rain.
fitahirizana:
Tehirizo foana ao anaty vata fampangatsiahana ny sofina rehefa tsy ampiasaina mba hiarovana sy hitazonana azy ho voaloa.
Fanamboarana
| OLANA | Vahaolana mety |
|---|---|
| Tsy mifandray amin'ny fitaovana ny écouteur. | Ensure earbuds are charged. Turn off and on Bluetooth on your device. Forget "Q82" from your device's Bluetooth list and re-pair. |
| Écouteur iray ihany no miasa. | Place both earbuds back into the charging case, close the lid for 5 seconds, then open and try again. Ensure both earbuds are charged. |
| Ambany feo na ratsy kalitao. | Adjust volume on your device. Ensure ear tips are properly sealed in your ear. Clean any debris from earbud speakers. |
| Earbuds tsy mi-charge. | Ensure charging case is charged. Check charging contacts on earbuds and inside case for obstructions. Try a different USB cable or power source. |
| Matetika tapaka ny fifandraisana. | Ensure you are within the Bluetooth range (typically 10 meters/33 feet) of your device. Avoid strong electromagnetic interference. |
Video: An official product video from Yesnice showcasing the Kinganda Wireless Bluetooth Earbuds, which may provide visual guidance for common operations or troubleshooting.
fepetra arahana
| endri-javatra | antsipirihany |
|---|---|
| Anarana modely | Q82 |
| Laharana modely | X-Q82-Black |
| Marika | Kinganda |
| Teknolojia fifandraisana | Wireless (Bluetooth) |
| Bluetooth Version | 5.2 |
| Fahaveloman'ny bateria (Earbuds) | Hatramin'ny 7 ora |
| Fotoam-pilalaovana manontolo (miaraka amin'ny tranga) | Hatramin'ny 150 ora |
| Time Charging | 1.5 ora (Earbuds) |
| Fahaizan'ny raharaha fiampangana | 3500mAh |
| Karazana fanaraha-maso | Touch Control |
| Ny haavon'ny fanoherana ny rano | IPX7 (tsy tantera-drano) |
| Item Weight (single earbud) | 0.01 Kilograms (approx. 3.7g) |
| Ny refin'ny vokatra | 4 x 3 x 1.4 santimetatra |
| KEVITRA | Silicone |
| Fitaovana mifanentana | Finday avo lenta, Takelaka, Solosaina finday, Birao birao |
Warranty sy fanohanana
For warranty information, technical support, or any inquiries regarding your Kinganda Wireless Earbuds, please refer to the contact information provided on the product packaging or visit the official Kinganda website. Tehirizo ny tapakila fividiananao ho an'ny fitakiana fiantohana.