Sava lalana
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Maytag 4KMVWC420JW Top Load Washing Machine. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.
Ny Maytag 4KMVWC420JW is a 12 kg capacity top-loading washing machine designed for household laundry. It features a robust design and various wash cycles to accommodate different fabric types and soil levels.
Fampahalalana manan-danja momba ny fiarovana
Araho hatrany ny fepetra fiarovana fototra rehefa mampiasa an'ity fitaovana ity mba hampihenana ny mety hisian'ny afo, ny fahatapahan'ny herinaratra, na ny ratra amin'ny olona.
- Vakio ny toromarika rehetra alohan'ny hampiasana ny milina fanasan-damba.
- Aza sasana ny zavatra efa nodiovina teo aloha, nosasana, nalona tao, na nisy pentina tamin’ny lasantsy, solvent fanadiovana maina, na zavatra hafa mora mirehitra na mipoaka, satria mamoaka etona mety handrehitra na hipoaka.
- Aza avela hilalao na ao anaty fitaovana ny ankizy. Ilaina ny fanaraha-maso akaiky ny ankizy rehefa ampiasaina eo akaikin'ny ankizy ny fitaovana.
- Aza miditra ao amin'ny fitaovana raha mihetsika ny koveta na ny mpanentana.
- Aza mametraka na mitahiry ity fitaovana ity amin'ny toerana mety hiharan'ny toetr'andro.
- Aza tamper miaraka amin'ny fanaraha-maso.
- Aza manamboatra na manolo ny ampahany amin'ilay fitaovana na manandrana manao servisy raha tsy hoe atoro manokana ato amin'ity boky ity na ao amin'ny toromarika momba ny fanamboarana ny mpampiasa izay azonao sy anananao ny fahaiza-manaony.
- Tapaho foana ny fitaovana amin'ny famatsiana herinaratra alohan'ny hanandramana serivisy.
Fametrahana sy fametrahana
Proper installation is crucial for the performance and safety of your washing machine. It is recommended to have the appliance installed by a qualified technician.
Famoahana
Remove all packaging materials, including the base packaging and any internal packing. Ensure all accessories are present.
Toerana takiana
- Apetraho amin'ny gorodona mafy orina ny milina fanasan-damba.
- Hamarino tsara ny toerana manodidina ny milina ho an'ny rivotra sy ny fidirana.
- Fadio ny tara-masoandro mivantana na ny mari-pana tafahoatra.
Fampifandraisan-drano
Ampifandraiso amin'ny valva mifanaraka amin'izany ao andamosin'ny milina sy amin'ny famatsian-drano ao an-tokantranonao ny fantsona fidiran'ny rano mafana sy mangatsiaka. Ataovy azo antoka fa mafy tsara ny fifandraisana mba hisorohana ny fivoahan'ny rano.
Fametrahana hose tatatra
Securely attach the drain hose to the machine and route it into a standpipe or laundry tub. Ensure the hose is not kinked and is at the correct height to prevent siphoning.
Fifandraisana elektrika
Plug the power cord into a grounded 220 Volt electrical outlet. Do not use extension cords or adapters.
Fanamafisana ny milina
Adjust the leveling feet at the bottom of the machine to ensure it is stable and level. A level machine reduces vibration and noise during operation.
Torolàlana miasa
Familiarize yourself with the control panel and various wash cycles before starting your first load.
Sary 1: Mihoatra ny tontolon'ny fanaraha-masoview. This image shows a detailed view of the washing machine's control panel, featuring three rotary knobs for settings like soil level, wash temperature, and cycle selection, along with push buttons for start/stop and other functions. Indicator lights display the wash progress.
Loading ny washer
- Sokafy ny fanasan-damba araka ny karazana lamba, ny loko ary ny haavon'ny tany.
- Do not overload the washer. Leave enough space for clothes to move freely.
- Distribute items evenly around the agitator to maintain balance.
Figure 2: Open Lid View with Cycle Guide. This image displays the Maytag washing machine with its top lid open, showing the interior tub. The underside of the lid features a printed guide detailing various wash cycles and settings.
Fanampiana savony sy additives
Add appropriate amounts of detergent, fabric softener, and bleach to their designated dispensers before starting the wash cycle. Refer to detergent packaging for recommended quantities.
Misafidiana tsingerina fanasan-damba
Turn the cycle selector knob to choose the desired wash cycle (e.g., Regular, Bulky/Sheets, Delicates, Quick Wash). Refer to the cycle guide on the lid for specific recommendations.
Fanitsiana Settings
- Haavan-tany: Select Light, Regular, or Heavy based on the dirtiness of the load.
- Fanasan'ny hafanana: Choose Cold, Cool, Warm, or Hot water temperature.
- Deep Water Wash: Use for larger loads or items requiring more water.
- Fanaraha-maso ketrona: Helps reduce wrinkles by adding a warm rinse and slow spin.
- Kobanina fanampiny: Adds an additional rinse cycle to ensure thorough detergent removal.
Manomboka ny Washer
Press the "Start/Pause" button to begin the wash cycle. The lid will lock, and the machine will start filling with water.
Pausing and Unlocking the Lid
To pause a cycle, press the "Start/Pause" button. The lid will unlock after a short delay, allowing you to add or remove items. Press "Start/Pause" again to resume.
fikarakarana
Ny fikojakojana tsy tapaka dia manampy amin'ny fiantohana ny faharetan'ny milina fanasan-damba sy ny fahombiazany tsara indrindra.
Fanadiovana ny mpanasa
- ivelany: Kosehina amin'ny lamba malefaka ny ety ivelany, damp lamba. Halaviro ny mpanadio abrasive.
- Atitany: Run a "Clean Washer" cycle (if available) or a hot water cycle with a washing machine cleaner or a cup of white vinegar periodically to prevent odor and residue buildup.
Cleaning Dispensers
Remove and clean detergent and fabric softener dispensers regularly to prevent clogs and residue buildup.
Hosesy fidiran'ny rano
Inspect water inlet hoses for cracks or leaks every few months. Replace hoses every five years to prevent bursting.
Winterizing
If the washer is to be left in an unheated area, follow winterizing instructions to prevent damage from freezing water. This typically involves draining all water from the machine and hoses.
Fanamboarana
Alohan'ny hifandraisana amin'ny serivisy, review ity fizarana ity ho an'ny olana mahazatra sy ny vahaolana.
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy manomboka ny mpanasa lamba | Tapaka ny tariby herinaratra; Tsy mihidy tsara ny sarony; Tapaka ny "circuit breaker". | Hamarino tsara fa tafiditra tsara ny tariby herinaratra; Akombony tanteraka ny sarony; Avereno apetraka ny "circuit breaker". |
| Washer does not fill with water | Water supply turned off; Inlet hoses kinked; Water inlet screens clogged. | Turn on water supply; Straighten hoses; Clean inlet screens. |
| Vibration na tabataba be loatra | Tsy mitovy ny milina fanasana; Tsy mifandanja ny entana; Tsy nesorina ny visy fandefasana entana. | Level the machine; Redistribute laundry; Ensure shipping bolts are removed (if applicable). |
| Miporitsaka ny rano | Loose hose connections; Drain hose improperly installed; Excessive suds. | Tighten hose connections; Ensure drain hose is secure; Use less detergent. |
fepetra arahana
Famaritana ara-teknika amin'ny volana Meytag 4KMVWC420JW Top Load Washing Machine.
- marika: MEYtag
- Modely: 4KMVWC420JW
- fahafahana: 12 kg
- Ny haben'ny vokatra (D x W x H): 50 x 30 x 55 cm
- Karazana fametrahana: tokana
- loko: White
- Control Console: Tahony, Bokotra Fanindriana
- Toerana fidirana: Top Load
- BOKYtage: 220 Volts
- Fitaovana: Metal, plastika
- Lanja entana: 27 kg
- Safidy tsingerina: Drain, Rinse, Spin (as indicated by controls)
Sary 3: Eo anoloana View ny Maytag 4KMVWC420JW Washing Machine. This image shows the appliance from the front, with its top lid closed and the control panel visible at the top. The machine is white with silver accents on the control panel.
Warranty sy fanohanana
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Maytag website. Tehirizo ny porofon'ny fividiananao ho an'ny fitakiana fiantohana.
If troubleshooting steps do not resolve your issue, contact Maytag customer service or an authorized service technician.
