HiKOKI FDS14DF Cordless Drill Driver 14.4V User Manual

Sava lalana

Misaotra anao nividyasing the HiKOKI FDS14DF Cordless Drill Driver. This manual provides essential information for the safe and effective use, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read this manual thoroughly before operation and keep it for future reference.

Information momba ny fiarovana

Always observe basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Keep this manual accessible for all users.

Fampitandremana amin'ny fiarovana amin'ny fitaovana herinaratra ankapobeny

• Fiarovana ny faritra fiasana: Ataovy madio sy mazava tsara ny toeram-piasana. Ny faritra mikorontana na maizina dia miteraka loza. Aza mampiasa fitaovam-pamokarana amin'ny atmosfera mipoaka, toy ny fisian'ny ranon-javatra mirehitra, entona, na vovoka.
• Fiarovana herinaratra: Aza mifandray amin'ny vatana amin'ny tany na tany. Aza atao amin'ny orana na mando ny fitaovam-pamokarana herinaratra.
• Fiarovana manokana: Manaova fiarovana maso foana. Mampiasà fitaovana fiarovana manokana toy ny saron-tava vovoka, kiraro fiarovana tsy malama, satroka fiarovana, na fiarovana amin'ny fandrenesana rehefa ilaina izany. Mitandrema, tandremo izay ataonao, ary ampiasao ny fahendrena rehefa mampiasa fitaovana elektrika.
• Fitaovana fampiasana sy fikarakarana: Aza terena ny fitaovana herinaratra. Ampiasao ny fitaovam-pamokarana marina ho an'ny fampiharanao. Esory amin'ny loharanon-jiro ny plug ary/na esory ny fonosana batterie alohan'ny hanaovana fanitsiana, fanovana kojakoja, na fitahirizana fitaovana herinaratra.
• Fampiasana sy fikarakarana ny bateria: Avereno afa-tsy amin'ny charger voafaritry ny mpanamboatra. Mampiasà fitaovana matanjaka miaraka amin'ny fonosana bateria voatondro manokana ihany.

Fonosana fonosana

Carefully unpack your HiKOKI FDS14DF Cordless Drill Driver and check for the following items:

• HiKOKI FDS14DF Cordless Drill Driver
• 2 x 14.4V 2.0Ah Lithium-Ion Batterie
• Battery Charger
• Carrying Case
• Double-ended screwdriver bit

Image: The HiKOKI FDS14DF cordless drill driver, two 14.4V batteries, a battery charger, and a durable carrying case are included in the package.

Vita ny vokatraview

Familiarize yourself with the components of your drill driver for optimal use.

Endri-javatra fototra sy singa

• chuck: For securing drill bits and screwdriver bits.
• Peratra fanitsiana ny hery misintona: To select the desired torque setting for driving screws or drilling mode.
• Fifantenana hafainganam-pandeha: To choose between high and low-speed settings.
• Mandrosoa / Mivadika: Mifehy ny fitarihan'ny fihodinana.
• Fifandonana trigger: Activates the tool and controls speed based on pressure.
• Jiro miasa LED: Mamirapiratra ny faritry ny asa.
• Battery Pack: Manome herinaratra ho an'ny fitaovana.
• Slim Handle: Ergonomic natao ho an'ny fikojakojana aina.
• Hook Attachment (Optional): For convenient hanging of the tool.
• Color Plates (Optional): Customizable aesthetic plates for the tool body.

Image: This diagram illustrates key features such as the integrated LED work light, the ergonomic slim handle for improved grip, and options for attaching color plates and a belt hook (accessories sold separately).

Image: Several HiKOKI FDS14DF drill drivers are shown, each fitted with different colored customizable plates, demonstrating the personalization options available.

Hametraka

1. Fametrahana ny bateria

1. Connect the battery charger to a standard power outlet.
2. Atsofohy eo amin'ny charger ny fonosana batterie mandra-pikitika azy amin'ny toerany.
3. The charging indicator light on the charger will show the charging status. Refer to the charger's manual for specific light indications.
4. Rehefa feno ny bateria dia esory amin'ny charger.

Fanamarihana: Always charge batteries in a well-ventilated area. Do not charge damaged batteries.

2. Fametrahana sy fanesorana ny bateria

• Hametraka: Align the battery pack with the receptacle on the tool handle and slide it in until it locks securely.
• Hanala: Press the battery release button (usually located on the sides of the battery pack) and slide the battery out of the tool.

3. Installing and Removing Drill Bits/Screwdriver Bits

1. Ataovy azo antoka fa maty ny fitaovana ary nesorina ny bateria ho fiarovana.
2. Ahodino mifanohitra amin'ny fihodin'ny famantaranandro ny chuck mba hanokafana ny valanorano.
3. Ampidiro ao amin'ny "chuck" ny fandavahana na ny "touchée" tianao, ary ataovy izay haha-eo afovoany azy.
4. Rotate the chuck clockwise to tighten the jaws firmly around the bit. Hand-tighten until the bit is secure.
5. Mba hanesorana azy, avadiho mifanohitra amin'ny fihodin'ny famantaranandro ny chuck mba hamahana ny valanorano ary sintonina hivoaka ny vitrana.

Torolàlana miasa

1. Famelomana/Famonoana ary Fanaraha-maso ny Hafainganam-pandeha

• To turn the tool on, press the trigger switch. The speed increases as you press the trigger further.
• Mba hamonoana ilay fitaovana, esory ny fanerena fanetezana.

2. Adjusting Torque

• The torque adjustment ring allows you to select the appropriate torque setting for driving screws. Lower numbers are for smaller screws or softer materials, higher numbers for larger screws or harder materials.
• For drilling, set the ring to the drill symbol (usually indicated by a drill bit icon) for maximum torque.

3. Changing Speed Settings

• Use the speed selector switch (typically located on top of the tool) to choose between two speed ranges: '1' for low speed/high torque and '2' for high speed/low torque.
• Always change speed settings when the tool is stopped to prevent gear damage.

4. Fihodinana mandroso/mihemotra

• The forward/reverse switch (located above the trigger) controls the direction of rotation.
• Push it to the left for forward rotation (for drilling and driving screws).
• Push it to the right for reverse rotation (for removing screws or freeing jammed bits).
• When the switch is in the center position, the trigger is locked, preventing accidental startup.

5. Fahazavana miasa LED

• Manazava ho azy ny faritra fiasana ny jiro LED tafiditra ao anatiny rehefa tsindriana ny bokotra, ka manatsara ny fahitana na dia ao anatin'ny hazavana manjavozavo aza.

fikarakarana

Ny fikojakojana tsy tapaka dia miantoka ny faharetana sy ny fahombiazan'ny fitaovanao.

1. Fanadiovana

• Tazony ho madio ny fisokafan'ny rivotra amin'ny fitaovana mba hisorohana ny hafanana be loatra.
• Ampiasao malefaka, damp lamba hanadiovana ny ivelany amin'ny fitaovana. Aza mampiasa akora simika mahery vaika na mpanadio mikikitra.
• Diovy tsy tapaka ny valanorano chuck mba hahazoana antoka fa mihazona tsara ny vaky vy.

2. Fikarakarana bateria

• Tehirizo ao amin'ny toerana mangatsiatsiaka sy maina ny bateria, lavitry ny tara-masoandro mivantana sy ny hafanana tafahoatra.
• Aza mitahiry batterie ao anatin'ny toe-javatra tsy misy entana mandritra ny fotoana maharitra. Avereno tsindraindray izy ireo raha tsy ampiasaina.
• Avoid dropping or physically damaging battery packs.

3. fitahirizana

• When not in use, store the drill driver, batteries, and charger in the provided carrying case in a secure, dry place, out of reach of children.
• Ataovy azo antoka fa esorina amin'ny fitaovana ny bateria alohan'ny fitahirizana.

Fanamboarana

Ity fizarana ity dia miresaka momba ireo olana mahazatra mety hatrehinao amin'ny mpamily fandavahanao.

fepetra arahana

Warranty & Support

HiKOKI products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, service, or technical support, please refer to the official HiKOKI webtranokala na mifandraisa amin'ny mpivarotra nahazo alalana eo an-toerana.

For repair applications, please follow the procedure outlined on the official HiKOKI website. Typically, this involves:

1. Submitting a repair request.
2. Collecting the item for repair.
3. Receiving an estimate (if applicable).
4. Confirming the repair application.
5. Processing payment (if applicable).
6. Confirmation of repair and delivery.

Image: A visual representation of the HiKOKI official website's repair application process, detailing steps from initial request to final delivery.