1. Fampidirana
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Oster Portable 4-in-1 Air Cooler, Model 12563. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.
The Oster Portable 4-in-1 Air Cooler is designed to cool, filter, humidify, and ventilate your environment, offering enhanced comfort. It features a compact design, a 5.3-liter water reservoir, and a 360-degree oscillation system for even air distribution.
2. Torolàlana manan-danja momba ny fiarovana
Araho hatrany ny fepetra fiarovana fototra rehefa mampiasa fitaovana elektrika mba hampihenana ny mety hisian'ny afo, fahatafintohinana herinaratra ary ratra.
- Ataovy azo antoka fa mifandray amin'ny fivoahan'ny herinaratra misy tany miaraka amin'ny voly marina ny fitaovanatage (110 Volts).
- Aza atsoboka ao anaty rano na ranon-javatra hafa ny fitaovana, ny tady na ny tady.
- Esory amin'ny faladiany ny herinaratra rehefa tsy ampiasaina, alohan'ny hanangonana na hanesorana ireo piesy, ary alohan'ny hanadiovana.
- Arovy amin'ny ankizy ny fitaovana.
- Aza mampiasa fitaovana amin'ny tady na plug simba, na aorian'ny tsy fahombiazan'ny fitaovana na simba amin'ny fomba rehetra.
- Aza sakanana ny fisokafan'ny rivotra.
- Ampiasao araka izay voalaza ato amin'ity boky ity ihany.
3. Vokatra singa
Familiarize yourself with the main parts of your Oster Portable Air Cooler.
- Vondrona lehibe: The primary body of the air cooler.
- Famoahana rivotra: Circular opening for air dispersion.
- Takelaka fikirakirana: Touch-sensitive panel on top for operation.
- Reservoir rano: Located at the top, with a total capacity of 5.3 liters.
- Famantarana ny haavon'ny rano: Visible on the front of the unit.
- Kodiarana: Ho mora entina.
- Fanaraha-maso lavitra: Ho an'ny fandidiana mora lavitra.
4. Fametrahana
4.1 Famoahana
- Esory amim-pitandremana ny rivotra mangatsiaka amin'ny fonosana.
- Jereo raha misy fahasimbana mandritra ny fitaterana. Raha simba dia aza miasa ary mifandraisa amin'ny fanohanan'ny mpanjifa.
- Ensure all accessories are present: remote control, 3 gel packs.
4.2 Fametrahana
Place the air cooler on a flat, stable surface. Ensure there is adequate space around the unit for proper airflow. The compact design allows placement even under countertops.
4.3 Famenoana ny fitahirizana rano
- Open the top cover of the water reservoir.
- Pour clean water into the reservoir. Do not exceed the maximum fill line indicated on the water level indicator. The total capacity is 5.3 liters.
- For enhanced cooling, place the included gel packs (previously frozen) into the reservoir.
- Akatona tsara ny fonony ambony.
5. Torolàlana miasa
The Oster Portable 4-in-1 Air Cooler can be operated using the touch control panel on the unit or the remote control.
5.1 Power On/off
- Tsindrio ny bokotra herinaratra on the control panel or remote control to turn the unit on or off.
5.2 Fifantenana Mode (Fomba fiasa 4-in-1)
The unit offers four functions: Cooling, Filtering, Humidifying, and Ventilating.
- Cooling/Humidifying: This function is active when water is in the reservoir. Press the Cooling/Humidifying button hampavitrika.
- rivotra: The fan operates to circulate air.
- Sivana: Air is passed through an internal filter.
5.3 Fanitsiana ny hafainganan'ny mpankafy
Select from 3 available fan speeds.
- Tsindrio ny bokotra hafainganam-pandeha repeatedly to cycle through Low, Medium, and High speeds.
5.4 Oscillation Function (All Fresh 360°)
Activate the 360-degree oscillation for wider air distribution.
- Tsindrio ny Bokotra oscillation to start or stop the rotation.
5.5 Fametrahan-potoana
Set the operating time for up to 7 hours.
- Tsindrio ny bokotra fameram-potoana repeatedly to select desired operating hours (e.g., 1H, 2H, 4H, 7H).
5.6 Mode alina
Engage Night Mode for quieter operation and reduced light display.
- Tsindrio ny bokotra Night Mode to activate or deactivate.
5.7 Fanaraha-maso lavitra
The remote control duplicates all functions available on the main unit's control panel. Ensure batteries are correctly inserted.
6. Fikojakojana sy fanadiovana
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your air cooler. Always unplug the unit before cleaning.
6.1 Fanadiovana ivelany
- Fafao ny faritra ivelany amin'ny malefaka, damp lamba. Aza mampiasa mpanadio abrasive na solvents.
- The design without external fins or grilles makes cleaning easier and safer.
6.2 Water Reservoir Cleaning
To prevent mold or mildew growth, clean the water reservoir regularly.
- Esory ny fitaovana.
- Araraka ny rano sisa tavela ao anaty fitoeran-drano.
- Wipe the inside of the reservoir with a soft cloth and mild detergent. Rinse thoroughly.
- Ensure the reservoir is completely dry before refilling or storing.
6.3 Fanadiovana sivana
The internal filter should be cleaned periodically to maintain air quality and efficiency.
- Refer to the specific instructions in the full manual for accessing and cleaning the internal filter.
- Gently remove dust and debris.
- Rinse with water if necessary and allow to air dry completely before reinserting.
7. Famahana olana
Before contacting customer support, refer to the following common issues and solutions.
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mandeha ny unit. | Tsy tafiditra; tsy fahampian'ny herinaratra; bokotra herinaratra tsy voatsindry. | Ensure plug is securely in a working outlet. Press the power button. |
| Tsy misy rivotra mangatsiaka. | Water reservoir empty; gel packs not frozen or not used. | Fill water reservoir. Use frozen gel packs for enhanced cooling. |
| Ny fikorianan'ny rivotra malemy. | Fan speed set too low; air filter clogged. | Increase fan speed. Clean or replace the air filter. |
| Mitabataba ny unit. | Unit not on a flat surface; internal component obstruction. | Place on a stable, flat surface. Check for any foreign objects. |
8. Famaritana
| endri-javatra | antsipirihany |
|---|---|
| MODELY | 12563 |
| Marika | Oster |
| asa | Cooling, Filtering, Humidifying, Ventilating (4-in-1) |
| BOKYtage | 110 Volts |
| Fanjifana herinaratra | 75 Watts |
| Fahaizan'ny fitahirizana rano | 5.3 Liters (total with 2 reservoirs) |
| refy (L x W x H) | 24 x 26 x 71 cm |
| lanja | 5.74 kg |
| Takelaka fikirakirana | mikasika |
| Endri-javatra manokana | Silent operation, 360° oscillation (All Fresh), Remote Control, 7-hour timer |
| KEVITRA | Stainless Steel (internal components, main body is plastic) |
9. Fampahalalana momba ny fiantohana
This Oster product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The standard warranty period is typically 1 year from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
Mety misy safidy fanampiny amin'ny garantie azo vidiana:
- Garantie miitatra 12 volana amin'ny tsy fahombiazana sy lesoka.
- Garantie miitatra 24 volana amin'ny tsy fahombiazana sy lesoka.
For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Oster website.
10. Fanohanana ny mpanjifa
If you have any questions, require technical assistance, or need to make a warranty claim, please contact Oster customer support.
- Webtranokala: Tsidiho ny Oster ofisialy webtranokala ho an'ny FAQ sy loharano fanohanana.
- Telefaonina: Refer to the contact information provided in your product packaging or on the Oster website for local support numbers.
- Fivarotana an-tserasera: Visit the Oster Store on Amazon
