Omegon Nachtkijker NV Bino Wifi Edition User Manual

1. Fampidirana

This manual provides comprehensive instructions for the safe and effective use of your Omegon Nachtkijker NV Bino Wifi Edition. Please read this manual thoroughly before operating the device to ensure optimal performance and longevity. This night vision binocular is designed for observation in low-light conditions and complete darkness, featuring digital night vision technology and Wi-Fi connectivity for enhanced functionality.

2. Information momba ny fiarovana

TANDREMO NY SAFETY ZAVA-DEHIBE:

• Keep this product away from water and fire to prevent damage and ensure safe operation.
• Install batteries correctly according to polarity markings. Incorrect installation can damage the device.
• It is recommended to use brand new ALKALINE BATTERIES. Do not use rechargeable batteries nor non-AA batteries, as this will cause device failure.
• Make sure the orientation of the Micro SD card is correct. Never insert the card forcibly. Forcibly inserting the card can damage the card slot or affect the compatibility of the Micro SD Card.
• Always ensure the device is turned off before opening battery compartments or inserting/removing the Micro SD card.

3. Vokatra mihoatraview

The Omegon Nachtkijker NV Bino Wifi Edition is a robust digital night vision binocular. It features an ergonomic design with easily accessible controls and adjustable focus for clear viewing in various conditions.

Sary 1: Avy any ambony view of the Omegon Nachtkijker NV Bino Wifi Edition. This image highlights the main control panel with buttons for IR adjustment, zoom, menu, mode, power, Wi-Fi, and OK. The textured grip on the sides is also visible.

Sary 2: zorony view of the night vision binoculars, illustrating the adjustable focus rings located on the eyepieces. These rings are clearly marked with "FAR" and "NEAR" indicators to assist with focusing.

singa fototra:

• Eyepieces: Adjustable for individual eye relief and focus.
• Lens tanjona: Collect ambient light for night vision.
• Takelaka fikirakirana: Contains buttons for various functions (Power, Mode, Menu, IR, Zoom, Wi-Fi, OK).
• IR Illuminator: Provides infrared light for viewing in complete darkness.
• Efitra bateria: Located on the underside, housing AA batteries.
• Slot SD Card SD: For storing captured images and videos.
• Port USB: For data transfer and external power (if supported).

4. Fametrahana

4.1. Fametrahana bateria

The device requires AA batteries for operation. Ensure the device is powered off before proceeding.

1. Locate the battery compartments on the underside of the binoculars.
2. Slide open the battery compartment covers.
3. Insert the required number of AA alkaline batteries, paying close attention to the polarity markings (+/-) inside the compartments.
4. Akatona tsara ny fonon'ny batterie.

Sary 3: Ambany view of the night vision binoculars with both battery compartments open. This image clearly shows the slots for AA batteries and the important safety warning label regarding battery and SD card usage.

4.2. Fametrahana karatra Micro SD

A Micro SD card (not included) is required to store photos and videos. Ensure the device is powered off.

1. Locate the Micro SD card slot, typically near the battery compartments or on the side of the device.
2. Gently insert the Micro SD card into the slot with the gold contacts facing down (or as indicated by a diagram near the slot) until it clicks into place. Do not force the card.
3. Mba hanesorana dia atsipazo moramora ilay karatra mandra-pikitika, avy eo avoaka, dia hivoaka.

4.3. Mamelona/Mamono

• Hamelona: Tsindrio ary hazòny ny fahefana button (often marked with a circle and vertical line) until the screen illuminates.
• Mamono: Tsindrio ary hazòny ny fahefana bokotra indray mandra-pamono ny efijery.

5. Torolàlana miasa

5.1. Mifantoka

Adjust the focus for a clear image by rotating the focus rings on the eyepieces. Turn towards "FAR" for distant objects and "NEAR" for closer objects until the image appears sharp.

5.2. Night Vision (IR) Activation

In low light or complete darkness, activate the infrared (IR) illuminator.

• Tsindrio ny IR button (often marked with an IR symbol) to cycle through different IR intensity levels. Higher levels provide more illumination but consume more battery power.
• The display will show the current IR level.

5.3. Zoom nomerika

Ampiasao ny Zoom button (often marked with a magnifying glass symbol) to digitally magnify the image. Repeated presses will cycle through available zoom levels.

5.4. Safidy safidy

The device typically supports different modes, such as photo capture, video recording, and playback.

• Tsindrio ny MODE button to switch between available modes.
• Ho hita eo amin'ny fampisehoana ny fomba fiasa ankehitriny.

5.5. Menu Navigation

Access the device settings and options through the menu.

• Tsindrio ny sakafo bokotra hidirana ao amin'ny menio fikandrana.
• Use the navigation buttons (often the IR and Zoom buttons double as up/down or left/right) to scroll through menu options.
• Tsindrio ny OK bokotra hisafidianana safidy na hanamafisana fikirana.
• mpanao gazety sakafo indray hivoaka ny menu.

5.6. Fandraisana sary sy lahatsary

• Maka sary: Ao amin'ny fomba sary, tsindrio ny OK button to capture a still image.
• Fandraketana horonan-tsary: In video mode, press the OK button to start recording. Press it again to stop recording.

5.7. Wi-Fi Connectivity

The Omegon Nachtkijker NV Bino Wifi Edition features Wi-Fi connectivity for remote control and data transfer to a compatible smartphone or tablet application.

• Tsindrio ny Wifi button (often marked with a Wi-Fi symbol) to activate the Wi-Fi module.
• Refer to the specific mobile application instructions for pairing and using the Wi-Fi features. This typically involves connecting your smartphone to the device's Wi-Fi network and then launching the app.

6. Fikojakojana

6.1. Fanadiovana

• Lens: Use a soft, lint-free cloth specifically designed for optical lenses. Breathe lightly on the lens surface before wiping if necessary. Avoid abrasive materials or harsh chemicals.
• Vatana: Fafao amin'ny lamba malefaka ny vatan'ny fitaratra lavitra.amp cloth. Do not use solvents or strong cleaning agents.
• Ataovy azo antoka fa tsy misy hamandoana miditra ao amin'ilay fitaovana.

6.2. fitahirizana

• When not in use for extended periods, remove the batteries to prevent leakage and damage.
• Tehirizo ao amin'ny toerana mangatsiatsiaka sy maina ny fitaovana, lavitry ny tara-masoandro mivantana sy ny hafanana tafahoatra.
• Use the provided carrying bag (see Figure 4) for protection during storage and transport.

Sary 4: A black carrying bag, likely included with the Omegon Nachtkijker NV Bino Wifi Edition, designed for protecting the device during transport and storage.

7. Famahana olana

8. Famaritana

9. Warranty sy fanohanana

For warranty information and technical support, please refer to the official Omegon webtranokala na mifandraisa amin'ny mpivarotra anao. Tehirizo ny tapakila fividiananao ho porofon'ny fividianana ho an'ny fitakiana fiantohana.

Raha mila fanampiana fanampiny dia azonao atao ny mitsidika ny product page on Amazon.nl or contact the seller directly via Amazon's platform.