1. Fampidirana
This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your HiKOKI DH28PCY Rotary Hammer. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper handling and to prevent accidents or damage.
2. Torolàlana momba ny fiarovana
Tandremo hatrany ny fepetra fiarovana fototra mba hampihenana ny mety hisian'ny afo, fahatapahan-jiro ary ratram-po. Tehirizo ity boky ity mba hojerena amin'ny ho avy.
- Fiarovana ny faritra fiasana: Ataovy madio sy mazava tsara ny toeram-piasana. Ny faritra mikorontana na maizina dia miteraka loza. Aza mampiasa fitaovam-pamokarana amin'ny atmosfera mipoaka, toy ny fisian'ny ranon-javatra mirehitra, entona, na vovoka.
- Fiarovana herinaratra: Tsy maintsy mitovy amin'ny fantson-jiro ny plug-n'ny fitaovana elektrika. Aza manova mihitsy ny plug. Aza avela hikasika ny vatana amin'ny tany na zavatra miraikitra amin'ny tany toy ny fantsona, radiator, fatana fandoroana ary vata fampangatsiahana.
- Fiarovana manokana: Manaova fiarovana maso foana. Ampiasao fiarovana sofina rehefa mampiasa ny fitaovana mandritra ny fotoana maharitra. Mitafia akanjo tsara; aza manao akanjo na firavaka mivelatra. Arovy amin'ny zavatra mihetsika ny volo, ny akanjo ary ny fonon-tanana.
- Fitaovana fampiasana sy fikarakarana: Aza terena ny fitaovana herinaratra. Ampiasao ny fitaovam-pamokarana marina ho an'ny fampiharanao. Esory ny plug amin'ny loharanon-jiro alohan'ny hanaovana fanitsiana, fanovana kojakoja, na fitahirizana fitaovana herinaratra.
- Vibration: This tool features User Vibration Protection (UVP) to reduce vibration. However, prolonged use can still cause vibration-related injuries. Take regular breaks and use appropriate gloves.
3. Vokatra mihoatraview
The HiKOKI DH28PCY is a powerful 850-watt rotary hammer designed for efficient drilling and hammer drilling in various materials, including concrete, masonry, wood, and metal. It features a robust design and User Vibration Protection (UVP) for enhanced user comfort.
This image displays the HiKOKI DH28PCY Rotary Hammer. The tool is black and green, featuring a large spiral drill bit inserted into the chuck. A black side handle is attached below the main body, and a depth gauge extends from the front. The mode selector dial, marked with symbols for drilling, hammer drilling, and chiseling, is visible on the side, along with the 'UVP' (User Vibration Protection) branding.
Lafin-javatra fototra:
- Powerful 850 watt motor for demanding applications.
- User Vibration Protection (UVP) for reduced fatigue.
- Multiple operating modes: Drilling, Hammer Drilling, and Chiseling.
- 28 mm drilling capacity in concrete.
- Loharano herinaratra misy tady ho an'ny fampandehanana tsy tapaka.
4. Fametrahana
4.1 Famehezana ny tahony sisiny
- Vahao ny tahony amin'ny alàlan'ny fihodinana mifanohitra amin'ny fihodin'ny famantaranandro.
- Slide the handle onto the front barrel of the rotary hammer.
- Ampifanaraho amin'ny toerana mety sy azo antoka ny tahony.
- Henjano miankavia sy miankavanana ny tahony mandra-piraikitra tsara aminy.
4.2 Inserting and Removing Drill Bits
- mampiditra: Clean the shank of the drill bit. Pull back the chuck sleeve, insert the bit into the chuck until it clicks into place. Release the sleeve. Pull on the bit to ensure it is securely locked.
- Manala: Pull back the chuck sleeve firmly and pull the drill bit out.
4.3 Setting the Depth Gauge
- Insert the depth gauge into the hole on the side handle.
- Ampifanaraho amin'ny halalin'ny fandavahana irina.
- Tighten the side handle to secure the depth gauge in position.
5. Torolàlana miasa
5.1 Fantenana ny fomba fiasa
The HiKOKI DH28PCY offers three operating modes, selected via the mode selector dial:
- Fandavahana (Fihodinana ihany): For drilling in wood, metal, and plastics.
- Hammer Drilling (Rotation with Hammering): For drilling in concrete, brick, and masonry.
- Chiseling (Hammering Only): For light chiseling, chipping, or demolition work.
To change the mode, rotate the selector dial to the desired symbol. Ensure the tool is unplugged or switched off before changing modes.
5.2 Fanombohana sy fampiatoana ny fitaovana
- Manomboka: Connect the tool to a suitable power supply. Press the trigger switch to start the tool.
- mijanona: Vonoy ny bokotra trigger mba hampijanonana ny fitaovana.
5.3 Drilling Techniques
- Tazony mafy amin’ny tanana roa foana ilay fitaovana.
- Asio fanerena tsy tapaka. Aza terena ny fitaovana.
- For hammer drilling, allow the tool's hammering action to do the work.
- When drilling deep holes, periodically withdraw the bit to clear debris.
6. Fikojakojana
Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your HiKOKI DH28PCY Rotary Hammer.
- Fanadiovana: Aorian'ny fampiasana tsirairay, diovy amin'ny fitaovana malefaka, damp lamba. Aza mampiasa akora simika mahery vaika na fanadiovana maloto. Tazony amin'ny vovoka sy ny potipoti-javatra ny varavarankelin'ny rivotra.
- fanosorana: The internal components are factory-lubricated. Refer to a qualified service center for any internal lubrication needs.
- Fijerena tady: Jereo tsy tapaka ny tariby herinaratra raha misy fahasimbana. Raha simba dia asaivo soloin'ny teknisianina mahay.
- fitahirizana: Tehirizo ao amin'ny toerana maina sy azo antoka ny fitaovana, tsy azon'ny ankizy.
7. Famahana olana
If you encounter issues with your rotary hammer, refer to the following common problems and solutions:
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy manomboka ny fitaovana | No power supply; damaged cord; faulty switch | Check power connection; inspect cord; contact service center |
| Fihenan'ny fahombiazan'ny fandavahana | Worn drill bit; incorrect mode selection; excessive pressure | Replace drill bit; select correct mode (e.g., hammer drilling for concrete); apply steady pressure |
| Vibration tafahoatra | Loose accessory; internal issue | Ensure bit and handle are secure; if problem persists, contact service center |
| Mihoatra ny hafanana | Blocked ventilation; prolonged heavy use | Clear vents; allow tool to cool down; reduce load |
Raha misy olana tsy voatanisa eto, na raha tsy voavaha ny olana dia mifandraisa amin'ny teknisianina mahay.
8. Famaritana
The following are the technical specifications for the HiKOKI DH28PCY Rotary Hammer:
- Laharana modely: DH28PCY
- Hery: 850 watts
- Loharano herinaratra: Corded Electric
- BOKYtage: 2.2E+2 Volts (AC)
- Drilling Capacity (Concrete/Metal/Wood): 28 mm
- loko: Gray / Maitso
- Mpanamboatra: HiKOKI
9. Fampahalalana momba ny fiantohana
This product is covered by the manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official HiKOKI webtranonkala hahazoana fepetra sy fepetra amin'ny antsipiriany momba ny fandrakofana fiantohana, ny faharetany ary ny fomba fitakiana. Tehirizo ny porofon'ny fividiananao ho an'ny fanamarinana antoka.
10. Fanohanana ny mpanjifa
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact your local HiKOKI authorized service center or dealer. You can find contact information on the official HiKOKI webtranokala na amin'ny alàlan'ny mpivarotra vokatrao.
Webtranokala: www.hikoki-powertools.com
