1. Fampidirana
Misaotra anao nividyasing the HiKOKI 36V Cordless Hand Grinder GP36DA(NN). This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your tool. Please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference. Proper understanding and adherence to these instructions will ensure optimal performance and extend the life of your hand grinder.
2. Information momba ny fiarovana
Always observe basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Keep this manual accessible for all users.
Fampitandremana momba ny fiarovana amin'ny fitaovana herinaratra ankapobeny:
- Fiarovana ny faritra fiasana: Ataovy madio sy mazava tsara ny toeram-piasana. Ny faritra mikorontana na maizina dia miteraka loza. Aza mampiasa fitaovam-pamokarana amin'ny atmosfera mipoaka, toy ny fisian'ny ranon-javatra mirehitra, entona, na vovoka.
- Fiarovana herinaratra: Aza mifandray amin'ny vatana amin'ny tany na tany. Aza atao amin'ny orana na mando ny fitaovam-pamokarana herinaratra.
- Fiarovana manokana: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating the tool for extended periods. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry. Secure long hair.
- Fitaovana fampiasana sy fikarakarana: Aza terena ny fitaovana herinaratra. Ampiasao ny fitaovam-pamokarana marina ho an'ny fampiharanao. Esory ny fonon'ny bateria amin'ny fitaovana herinaratra alohan'ny hanaovana fanitsiana, fanovana kojakoja, na fitahirizana fitaovana herinaratra.
Fampitandremana manokana momba ny fiarovana amin'ny fikosoham-bary:
- Always use accessories that are rated for the maximum speed of the grinder.
- Ataovy azo antoka fa cl ny workpieceamped na natao.
- Tazony mafy amin'ny tanana roa ilay fitaovana mandritra ny fandidiana.
- Be aware of sparks and flying debris. Keep bystanders away from the work area.
- The GP36DA(NN) includes safety features such as soft start, brake, kickback reduction, and restart prevention. Familiarize yourself with these functions.
3. Toetran'ny vokatra
The HiKOKI GP36DA(NN) Cordless Hand Grinder is designed for various grinding and finishing tasks, offering portability and performance.
- 36V MultiVolt System: Utilizes a 36V MultiVolt battery for high power output.
- Motor tsy misy borosy (Brushless Motor): Provides efficient power delivery and extended tool life.
- Slide Switch: Natao ho an'ny asa mitohy.
- Dial-Type Stepless Speed Control: Adjusts rotation speed from 7,000 to 29,000 RPM.
- Fomba fiasa roa:
- Variable Speed Mode: Maintains a constant rotation speed based on the dial setting.
- Fomba mandeha ho azy: Automatically adjusts rotation speed according to the load, reducing noise during no-load operation.
- Asa fiarovana: Equipped with soft start, electric brake, kickback reduction, and restart prevention for enhanced user safety.
- Shaft savaivony: 6mm collet chuck.
- Maximum Usable Tip Tool Diameter: 25mm.
Sary: Overview of the HiKOKI MultiVolt Cordless Hand Grinder GP36DA, highlighting its 36V power, speed adjustment, slide switch, and auto mode for reduced noise.
Image: Chart comparing the grinding performance (approx. 1.6g/min) of the cordless GP36DA with an AC model GP3V (approx. 1.5g/min), demonstrating comparable power.
4. Fametrahana
4.1. Fametrahana sy fanesorana ny bateria
- Fametrahana: Align the battery pack with the battery port on the tool. Slide the battery into place until it clicks securely.
- Fanalana: Press the battery release button (if present) and slide the battery pack out of the tool.
4.2. Attaching and Changing Accessories
The GP36DA(NN) comes with a 6mm collet chuck pre-installed. Use the provided spanners for accessory changes.
- Ataovy azo antoka fa maty ny fitaovana ary nesorina ny bateria.
- Insert the appropriate grinding bit or accessory into the collet chuck. Ensure the shank is fully inserted.
- Use the two spanners (12mm and 17mm) to tighten the collet nut securely. One spanner holds the spindle, and the other tightens the nut.
- To remove an accessory, reverse the tightening procedure.
5. Torolàlana miasa
5.1. Mamelona sy mamono
The GP36DA(NN) features a slide switch for continuous operation.
- Hamelona: Slide the switch forward to the 'ON' position. The tool will start with a soft start function.
- Famonoana: Slide the switch backward to the 'OFF' position. The electric brake will engage to stop the accessory quickly.
5.2. Speed Adjustment and Mode Selection
The tool offers a dial for stepless speed adjustment and two operating modes.
Image: Close-up of the speed adjustment dial (numbered 1-5 and 'A' for Auto mode) and a table detailing RPMs for various applications.
- Variable Speed Mode (Dial Settings 1-5): Rotate the dial to select the desired speed. The tool will maintain this speed during operation.
- Auto Mode (Dial Setting A): Select 'A' on the dial. In this mode, the tool automatically adjusts its rotation speed based on the workload. It operates at a lower speed (approx. 15,000 RPM) when idle to reduce noise and increases to full speed (approx. 29,000 RPM) under load.
Fikirana hafainganam-pandeha naroso:
| Mode | Dial setting | Rotation Speed (min⁻¹) | Fampiharana |
|---|---|---|---|
| Variable Speed | 1 | 7,000 | Polishing, Finishing |
| 2 | 13,800 | Fanalana loko | |
| 3 | 16,600 | Fanalana harafesina | |
| 4 | 24,400 | Deburring | |
| 5 | 29,000 | -mitoto vary | |
| Auto Mode | A | 15,000 (No-load) | General use, noise reduction at no-load |
| 29,000 (Under load) |
5.3. Torohevitra momba ny fandidiana ankapobeny
- Tazony mafy amin’ny tanana roa foana ilay fitotoana.
- Apply steady, even pressure. Avoid excessive force, which can damage the tool or workpiece.
- Avelao hahatratra ny hafainganam-pandeha feno ny fitaovana vao mikasika ny workpiece.
- Move the tool smoothly across the surface for an even finish.
Image: A user wearing gloves operates the HiKOKI cordless hand grinder on a metal pipe, generating sparks, demonstrating typical use.
6. Fikojakojana
Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your hand grinder.
- Fanadiovana: After each use, clean the tool body and ventilation openings with a soft, dry cloth. Do not use solvents or abrasive cleaners.
- Fanaraha-maso fanampiny: Regularly inspect grinding bits and other accessories for wear, damage, or cracks. Replace worn or damaged accessories immediately.
- Fikarakarana bateria: Store batteries in a cool, dry place. Do not expose them to extreme temperatures. Charge batteries using only the specified HiKOKI charger (UC 18YDL2).
- fitahirizana: Store the tool and accessories in a dry, secure location, out of reach of children.
7. Famahana olana
If you encounter issues with your GP36DA(NN), refer to the following common problems and solutions:
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy manomboka ny fitaovana | Tsy voapetraka tsara ny bateria Navoaka ny bateria Restart prevention function activated | Avereno apetraka tsara ny bateria Ampidiro ny bateria Turn the switch OFF then ON again |
| Hery na hafainganam-pandeha mihena | Kety ny bateria Accessory worn or dull Navitrika ny fiarovana be loatra | Ampidiro ny bateria Soloy ny kojakoja fanampiny Reduce pressure, allow tool to cool |
| Vibration tafahoatra | Accessory not properly secured Damaged or unbalanced accessory | Tighten collet nut Soloy ny kojakoja fanampiny |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact an authorized HiKOKI service center.
8. Famaritana
Detailed technical specifications for the HiKOKI 36V Cordless Hand Grinder GP36DA(NN).
Image: A table showing the detailed specifications of the GP36DA(NN) hand grinder, including dimensions, weight, and battery information.
| famaritana | sarobidy |
|---|---|
| MODELY | GP36DA |
| Max Collet Chuck Diameter | 6 mm |
| Max Usable Tip Tool Diameter | 25 mm |
| maotera | DC Brushless Motor |
| Hafainganam-pihodinana tsy misy entana | 7,000 - 29,000 min⁻¹ (RPM) |
| Machine Dimensions (L x H x W) | 468 x 121 x 86 mm (with BSL 36A18 battery) |
| Mass (lanja) | 2.5 kg (with BSL 36A18 battery) |
| Batterie mifanentana | MultiVolt Battery (with remaining charge display) BSL 36A18 |
| dovia | UC 18YDL2 (with cooling function) |
| Charging Time (Practical / Full) | Approx. 19 min / 25 min |
| Accessories mahazatra | Collet chuck (6mm) (attached to main unit), Spanners (12mm, 17mm) each 1 pc. |
9. Warranty sy fanohanana
HiKOKI products are manufactured to high-quality standards and are backed by a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official HiKOKI website.
For technical support, service, or to purchase replacement parts and accessories, please contact your authorized HiKOKI dealer or service center. You can find contact information on the official HiKOKI webtranokala na amin'ny alàlan'ny mpivarotra vokatrao.
