Sava lalana
This manual provides important information regarding the operation, maintenance, and safety of your PELONIS 42'' Oscillating Tower Fan. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.
Torolàlana manan-danja momba ny fiarovana
Rehefa mampiasa fitaovana elektrika, dia tokony arahina hatrany ny fepetra fototra mba hampihenana ny mety hisian'ny afo, fahatafintohinana elektrika ary faharatrana amin'ny olona, anisan'izany ireto manaraka ireto:
- Vakio daholo ny torolalana alohan'ny hampiasana an'ity mpankafy ity.
- Esory foana ny herinaratra avy amin'ny mpankafy alohan'ny hanadiovana na hanamboarana azy.
- Aza mampiasa fantson-drano misy tady na plug simba. Ario ny mpankafy na avereno any amin'ny tobim-pamokarana nahazoana alalana hanaovana fitiliana sy/na fanamboarana.
- Aza asiana tady eo ambanin'ny karipetra. Aza manarona ny tady amin'ny tsihy, mpihazakazaka, na saron-tava mitovy amin'izany. Alao lavitra ny tadin'ny fifamoivoizana ary tsy ho tafintohina.
- Aza ampidirina na avela hiditra ao amin'ny fisokafan'ny rivotra na fivoahan-tsetroka ny zavatra vahiny satria mety hiteraka fahatairana herinaratra na afo izany, na hanimba ny mpankafy.
- Do not use this fan in wet or moist locations, such as bathrooms.
- Ity mpankafy ity dia natao hampiasaina ao an-trano ihany.
Fonosana fonosana
Carefully unpack your tower fan and check that all items are included:
- PELONIS 42'' Oscillating Tower Fan
- Fanaraha-maso lavitra (miaraka amin'ny bateria)
- Tady herinaratra (mitambatra)
- User Manual (ity antontan-taratasy ity)
Hametraka
The PELONIS 42'' Oscillating Tower Fan typically requires minimal assembly. Follow these steps to prepare your fan for use:
- Esory ny fan Esory tsara ny fantson-drano sy ny singa rehetra ao anaty fonosana.
- Base Assembly (if required): If the base is separate, align the fan body with the base and secure it according to the instructions provided in the quick start guide (usually by twisting or using screws).
- Apetraho ny Fan: Place the fan on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the fan for optimal airflow and oscillation.
- Hery mampifandray: Ampidiro amin'ny fivoahana herinaratra 110V AC mahazatra ny tadin-jiro.
Image: The PELONIS 42-inch oscillating tower fan, shown with its remote control, ready for use.
Endriky ny vokatra
Your PELONIS tower fan is equipped with several features designed for enhanced comfort and convenience:
- Powerful and Quiet Airflow: Features a dual blade structure and DC motor for strong, stable, and quiet air delivery.
- Fikirana hafainganam-pandeha 5: Offers five distinct fan speeds to customize airflow intensity.
- Fomba 3 amin'ny rivotra: Choose between Normal, Natural, and Sleep modes for varied airflow patterns.
- Intelligent Auto-ECO Temperature Control: Automatically adjusts fan speed based on room temperature to optimize comfort and energy efficiency.
- Aromatherapy diffuser: A built-in tray allows for the addition of essential oils to disperse pleasant scents.
- Wide-Angle Oscillation: Provides 90° oscillation to distribute air evenly across a wider area.
- Fanaraha-maso lavitra: Full-function remote control for convenient operation from a distance.
- Fameram-potoana azo atao: Set the fan to operate for up to 9 hours.
- Fitondrana mora: Tantana mitambatra ho mora entina.
Image: Illustration of the Auto-ECO Mode, showing how the fan adjusts based on temperature increase or decrease.
Image: A person meditating in a room with the tower fan, highlighting the innovative aromatherapy feature. A close-up inset shows the aromatherapy tray.
Image: Visual representation of the three wind modes (Normal, Natural, Sleep) and five speed settings (Low to High) available on the fan.
Image: A person sleeping peacefully, illustrating the fan's quiet operation, specifically highlighting a 38dB noise level in sleep mode compared to other common sounds.
Torolàlana miasa
Your tower fan can be operated using the control panel on top of the unit or the included remote control.
Fanaraha-masoview
Image: A close-up diagram of the fan's top control panel, labeling the Oscillation Button, 5 Speed Settings, Mode Adjustment Button, Timer Button, and On/Off Button.
Fanaraha-maso lavitra
The remote control provides access to all fan functions. Ensure batteries are correctly installed (AAA batteries are typically included).
Image: A hand holding the remote control, pointing towards the tower fan in a living room setting, demonstrating convenient remote operation.
Asa:
- Herim-batana / maty: Tsindrio ny bokotra on/off hampandeha na hamono ny mpankafy.
- Fanitsiana haingam-pandeha: Tsindrio ny Speed Settings Button to cycle through the 5 available fan speeds.
- Safidy fomba: Tsindrio ny Bokotra fanitsiana fomba to switch between Normal, Natural, and Sleep modes.
- Oscillation: Tsindrio ny Button Oscillation to start or stop the 90° oscillation function.
- Timer: Tsindrio ny Bokotra fameram-potoana to set the fan to automatically turn off after a set period (up to 9 hours).
- Auto-ECO Mode: This mode automatically adjusts fan speed based on ambient room temperature. Activate this mode via the control panel or remote.
- Aromatherapy: Locate the aromatherapy tray (refer to product diagram if needed), add a few drops of your preferred essential oil to the pad, and reinsert the tray.
fikarakarana
Regular cleaning and proper maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your fan.
- Fanadiovana: Esory foana ny fantson-drano alohan'ny hanadiovana. Ampiasao malefaka, damp cloth to wipe the exterior surfaces. Do not use abrasive cleaners or solvents. For dust accumulation in the air intake/outlet, use a vacuum cleaner with a brush attachment.
- Aromatherapy lovia: Clean the aromatherapy tray and pad periodically to prevent residue buildup. Remove the pad, wash with mild soap and water, rinse thoroughly, and allow to dry completely before reinserting.
- fitahirizana: If storing the fan for an extended period, cover it to protect from dust and store in a cool, dry place.
- Torolàlana momba ny fikarakarana: Do Not Wash the entire unit.
Fanamboarana
Raha sendra olana amin'ny mpankafy anao ianao dia jereo ireto olana sy vahaolana mahazatra manaraka ireto:
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mandeha ny fan. | No power supply. Power cord not securely plugged in. | Ensure the fan is plugged into a working electrical outlet. Check the power cord connection. |
| Ny fikorianan'ny rivotra malemy. | Fan speed is too low. Air intake/outlet blocked by dust. | Increase the fan speed setting. Clean the air intake and outlet grilles. |
| Mitabataba ny mpankafy. | Fan is on a non-level surface. Foreign object inside. | Place the fan on a flat, stable surface. Unplug and inspect for any obstructions. |
| Tsy mandeha ny fanaraha-maso lavitra. | Batteries are dead or incorrectly installed. Obstruction between remote and fan. | Replace batteries with new AAA batteries, ensuring correct polarity. Ensure direct line of sight to the fan's receiver. |
| No scent from aromatherapy. | Aromatherapy pad is dry or needs more oil. Pad is dirty. | Add more essential oil to the pad. Clean or replace the aromatherapy pad. |
Raha mbola mitohy ny olana rehefa avy nanandrana ireo vahaolana ireo dia mifandraisa amin'ny fanohanana mpanjifa.
fepetra arahana
| famaritana | antsipirihany |
|---|---|
| Anarana modely | Sary PFT42A5BGB |
| Marika | PELONIS |
| Ny refin'ny vokatra | 12.2" D x 12.2" W x 42" H |
| Loharanon-kery | Corded Electric |
| BOKYtage | 110 Volts |
| Wattage | 45 watts |
| Isan'ny Fikirana hafainganam-pandeha | 5 |
| Number of Wind Modes | 3 (Ara-dalàna, Voajanahary, Torimaso) |
| Oscillation Angle | 90° |
| fameram-potoana | Hatramin'ny 9 ora |
| Fomba fanaraha-maso | Fanaraha-maso lavitra, ao anaty fitaovana |
| Endri-javatra manokana | Dual Blade, Auto-Eco Temperature Control, Wide-Angle Oscillation, Aromatherapy Diffuser |
| Fampiasana anatiny / ivelany | an-trano |
| Ny halavan'ny tariby | 6 Feet |
| Certification | ETL |
Warranty sy fanohanana
PELONIS products are manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a limited warranty from the date of purchase. For specific warranty terms and conditions, please refer to the official PELONIS webtranonkala na ny karatra fiantohana miaraka amin'ny vokatrao.
For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about warranty service, please contact PELONIS Customer Service:
- Loharano an-tserasera: You can find additional support documents, FAQs, and contact information on the official PELONIS website.
- User Manual (PDF): Download PDF
- Torolàlana ho an'ny mpampiasa (PDF): Download PDF
Please have your model number (PFT42A5BGB) and proof of purchase ready when contacting support.
