1. Fampidirana
The Festool Cordless Delta Sander DTSC 400-Basic is engineered for unparalleled mobility and ease of movement, offering powerful performance comparable to corded tools. Its compact design, balanced weight distribution, and ergonomic handling make it ideal for various sanding tasks, especially in hard-to-reach areas. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your DTSC 400-Basic sander.
Festool Cordless Delta Sander DTSC 400-Basic kit, including the sander, Systainer case, dust collection bag, and sanding pad.
2. Torolàlana manan-danja momba ny fiarovana
Always observe the following basic safety precautions when using power tools to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury.
- Vakio ny toromarika rehetra alohan'ny hampiasana ilay fitaovana.
- Manaova fitaovam-piarovana manokana, anisan'izany ny fiarovana ny maso, ny fiarovana ny sofina ary ny saron-tava.
- Ataovy madio sy mazava tsara ny faritra iasanao. Ny faritra mikorontana na maizina dia miteraka loza.
- Aza mampiasa fitaovam-pamokarana amin'ny atmosfera mipoaka, toy ny fisian'ny ranon-javatra mirehitra, entona, na vovoka.
- Tazony lavitra ny ankizy sy ny olona eo am-piasana rehefa mampiasa fitaovana herinaratra. Mety hahatonga anao tsy hifehy intsony ny fanelingelenana.
- Fadio ny manomboka tsy nahy. Ataovy azo antoka fa maty ny bokotra alohan'ny hampifandraisana azy amin'ny bateria, na ny fakana azy na ny fitondrana azy.
- Aza mihoa-pefy. Tazony tsara ny tongotra sy ny fifandanjana amin'ny fotoana rehetra.
- Maintain tools with care. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any other condition that may affect the tool’s operation.
- Ampiasao ny fitaovana herinaratra, ny kojakoja ary ny bits, sns, mifanaraka amin'ireo toromarika ireo, amin'ny fiheverana ny fepetra fiasana sy ny asa hatao.
3. Ny votoatin'ny fonosana
Your Festool Cordless Delta Sander DTSC 400-Basic package should include the following items:
- Festool Cordless Delta Sander DTSC 400-Basic
- Systainer SYS3 M 187 (storage case)
- Long-life dust collection bag
- Sanding pad (pre-installed or included separately)
Note: Battery packs and charger are sold separately. The DTSC 400-Basic requires 18V Lithium-Ion batteries for operation.
4. Fametrahana sy Fivoriambe
4.1 Fametrahana bateria
- Ataovy azo antoka fa tapaka ny sander.
- Align the battery pack with the battery slot on the sander.
- Ampidiro ao anatin'ilay lavaka ny bateria mandra-pikitikitika tsara azy eo amin'ny toerany.
- To remove, press the release button(s) on the battery pack and slide it out.
4.2 Dust Collection System
The DTSC 400-Basic features an integral dust extraction system for a cleaner working environment.
- Attaching the Dust Collection Bag: Align the opening of the long-life dust collection bag with the dust port on the sander. Push firmly until it is securely attached.
- Connecting to a Mobile Dust Extractor (Optional): For enhanced dust extraction, the sander can be connected to a Festool mobile dust extractor using a compatible hose. Connect the hose to the dust port on the sander.
Akaiky view of the Festool DTSC 400-Basic sander with the attached dust collection bag.
5. Torolàlana miasa
5.1 Mamelona/Mamono
- To turn the sander ON, press the power switch.
- To turn the sander OFF, press the power switch again.
5.2 Teknika fasika
For best results and to prolong the life of your sander:
- Always allow the sander to reach full speed before applying it to the workpiece.
- Apply light, even pressure. Excessive pressure will not speed up sanding and can damage the tool or workpiece.
- Move the sander in smooth, overlapping passes across the surface.
- Ensure the entire sanding pad is in contact with the surface.
- For fine finishing, use finer grit sandpaper and reduce pressure.
A person using the Festool DTSC 400-Basic cordless delta sander on a wooden surface, connected to a mobile dust extractor.
Close-up of a hand guiding the Festool DTSC 400-Basic sander across a wooden surface.
6. Fikojakojana sy fikarakarana
Ny fikojakojana tsy tapaka dia miantoka ny faharetan'ny fampiasana ny "sander"-nao sy ny fahombiazany tsara indrindra.
6.1 Fanadiovana
- After each use, disconnect the battery pack.
- Wipe down the exterior of the sander with a clean, damp lamba. Aza mampiasa akora simika mahery vaika na fanadiovana maloto.
- Use compressed air to clear dust from ventilation openings.
6.2 Fanoloana ny "Sanding Pad"
The sanding pad is attached via hook-and-loop fasteners. To replace:
- Peel off the old sanding pad from the base of the sander.
- Align the new sanding pad with the base, ensuring the holes on the pad match the dust extraction holes on the sander.
- Press firmly to secure the new pad.
6.3 Dust Bag Emptying
Empty the dust collection bag regularly to maintain efficient dust extraction and prevent clogging.
- Esory ny kitapo fanangonana vovoka amin'ny sander.
- Open the bag (if applicable) and empty the dust into a suitable waste container.
- Reattach the bag securely to the sander.
Hands demonstrating the attachment or removal of a component, likely the dust collection bag or a sanding pad, on the Festool DTSC 400-Basic sander.
7. Famahana olana
This section addresses common issues you might encounter with your DTSC 400-Basic sander.
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mandeha i Sander. | Batterie tsy voaloa na tsy nampidirina tsara. | Ataovy azo antoka fa feno ny bateria ary ampidirina tsara. |
| Mahantra fanangonana vovoka. | Dust bag full or clogged; dust port obstructed; sanding pad holes misaligned. | Empty dust bag. Clear any obstructions from dust port. Ensure sanding pad holes align with sander base. |
| Vibration na tabataba be loatra. | Damaged sanding pad; loose components; internal issue. | Inspect and replace sanding pad if damaged. Check for loose screws. If problem persists, contact Festool service. |
| Sander stops during operation. | Battery depleted; motor overload protection activated. | Recharge battery. Reduce pressure on the workpiece to prevent overload. Allow motor to cool if overheated. |
8. Famaritana ara-teknika
| famaritana | sarobidy |
|---|---|
| Marika | Festool |
| Laharana modely | 576359 |
| BOKYtage | 18 Volts |
| Loharanon-kery | Battery Powered |
| Hafainganam-pihodinana ambony indrindra | 10000 RPM |
| Lanja entana | 6.78 kilao (3.08 kilao) |
| Ny refin'ny vokatra | 8.39 x 3.58 x 5.75 santimetatra |
| Karazana marikivy (tafiditra) | SALASALANY |
| Grit Number (Included) | 60 |
9. Warranty sy fanohanana ny mpanjifa
Festool products are manufactured to the highest quality standards and undergo rigorous quality control. For information regarding the warranty period and terms applicable to your Festool Cordless Delta Sander DTSC 400-Basic, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Festool website.
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact Festool customer support or an authorized Festool service center. Always provide your product model number (DTSC 400-Basic) and serial number when seeking support.
You can find more information and contact details on the official Festool webtranokala: www.festool.com
