1. Fampidirana
Thank you for choosing the SHARP SJ-LC41CHDIE-EU 1-Door Refrigerator. This manual provides important information regarding the installation, operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before using the refrigerator to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.
2. Torolàlana momba ny fiarovana
Your safety and the safety of others are paramount. Please observe all safety warnings and precautions outlined below.
- Fiarovana herinaratra: Ensure the refrigerator is connected to a properly grounded power outlet. Do not use extension cords or multiple socket adapters. Disconnect the appliance from the power supply before cleaning or performing any maintenance.
- Fametrahana: Install the refrigerator on a firm, level surface away from direct sunlight, heat sources, and extreme cold. Ensure adequate ventilation around the appliance.
- Ankizy: Ity fitaovana ity dia tsy natao hampiasain'ny olona (anisan'izany ny ankizy) manana fahasahiranana ara-batana, ara-tsaina na ara-tsaina, na tsy fahampian'ny traikefa sy fahalalana, raha tsy hoe nomena fanaraha-maso na toromarika momba ny fampiasana ny fitaovana avy amin'ny olona iray tompon'andraikitra amin'ny fiarovana azy. Tokony hojerena ny ankizy mba hahazoana antoka fa tsy milalao amin'ny fitaovana izy ireo.
- Fitaovana mora mirehitra: Aza mitahiry zavatra mipoaka toy ny kapoaka aerosol misy propellant mora mirehitra ao anatin'ity fitaovana ity.
- Fikojakojana: Any repairs should be carried out by a qualified service technician. Do not attempt to repair the appliance yourself.
3. Vokatra mihoatraview
3.1 Ny singa ivelany
The following image illustrates the exterior of your SHARP SJ-LC41CHDIE-EU refrigerator, highlighting its sleek design and integrated water dispenser.
Sary: Front view of the SHARP SJ-LC41CHDIE-EU 1-Door Refrigerator in metallic finish, showing the door handle, external water dispenser, and digital control panel.
3.2 Singa anatiny
The interior of your refrigerator is designed for optimal storage and organization. Key features include adjustable shelves, spacious drawers, and an internal water tank for the dispenser.
Sary: Atitany view of the refrigerator with the door open, showing multiple glass shelves, door bins, and bottom drawers.
The control panel allows for easy temperature management and access to various settings.
Image: Close-up of the digital control panel on the refrigerator door, displaying a temperature setting and control buttons.
The internal water tank supplies the external water dispenser.
Image: Close-up of the transparent internal water tank for the dispenser, located inside the refrigerator door.
The refrigerator includes multiple drawers for organized storage of fruits and vegetables.
Image: Close-up of the bottom drawers inside the refrigerator, designed for fresh produce storage.
4. Fametrahana sy fametrahana
4.1 Famoahana
- Esory ny akora rehetra ilaina amin'ny fonosana, anisan'izany ny "mousse" sy ny kasety adhesive.
- Jereo raha misy fahasimbana ao anaty vata fampangatsiahana mandritra ny fitaterana. Ampahafantaro avy hatrany ny mpivarotra raha misy fahasimbana.
- Diovy amin'ny doka ny atiny sy ivelany amin'ny fitaovanaamp lamba alohan`ny fampiasana.
4.2 Fametrahana
- Place the refrigerator on a flat, stable floor capable of supporting its weight.
- Ensure there is sufficient space around the appliance for proper ventilation (at least 10 cm at the back and sides, and 30 cm at the top).
- Avoid placing the refrigerator near direct sunlight, heat sources (e.g., oven, radiator), or in areas with extreme temperature fluctuations.
4.3 Fifandraisana elektrika
- Alohan'ny hampidirana azy dia ataovy izay hahazoana antoka fa tsara ny volumetage sy ny matetika voalaza eo amin'ny takelaka naoty mifanaraka amin'ny famatsiana herinaratra ao an-tokantranonao.
- Connect the refrigerator to a dedicated, grounded wall socket.
- Do not switch on the appliance immediately after moving it. Allow it to stand upright for at least 2-4 hours to allow the refrigerant to settle.
4.4 Fampandehanana voalohany
- After the waiting period, plug in the refrigerator.
- Set the temperature to the recommended setting (usually 5°C).
- Allow the appliance to run for several hours (e.g., 4-6 hours) before placing food inside to ensure it reaches the desired temperature.
5. Torolàlana miasa
5.1 Panel fanaraha-maso
The digital control panel on the door allows you to manage the refrigerator's settings.
Image: Close-up of the digital control panel showing temperature display and control buttons.
- Fampisehoana maripana: Shows the current set temperature inside the refrigerator.
- Zana-tsipìka Miakatra/Midina (▲ / ▼): Ampiasaina hampitomboana na hampihenana ny mari-pana.
- bokotra 'M': Mode or function selection button. Consult the full manual for specific mode details.
- Lock Button (🔒): Press and hold to lock or unlock the control panel to prevent accidental changes.
5.2 Fanitsiana ny maripana
To adjust the temperature, unlock the control panel if necessary, then use the up (▲) or down (▼) arrows to select your desired temperature. The display will show the new setting, and the refrigerator will adjust accordingly.
5.3 Water Dispenser Usage
Your refrigerator is equipped with an external water dispenser. To use it:
- Open the refrigerator door and locate the internal water tank.
- Fill the tank with clean, potable water. Do not overfill.
- Hidio ny varavarana.
- Place a glass or container under the external dispenser nozzle.
- Press the dispenser lever to release water.
6. Fikojakojana sy fikarakarana
6.1 Fanadiovana ny atitany
- Esory foana ny vata fampangatsiahana alohan'ny hanadiovana azy.
- Clean the interior regularly with a solution of mild detergent and warm water.
- Wipe dry thoroughly to prevent odors and mold growth.
- Ny talantalana sy ny savony azo esorina dia azo sasana amin'ny rano mafana misy savony.
6.2 Fanadiovana ny ivelany
- Fafao ny faritra ivelany amin'ny malefaka, damp cloth. For metallic finishes, use a specialized stainless steel cleaner if necessary.
- Diovy tsy tapaka ny tombo-kase eo amin'ny varavarana mba hahazoana antoka fa mafy tsara ny tombo-kase.
- Vacuum the condenser coils at the back of the refrigerator periodically to maintain efficiency.
6.3 Fanafoanana
This refrigerator features a No Frost cooling system, which automatically prevents ice buildup. Manual defrosting is generally not required.
6.4 Hery Outage
Raha misy hery outage, keep the refrigerator door closed to maintain the internal temperature for as long as possible. Avoid opening the door unnecessarily.
6.5 Tsy fahatongavana maharitra
If you plan to be away for an extended period, it is recommended to:
- Esory ny vata fampangatsiahana.
- Esory ny sakafo rehetra.
- Diovy tsara ny ao anatiny.
- Leave the door slightly ajar to prevent odors and mold.
7. Famahana olana
Alohan'ny hifandraisana amin'ny serivisy mpanjifa, azafady jereo ireto olana sy vahaolana mahazatra manaraka ireto:
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mandeha ny vata fampangatsiahana. | Tsy misy herinaratra; tsy tafiditra ny tariby herinaratra; tapaka ny fuse. | Jereo ny fifandraisana herinaratra; jereo ny fuse / circuit breaker ao an-trano. |
| Tsy mangatsiaka ny maripana. | Temperature setting too high; door opened too frequently; warm food placed inside; poor ventilation. | Adjust temperature setting; avoid frequent door openings; allow hot food to cool before storing; ensure proper ventilation. |
| Feo tsy mahazatra. | Appliance not level; objects vibrating against the refrigerator; normal operating sounds. | Adjust leveling feet; ensure no objects are touching the appliance; gurgling/hissing sounds are normal for refrigerant. |
| Tsy mandeha ny mpaninjara rano. | Water tank empty; dispenser lever not pressed correctly. | Refill the internal water tank; ensure the lever is fully depressed. |
| Tsy mihidy tsara ny varavarana. | Door gasket dirty or damaged; food packages blocking the door; appliance not level. | Clean or replace gasket; rearrange food; adjust leveling feet. |
8. Famaritana ara-teknika
Below are the detailed technical specifications for the SHARP SJ-LC41CHDIE-EU Refrigerator:
| endri-javatra | famaritana |
|---|---|
| Marika | Sharp |
| Modely Reference | Sary SJ-LC41CHDIE-EU |
| Laharana modely | 10752878 |
| Haben'ny vokatra (W x D x H) | 59.5 x 65 x 186 cm |
| lanja | 64 kg |
| Volume total | 390 litatra |
| Karazana mangatsiaka | Refrigerator (No Freezer) |
| Rafitra Defrost | Tsy misy Frost |
| Volume amin'ny vata fampangatsiahana | Not applicable (Refrigerator only) |
| Energy Efficiency Class (7 levels) | E |
| Fanjifana angovo isan-taona | 121 kWh isan-taona |
| Ambaratonga tabataba | 40 dB |
| Kilasy momba ny toetrandro | SN (Extended Temperate), T (Tropical) |
| Karazana fametrahana | tokana |
| Endri-javatra manokana | Dispenser rano |
| loko | vY |
| BOKYtage | 220 Volts |
| Isan'ny vatasarihana | 3 |
| Varavarana Hinge | TSARA |
| Varavarana vita | Inôksa |
| Certification | CE |
| Anisan'ny singa | vata fampangatsiahana |
| Ilaina ny bateria | tsy misy |
| First Available Date on Amazon.fr | 10 Febroary 2021 |
8.1 Marika momba ny angovo
The energy label provides detailed information on the appliance's energy consumption and efficiency.
Image: EU Energy Label for the SHARP SJ-LC41CHDIE-EU Refrigerator, showing an 'E' energy efficiency rating, 121 kWh/annum consumption, 390 L capacity, and 40 dB noise level.
For more detailed information, you can access the product's entry in the European Product Registry for Energy Labelling (EPREL) database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/364911
9. Warranty sy fanohanana ny mpanjifa
9.1 Fampahalalana momba ny fiantohana
This SHARP SJ-LC41CHDIE-EU Refrigerator comes with a Garantie ara-barotra 2 taona avy amin'ny mpanamboatra. Azafady, tehirizo ny porofon'ny fividiananao ho an'ny fitakiana fiantohana. Ny fiantohana dia mandrakotra ny lesoka amin'ny fitaovana sy ny asa amin'ny fampiasana mahazatra.
Information regarding the availability of spare parts is not explicitly provided in the product details. Please contact customer support for inquiries about spare parts.
9.2 Contact Support
For technical assistance, warranty service, or general inquiries, please contact your local Sharp customer service or the retailer where you purchased the appliance. Refer to the official Sharp website for contact details in your region.
