Boky Torolalana ho an'ny Mpampiasa Einhell, Drill tsy misy tariby TE-ID 18 Li Solo Power X-Change

1. Fampidirana

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Einhell Cordless Impact Drill TE-ID 18 Li Solo. This tool is a high-performance member of the Einhell Power X-Change family, designed for drilling and impact drilling tasks. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

Figure 1: Einhell Cordless Impact Drill TE-ID 18 Li Solo. This image shows the main drill unit with an auxiliary handle and depth stop installed, ready for use. A battery is shown faded in the background, indicating it is not included.

2. Torolàlana momba ny fiarovana ankapobeny

Always observe the following safety precautions when using power tools to reduce the risk of electric shock, fire, and serious injury.

• Fiarovana ny faritra fiasana: Ataovy madio sy mazava tsara ny faritra iasanao. Ny faritra mikorontana na maizina dia miteraka loza. Aza mampiasa fitaovam-pamokarana amin'ny atmosfera mipoaka, toy ny fisian'ny ranon-javatra mirehitra, entona, na vovoka.
• Fiarovana herinaratra: Fadio ny mifandray amin'ny vatana amin'ny tany na tany toy ny fantsona, radiatera, faritra ary vata fampangatsiahana. Mihabetsaka ny mety hisian'ny fahatafintohinana elektrônika raha miorim-paka amin'ny tany ny vatanao.
• Fiarovana manokana: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating impact drills. Wear a dust mask if drilling generates dust. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry.
• Fitaovana fampiasana sy fikarakarana: Aza terena ny fitaovana herinaratra. Ampiasao ny fitaovam-pamokarana marina ho an'ny fampiharanao. Esory ny fonon'ny bateria amin'ny fitaovana herinaratra alohan'ny hanaovana fanitsiana, fanovana kojakoja, na fitahirizana fitaovana herinaratra.
• Fampiasana sy fikarakarana ny bateria: Avereno afa-tsy amin'ny charger voafaritry ny mpanamboatra. Mampiasà fitaovana matanjaka miaraka amin'ny fonosana bateria voatondro manokana ihany.

3. Vokatra singa

Familiarize yourself with the various parts of your Einhell Cordless Impact Drill for proper and safe operation.

• Chuck tsy misy fanalahidy: Ho an'ny fanovana kely haingana sy mora.
• Fifantenan'ny safidin'ny fomba: To switch between drilling and impact drilling.
• Speed Control Trigger: For variable speed adjustment.
• Mandrosoa / Mivadika: To change rotation direction.
• Tantana mpanampy: Manome fifehezana sy fifehezana fanampiny.
• Fijanonana lalina: Ho an'ny fanaraha-maso marina ny halalin'ny fandavahana.
• Bateria Interface: For connecting Power X-Change batteries (sold separately).

Sary 2: akaiky view of the 13 mm quick-change chuck. This component allows for tool-free bit changes.

4. Fametrahana

4.1 Fametrahana bateria (Tsy tafiditra ny bateria sy ny charger)

The Einhell TE-ID 18 Li Solo is part of the Power X-Change family and requires an 18V Power X-Change battery and charger, which are sold separately. Ensure the battery is fully charged before use.

1. Align the charged Power X-Change battery with the battery interface on the base of the drill.
2. Atsofohy amin'ny toerany ny bateria mandra-pikitika tsara.
3. To remove, press the release button on the battery and slide it out.

Figure 3: Illustration indicating that the battery and charger are not included with the drill unit. These items must be purchased separately as part of the Einhell Power X-Change system.

Sary 4: Tapitraview of the Einhell Power X-Change system, demonstrating the wide range of compatible tools that can use the same battery. This highlights the modularity of the system.

4.2 Auxiliary Handle and Depth Stop Installation

1. Vahao ny tahony fanampiny amin'ny alàlan'ny fihodinana azy mifanohitra amin'ny fihodin'ny famantaranandro.
2. Atsofohy eo amin'ny anoloan'ny vatan'ny fandavahana ny tahony.
3. Insert the depth stop into the designated hole on the auxiliary handle.
4. Adjust the auxiliary handle to a comfortable position and tighten it by rotating clockwise.
5. Adjust the depth stop to the desired drilling depth by sliding it in or out.

4.3 Installing Drill Bits

1. Ataovy azo antoka fa maty ny fandavahana ary esorina ny bateria mba ho fiarovana.
2. Ahodino mifanohitra amin'ny fihodin'ny famantaranandro ny chuck mba hanokafana ny valanorano.
3. Ampidiro ao amin'ny chuck tanteraka ny bitika fandavahana.
4. Rotate the chuck clockwise to securely tighten the jaws around the drill bit. Ensure the bit is centered and firmly gripped.

5. Torolàlana miasa

5.1 Famoahana/famonoana sy fanaraha-maso ny hafainganam-pandeha

The drill is activated by pressing the speed control trigger. The speed is variable, increasing with greater pressure on the trigger. To turn off, release the trigger.

Figure 5: Close-up of the drill's trigger and forward/reverse switch. The trigger provides variable speed control, and the switch above it controls the direction of rotation.

5.2 Fihodinana mandroso/mihodina

The forward/reverse switch, located above the trigger, controls the direction of rotation. Push it to the left for forward rotation (drilling) and to the right for reverse rotation (removing screws or jammed bits). Ensure the switch is in the central position to lock the trigger for safety when not in use.

5.3 Drilling and Impact Drilling Mode

The mode selector switch allows you to choose between standard drilling and impact drilling. For drilling into wood, metal, or plastic, select the drilling mode (drill bit symbol). For drilling into masonry or concrete, select the impact drilling mode (hammer symbol).

Figure 6: Close-up of the mode selector switch on the top of the drill. The left symbol indicates drilling mode, and the right symbol indicates impact drilling mode.

5.4 General Drilling Tips

• Always secure your workpiece.
• Start drilling at a low speed and gradually increase.
• Asio fanerena tsy tapaka. Aza terena ny fandavahana.
• For deep holes, periodically withdraw the bit to clear debris.
• Use appropriate drill bits for the material.

Figure 7: A person demonstrating the use of the Einhell cordless impact drill for drilling into a wall. Proper grip and posture are shown, emphasizing safe operation.

6. Fikojakojana

Ny fikojakojana tsy tapaka dia miantoka ny faharetan'ny fampiasanao sy ny fahombiazany tsara indrindra.

• Fanadiovana: Keep the ventilation slots clean to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air to remove dust and debris. Do not use water or chemical cleaners.
• fitahirizana: Store the drill in a dry, secure place out of reach of children. Remove the battery pack before storage.
• Fikojakojana ny Chuck: Diovy tsindraindray ny valanoranon'ny chuck mba hahazoana antoka ny fikitihana tsara ny bitika fandavahana.

7. Famahana olana

8. Famaritana ara-teknika

9. Warranty sy fanohanana

For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Einhell website. Tehirizo ny porofon'ny fividiananao raha misy fitakiana fiantohana.

Einhell Official Webtranokala: www.einhell.com