1. Fampidirana
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Sharp SCHOTT CERAN KH-7IX19FS00-EU Induction Hob. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.
The Sharp KH-7IX19FS00-EU is a 78 cm built-in induction hob featuring four cooking zones, Slider Touch Control, and advanced safety features designed for modern kitchens.
2. Information momba ny fiarovana
Araho hatrany ireto fepetra fiarovana manaraka ireto mba hisorohana ny ratra na ny fahasimban'ny fitaovana.
- Ataovy azo antoka fa teknisiana mahafeno fepetra no mametraka ny fitaovana araka ny lalàna eo an-toerana.
- Aza mikasika ireo zavatra mafana. Ampiasao foana ny fonon-tanana na ny fitoeran-javatra fanaova-mofo.
- Aza avela ho tsy voakarakara mihitsy ny fitaovana mandritra ny fandidiana.
- Keep children away from the hob during and after use as surfaces remain hot.
- Aza mitahiry fitaovana mora mirehitra na eo akaikin'ny lafaoro.
- In case of a crack in the ceramic glass, immediately switch off the appliance and disconnect it from the power supply.
- Ity fitaovana ity dia natao ho an'ny fampiasana an-trano ihany.
Ireo endri-javatra fiarovana fototra:
- Famantarana hafanana sisa: Lights up to warn that a cooking zone is still hot after use.
- Hidy fiarovana ny ankizy: Prevents accidental operation of the hob controls.
- Fanakatonana fiarovana mandeha ho azy: The hob will automatically switch off if a cooking zone is left on for an extended period without adjustment.
3. Vokatra mihoatraview
The Sharp KH-7IX19FS00-EU induction hob features a sleek black SCHOTT CERAN glass surface with four independent cooking zones and intuitive touch controls.
Sary 3.1: Ambony view of the Sharp SCHOTT CERAN KH-7IX19FS00-EU Induction Hob, showing the four cooking zones and the central control panel.
Takelaka fikirakirana:
The hob is equipped with a Slider Touch Control panel located at the front center. This panel allows for precise control of each cooking zone's power level, timer settings, and activation of special functions.
Sary 3.2: akaiky view of the Slider Touch Control panel, displaying icons for power adjustment, timer, child lock, and boost function.
Ny tontonana fanaraha-maso dia ahitana:
- bokotra Power On/off
- Individual zone selection buttons
- Slider for power level adjustment (9 levels + Boost)
- Bokotra mifehy ny fameram-potoana
- Bokotra Child Lock
- Bokotra Boost
4. Fametrahana sy fametrahana
The Sharp KH-7IX19FS00-EU is designed for built-in installation. Professional installation is highly recommended.
Inona no ao anaty boaty:
- Sharp SCHOTT CERAN Induction Hob
- Boky torolalana
- Fitaovana fametrahana
Fepetra fametrahana:
- Mounting Cut-out Dimensions: 75 sm (L) x 49 sm (W)
- Halalin'ny fametrahana: 4.8 sm
- Fifandraisana elektrika: The appliance comes with a connection cable without a plug. It requires a dedicated electrical circuit. Refer to the specifications for voltage sy ny fepetra takiana matetika.
- Ensure adequate ventilation space around and below the hob.
5. Torolàlana miasa
Mamelona/mamono:
- Press the Power On/Off button to activate the hob.
- To turn off, press the Power On/Off button again.
Fifantenana Faritra Fandrahoana sy Fanitsiana ny Hery:
- Place suitable induction-compatible cookware on the desired cooking zone. The hob features Automatic Pot Recognition.
- Select the cooking zone by touching its corresponding selection button.
- Use the Slider Touch Control to adjust the power level from 1 to 9.
- For rapid heating, select the Boost function (P) for the chosen zone. The Boost function provides maximum power for a limited time.
Mampiasa ny Timer:
- Safidio ny faritra mahandro sakafo tianao hasiana fameram-potoana.
- Tsindrio ny bokotra Timer.
- Use the slider or +/- buttons to set the desired cooking time.
- The cooking zone will automatically switch off once the set time has elapsed.
Hidy fiarovana ny ankizy:
- To activate the child lock, press and hold the Child Lock button until the indicator light illuminates.
- To deactivate, press and hold the Child Lock button again until the indicator light turns off.
6. Fikojakojana sy fanadiovana
Ny fanadiovana sy fikojakojana tsy tapaka dia hiantoka ny faharetana sy ny fahombiazan'ny hob induction anao.
- Ataovy azo antoka fa mangatsiatsiaka foana ny lafaoro alohan'ny hanadiovana azy.
- Wipe the ceramic glass surface with a soft cloth and a mild detergent after each use.
- Ho an'ny tasy mafy orina, ampiasao mpanadio seramika manokana sy kikisana natao ho an'ny velaran'ny fitaratra.
- Aza mampiasa mpanadio mikikisana, lamba fikosoham-bary, na zavatra simika mahery vaika, satria mety hanimba ny velarana ireo.
- Diovy moramora amin'ny alalan'ny doka ny tontonana fanaraha-masoamp lamba. Ataovy azo antoka fa tsy misy hamandoana miditra ao amin'ny faritra fanaraha-maso.
7. Famahana olana
Raha sendra olana amin'ny fatanao ianao dia jereo ireto olana sy vahaolana mahazatra manaraka ireto alohan'ny hifandraisanao amin'ny serivisy.
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mandeha ny hob. | Tsy misy famatsiana herinaratra; Navitrika ny hidin'ankizy. | Jereo ny "circuit breaker"; Vonoy ny hidin-jaza. |
| Faritra mahandro tsy mafana. | Cookware not suitable for induction; Pot not centered. | Use induction-compatible cookware; Center the pot on the zone. |
| Ny fampisehoana dia mampiseho kaody diso. | Refer to specific error code in full manual (if available). | Turn off and on again; If persistent, contact service. |
| Hob dia maty ho azy. | Overheating; Automatic safety shut-off activated. | Allow hob to cool down; Ensure proper ventilation. |
8. Famaritana
Detailed technical specifications for the Sharp SCHOTT CERAN KH-7IX19FS00-EU Induction Hob.
| endri-javatra | famaritana |
|---|---|
| Laharana modely | KH-7IX19FS00-EU |
| Type | Hob induction anatiny |
| Fitaovana ambonin'ny tany | SCHOTT CERAN Glass Ceramic |
| loko | Mainty |
| Isan'ny faritra mahandro sakafo | 4 |
| Cooking Zone 1 (Front Left) | 1400 - 1800 W / 160 mm |
| Cooking Zone 2 (Rear Left) | 2100 - 2500 W / 210 mm |
| Cooking Zone 3 (Front Right) | 1400 - 1800 W / 160 mm |
| Cooking Zone 4 (Rear Right) | 2100 - 2500 W / 210 mm |
| Takelaka fikirakirana | Slider Touch Control |
| Maherin'ny Output | 7400 W |
| Fampidirana Voltage | 220-240 V or 400 V |
| hatetika | 50 Hz |
| Power Levels per Zone | 9 + Fanatsarana |
| refy (H x W x D) | 5.6 x 78 x 52 cm |
| lanja | 10.3 kg |
| Mounting Cut-out (L x W) | 75x49 sm |
| Lalin'ny fametrahana | 4.8 sm |
| Endri-javatra manokana | Timer, Residual Heat Indicator, Automatic Pot Recognition, Child Safety Lock, Automatic Safety Shut-off |
9. Warranty sy fanohanana
Raha mila fampahalalana momba ny fiantohana sy ny fanohanan'ny mpanjifa, azafady jereo ny karatra fiantohana miaraka amin'ny vokatrao na tsidiho ny Sharp ofisialy website. Tehirizo ny porofon'ny fividiananao raha misy fitakiana fiantohana.
For technical assistance or spare parts, contact Sharp customer service or an authorized service center.
