1. Fampidirana
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Clarke EX20 100H Carpet Extractor. Please read this manual thoroughly before operating the machine to ensure proper use and to prevent injury or damage.
Figure 1: The Clarke EX20 100H Carpet Extractor, a powerful machine designed for deep carpet cleaning.
2. Information momba ny fiarovana
Tandremo hatrany ireto fepetra fiarovana manaraka ireto mba hampihenana ny mety hisian'ny afo, fahatapahan-jiro, na ratra.
- Vakio ny toromarika rehetra: Familiarize yourself with the machine's operation before use.
- Fiarovana herinaratra: Ensure the power cord and plug are in good condition. Do not operate with a damaged cord or plug. Connect to a properly grounded outlet only.
- simika: Use only recommended cleaning solutions. Follow manufacturer's instructions for chemical handling and disposal.
- rivotra: Miasa amin'ny faritra misy rivotra tsara.
- Fitaovana fiarovana manokana (PPE): Wear appropriate PPE, such as gloves and eye protection, when handling cleaning solutions or operating the machine.
- Fanaraha-maso: Aza avela hampiasa ny milina ny ankizy na ny mpiasa tsy voaofana.
- fitahirizana: Store the machine in a dry, secure location away from extreme temperatures.
- Fikojakojana: Tapaho ny herinaratra alohan'ny hanaovana fikojakojana na fanadiovana.
3. Fametrahana
Follow these steps to prepare your Clarke EX20 100H for operation:
- Unpack the Extractor: Carefully remove the unit from its packaging. Inspect for any shipping damage.
- Assemble handle: Attach the handle assembly to the main unit. Ensure all fasteners are securely tightened.
- Fenoy ny tanky vahaolana: Open the solution tank cap. Fill the tank with the appropriate carpet cleaning solution mixed according to the solution manufacturer's instructions. Do not overfill.
- Connect Hoses: Connect the vacuum hose and solution hose to the appropriate ports on the machine and the cleaning wand. Ensure connections are secure to prevent leaks.
- Ampidiro: Ampifandraiso amin'ny fivoahana elektrika misy tany ny tariby.
Figure 2: Accessing the internal components and tanks of the Clarke EX20 100H by lifting the top cover.
4. Torolàlana miasa
Once the unit is set up, follow these steps for effective carpet extraction:
- Pre-Vacuum: Thoroughly vacuum the carpet area to remove loose dirt and debris before extraction.
- Alefaso angovo: Locate the control panel on the machine. Turn on the vacuum and pump switches. The Clarke EX20 100H operates at 100 PSI.
- Manomboka manadio: With the cleaning wand, make slow, overlapping passes over the carpet. Depress the solution trigger to apply cleaning solution while pulling the wand towards you to extract the dirty water.
- Empty Recovery Tank: When the recovery tank is full (indicated by a decrease in vacuum suction or a float shut-off), turn off the machine, disconnect the wand, and empty the dirty water into a suitable drain.
- Refill Solution Tank: Refill the solution tank as needed.
- Kobanina (tsy voatery): For heavily soiled carpets or to remove detergent residue, you may perform a rinse pass using only clean water in the solution tank.
- Taorian'ny fanadiovana: Allow the carpet to dry completely before allowing foot traffic. Use fans or open windows to aid drying.
Figure 3: The control panel features clearly labeled switches for activating the spray, vacuum, and heating functions.
5. Fikojakojana
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your extractor.
- Aorian'ny fampiasana tsirairay:
- Empty and rinse both the solution and recovery tanks with clean water.
- Clean the recovery tank filter to prevent clogs.
- Rinse the cleaning wand and hoses.
- Fafao amin'ny doka ny ivelan'ny milinaamp lamba.
- isam-bolana:
- Inspect hoses and connections for wear or damage. Replace if necessary.
- Jereo ny toetry ny tadin-jiro sy ny plug.
- Clean the spray jets on the wand to ensure even solution distribution.
- fitahirizana: Store the machine in a dry, climate-controlled environment. Do not store with water in the tanks.
6. Famahana olana
Jereo ny tabilao etsy ambany ho an'ny olana mahazatra sy ny vahaolana.
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy misy suction | Recovery tank full; Clogged vacuum hose/filter; Loose hose connection; Damaged vacuum motor. | Empty recovery tank; Clean hose/filter; Secure connections; Contact service. |
| Tsy misy tifitra | Solution tank empty; Clogged spray jet; Pump not on; Damaged pump. | Refill solution tank; Clean spray jet; Turn on pump switch; Contact service. |
| Tsy mandeha ny milina | No power to outlet; Power cord damaged; Internal electrical issue. | Check outlet/breaker; Inspect cord (replace if damaged); Contact service. |
| Rano mitete | Loose hose connections; Damaged seals/gaskets; Cracked tank. | Tighten connections; Inspect and replace seals; Contact service. |
7. Famaritana
Key technical specifications for the Clarke EX20 100H Carpet Extractor:
| endri-javatra | antsipirihany |
|---|---|
| Karazana vokatra | Janitorial Supply |
| Ny haben'ny fonosana | 52 x 45 x 28 santimetatra; 87 kilao |
| Firenena nihaviana | Meksika |
| Lanja fonosana | 87.0 lbs |
| Laharana modely | EX20 100H |
| Daty misy voalohany | 6 Oktobra 2020 |
| mpanamboatra | Nilfisk, Inc. |
| ASIN | B08KSF87MX |
| Marika | Clarke |
| Style | ANKEHITRINY |
| UPC | 706155019187 |
8. Inona no ao anaty boaty
The following items are included with your Clarke EX20 100H Carpet Extractor:
- Unite Extractor Carpet
9. Warranty sy fanohanana
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or contact Clarke customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
For further assistance, you may visit the official Clarke webtranokala na mifandraisa amin'ny mpivarotra nahazo alalana anao.
