1. Fiarovana manan-danja
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, read all instructions before operating the appliance. Always follow basic safety precautions, including:
- Do not operate the humidifier if the power cord or plug is damaged.
- Place the humidifier on a firm, flat, level surface at least 12 inches (30 cm) away from walls and 3 feet (90 cm) from heat sources.
- Do not place the humidifier directly on carpet, as this may block the air inlet.
- Always unplug the humidifier before moving, filling, or cleaning it.
- Do not add essential oils directly into the water tank, as this may damage the unit.
- Arovy amin'ny ankizy sy ny biby fiompy ny humidifier.
- Use only clean, cool tap water. Distilled water is recommended to prevent white dust buildup.
2. Vokatra mihoatraview
The Winix L60 Ultrasonic Humidifier is designed to add moisture to the air, improving comfort in your living space. It features a compact design, adjustable mist levels, and a soothing nightlight.
Figure 2.1: Winix L60 Ultrasonic Humidifier in a living room. This image illustrates the humidifier's compact design and how it blends into a home environment while emitting a visible mist.
3. Fametrahana
3.1 Famoahana sy fanamarinana ny singa
Carefully remove the humidifier from its packaging. Ensure all components are present and undamaged. It is crucial to remove any internal packaging materials, such as styrofoam inserts, from inside the water tank and base before first use. Failure to do so may prevent proper operation or cause leaks.
3.2 Fametrahana
Place the humidifier on a flat, stable, and water-resistant surface. Avoid placing it directly on wooden furniture or surfaces that can be damaged by moisture. For optimal mist dispersion, ensure there is adequate space around the unit.
3.3 Famenoana ny Tobin-drano
- Ataovy azo antoka fa tsy esorina amin'ny faladiany ny fitaovana fanalefahana hamandoana.
- Esory ny fonony ambony amin'ny humidifier.
- Fill the water tank directly from the top opening with cool, clean tap water. Distilled water is recommended to minimize mineral buildup. Do not fill past the maximum fill line.
- Soloy tsara ny fonony ambony.
Figure 3.1: Filling the Winix L60 Humidifier. This image demonstrates the convenient top-fill design, allowing for easy replenishment of water.
4. Fampandehanana
4.1 Mamelona/Mamono
Plug the power cord into a standard electrical outlet. Turn the mist control knob clockwise to power on the unit and begin misting. Turn the knob counter-clockwise until it clicks to power off the unit.
4.2 Fanitsiana ny fivoahan'ny zavona
Rotate the mist control knob to adjust the mist output level. Turning it clockwise increases the mist volume, while turning it counter-clockwise decreases it. Adjust to your desired comfort level.
Figure 4.1: Humidifier in operation. The image shows the Winix L60 emitting a visible cool mist, enhancing the air quality in a bedroom setting.
4.3 Nightlight Feature
The humidifier includes an optional nightlight. Press the light button to cycle through different color options (Blue, Green, Amber) or to turn the nightlight off. This feature provides a soft ambient glow.
Figure 4.2: Nightlight in use. This image highlights the humidifier's nightlight function, providing a gentle illumination suitable for a child's room.
4.4 Famonoana mandeha ho azy
The unit is equipped with an automatic shutoff feature that activates when the water level is too low. This safety mechanism protects the device from damage and conserves energy. The unit will indicate low water with a blinking red light.
5. Fikojakojana
Regular cleaning is essential to prevent mineral buildup and ensure optimal performance and hygiene of your humidifier. Always unplug the unit before cleaning.
5.1 Fikarakarana isan'andro
- Esory ny rano sisa tavela amin'ny tank sy ny fotony.
- Sasao amin'ny rano madio ny fitoeran-drano sy ny fotony.
- Fafao amin'ny lamba madio ny velarana rehetra.
5.2 Fanadiovana isan-kerinandro
- Unplug the unit and remove the top cover.
- Pour 2 cups of undiluted white vinegar into the water tank and base.
- Avela hilona 20 minitra.
- Use a soft brush or cloth to clean the inside of the tank and the ultrasonic transducer.
- Kobanina tsara amin'ny rano madio mandra-pahalasan'ny fofon'ny vinaingitra.
- Amainina tanteraka ny ampahany rehetra alohan'ny hanangonana indray.
6. Famahana olana
If your humidifier is not operating as expected, please consult the following common issues and solutions:
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy misy zavona na zavona ambany | Low water level; Mineral buildup on transducer; Internal packaging not removed. | Refill water tank; Clean transducer with vinegar solution; Ensure all internal packaging is removed. |
| Ny rano mitete avy amin'ny unit | Tank not seated correctly; Internal packaging blocking components; Unit overfilled. | Ensure tank is properly aligned; Verify all internal packaging is removed; Do not overfill past max line. |
| fofona tsy mahazatra | Stagnant water; New unit smell. | Empty and clean tank regularly; The new unit smell will dissipate after a few uses. |
| Vovoka fotsy manodidina ny mpanalefaka rivotra | Mineraly rano mafy. | Use distilled or demineralized water. Clean unit regularly. |
7. Famaritana
- Anaran'ny modely: Winix L60 Ultrasonic Humidifier
- marika: Winix
- Fomba fiasa: Ultrasonic
- loko: White
- fahafahana: 0.6 galona
- Fampandehanana: Up to 30 hours (continuous output)
- Haben'ny vokatra: 6.9 x 7.1 x 9 santimetatra
- Lanja entana: 2.55 kg
- BOKYtage: 120V
- Wattage: 18 watts
- Endri-javatra manokana: Manual control, Nightlight, Automatic Shutoff
- Anisan'ny singa: Tady herinaratra
8. Warranty sy fanohanana ny mpanjifa
8.1 Fampahalalana momba ny fiantohana
The Winix L60 Ultrasonic Humidifier is backed by a Garantie mpanamboatra 1 taona. Ity fiantohana ity dia mandrakotra ny lesoka amin'ny fitaovana sy ny asa amin'ny fampiasana mahazatra ao an-tokantrano manomboka amin'ny datin'ny fividianana. Azafady, tehirizo ny porofon'ny fividiananao ho an'ny fitakiana fiantohana.
8.2 Fanohanana ny mpanjifa
For technical assistance, warranty inquiries, or replacement parts, please contact Winix customer support. Refer to the contact information provided in your product packaging or visit the official Winix webtranonkala ho an'ny antsipiriany fanohanana farany indrindra.
