ZWILLING Enfinigy Universal Blender 53002-000-0 Instruction Manual

1. Fampidirana

Thank you for choosing the ZWILLING Enfinigy Universal Blender. This high-performance appliance is designed for blending, mixing, and pureeing a variety of ingredients, offering convenience with its 5 automatic programs and 12 speed settings. Please read this instruction manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation.

Image 1: ZWILLING Enfinigy Universal Blender with fresh fruit ingredients ready for blending.

2. Torolàlana manan-danja momba ny fiarovana

Araho hatrany ny fepetra fiarovana fototra rehefa mampiasa fitaovana elektrika mba hampihenana ny mety hisian'ny afo, fahatafintohinana herinaratra ary/na ratra amin'ny olona, ​​anisan'izany ireto manaraka ireto:

• Vakio ny toromarika rehetra alohan'ny hampiasana ny fitaovana.
• Do not touch moving parts. Keep hands and utensils out of the container while blending to prevent severe injury to persons or damage to the blender. A scraper may be used but only when the blender is not running.
• Maranitra ny lelany. Tandremo tsara.
• Ampiasao foana ny blender miaraka amin'ny sarony.
• Do not blend hot liquids in the blender. Allow hot ingredients to cool before blending.
• Aza atsoboka ao anaty rano na ranon-javatra hafa ny fototry ny maotera.
• Esory amin'ny fivoahana rehefa tsy ampiasaina, alohan'ny hametrahana na hanala ny kojakoja, ary alohan'ny hanadiovana.
• Ilaina ny fanaraha-maso akaiky rehefa misy fitaovana ampiasain'ny ankizy na eo akaikiny.
• Aza mampiasa fitaovana amin'ny tady na plug simba na taorian'ny tsy fahombiazan'ny fitaovana, na nilatsaka na simba tamin'ny fomba rehetra.
• Ity fitaovana ity dia tsy natao hampiasain'ny olona (anisan'izany ny ankizy) manana fahasahiranana ara-batana, ara-pihetseham-po na ara-tsaina, na tsy fahampian'ny traikefa sy fahalalana, raha tsy hoe nomena fanaraha-maso na toromarika mikasika ny fampiasana ny fitaovana avy amin'ny olona iray tompon'andraikitra amin'ny fiarovana azy ireo.

3. Ireo singa

The ZWILLING Enfinigy Universal Blender consists of the following main parts:

1. Fototra maotera: Houses the 1200 Watt motor and control panel.
2. Blending Jar: 1.4 L capacity, made from durable Tritan material.
3. Sarony: Secures to the blending jar, with a removable measuring cup insert.
4. Kaopy fandrefesana: Small insert in the lid for adding ingredients during blending.
5. Tamper: Used to push ingredients towards the blades during blending, especially for thick mixtures.
6. Blade Assembly: Integrated stainless steel blades within the blending jar.

Sary 2: Vitaview of the ZWILLING Enfinigy Universal Blender components.

4. Fametrahana

1. Vahao: Esory tsara ny singa rehetra amin'ny fonosana. Tehirizo ny fonosana ho fitahirizana na fitaterana ho avy.
2. madio: Before first use, wash the blending jar, lid, and measuring cup in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the motor base with a damp lamba.
3. Fametrahana: Place the motor base on a clean, dry, and stable surface. Ensure there is adequate ventilation around the appliance.
4. Atambatra ny tavoara: Ensure the blade assembly is securely attached to the bottom of the blending jar.
5. Secure Jar: Place the assembled blending jar onto the motor base. Turn it clockwise until it locks securely into place. The blender features a safety lock, and will not operate unless the jar is correctly seated.
6. Hery mampifandray: Plug the power cord into a suitable 220-240V AC outlet.

5. Torolàlana miasa

5.1 Fanampiana akora

• Ensure the blender is unplugged before adding ingredients.
• Add liquids first, then soft ingredients, followed by harder ingredients.
• Do not exceed the maximum fill line indicated on the blending jar (1.4 L).
• Secure the lid firmly onto the blending jar. Ensure the measuring cup is inserted into the lid opening.

5.2 Using the Control Knob and Programs

The blender features a central control knob for selecting speed and programs, and an illuminated display.

• Herim-batana / maty: Press the control knob to turn the blender on or off.
• Variable hafainganam-pandeha: Turn the control knob to select one of the 12 speed settings. The display will show the current speed.
• Fandaharana mandeha ho azy: The blender includes 5 automatic programs for common tasks. Rotate the knob to cycle through the programs (e.g., Smoothie, etc.). Once a program is selected, press the knob to start. The program will run for a pre-set duration and stop automatically.
• Fihetseham-po: For short bursts of power, select the 'Pulse' setting and press the knob. Release to stop. This is ideal for chopping or quickly mixing ingredients.

5.3 Using the Tamper

Ny tamper can be used to push thick or frozen ingredients towards the blades during blending, without stopping the motor. Only use the tamper through the opening in the lid, with the measuring cup removed. Never use other utensils.

6. Fanadiovana sy Fikojakojana

Ny fanadiovana tsy tapaka dia miantoka ny faharetan'ny fampiasana ny "blender"-nao sy ny fahadiovan'izany.

1. Esory ny plug: Esory foana ny blender amin'ny fivoahan'ny herinaratra alohan'ny hanadiovana.
2. Programa fanadiovana mitambatra: For quick cleaning, fill the blending jar with warm water and a drop of dish soap. Select the dedicated cleaning program (if available among the 5 programs) or use the pulse function for 30-60 seconds. Rinse thoroughly.
3. Fanadiovana amin'ny tanana: Disassemble the blending jar, lid, and measuring cup. Wash these parts in warm, soapy water. The blades are sharp; use caution. Rinse and dry thoroughly.
4. Fototra maotera: Sasao amin'ny fotony malefaka ny fotonyamp lamba. Aza atsoboka ao anaty rano na ranon-javatra hafa mihitsy ny fototry ny motera.
5. fitahirizana: Tehirizo ao amin'ny toerana madio sy maina ny "blender". Ataovy azo antoka fa maina tsara ny faritra rehetra alohan'ny hitehirizana azy.

7. Famahana olana

• Blender Does Not Start:
  • Ataovy azo antoka fa mipetaka tsara amin'ny fivoahana miasa ny tariby herinaratra.
  • Verify the blending jar is correctly seated and locked onto the motor base. The safety lock prevents operation if not properly assembled.
  • Check if the lid is securely in place.
• Mijanona ny motera mandritra ny fiasana:
  • The blender may have overheated. Unplug the unit and allow it to cool down for at least 15-20 minutes before attempting to use it again.
  • Too many ingredients or ingredients that are too thick may overload the motor. Reduce the quantity or add more liquid.
• Ingredients Not Blending Evenly:
  • Ampio rano bebe kokoa amin'ilay fangaro.
  • Ampiasao ny tampmba hanosehana ireo akora mankany amin'ny lelany.
  • Use the pulse function for short bursts to redistribute ingredients.

8. Famaritana

Image 3: Detailed dimensions of the ZWILLING Enfinigy Universal Blender.

9. Warranty sy fanohanana

Your ZWILLING Enfinigy Universal Blender comes with a full manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.

• Karazana fiantohana: Fiantohana feno
• Fisian'ny kojakoja fanolo avy amin'ny EU: 2 taona
• For technical support, service, or spare parts, please contact ZWILLING customer service. Contact information can typically be found on the ZWILLING official webtoerana na eo amin'ny fonosan'ny vokatrao.