Boky Torolalana ho an'ny Mpampiasa Einhell TC-ID 720/1 E Impact Drill

Sava lalana

This manual provides essential information for the safe and effective operation, setup, and maintenance of your Einhell TC-ID 720/1 E Impact Drill. Please read these instructions carefully before using the tool and keep them for future reference.

The Einhell TC-ID 720/1 E is a powerful impact drill designed for various drilling tasks in different materials. It features two functions (drilling and impact drilling), electronic speed control, forward and reverse rotation, and an ergonomic design for comfortable use.

Sary 1: Einhell TC-ID 720/1 E Impact Drill. This image shows the complete drill assembly with the auxiliary handle and depth stop attached.

Torolàlana fiarovana

Araho hatrany ny fitsipika ankapobeny momba ny fiarovana rehefa mampiasa fitaovana elektrika. Ny tsy fanarahana ireto toromarika ireto dia mety hiteraka fahatairana elektrika, afo, ary/na ratra mafy.

• Manaova fitaovam-piarovana manokana, anisan'izany ny solomaso fiarovana, ny fiarovana ny sofina ary ny fonon-tanana.
• Ataovy azo antoka fa cl ny workpieceamped na natao.
• Ataovy madio sy mazava tsara ny toeram-piasana.
• Aza mampiasa fitaovam-pamokarana amin'ny atmosfera mipoaka, toy ny fisian'ny ranon-javatra mirehitra, entona, na vovoka.
• Tazony lavitra ny ankizy sy ny olona eo am-piasana rehefa mampiasa fitaovana herinaratra.
• Esory ny plug amin'ny loharanon-jiro alohan'ny hanaovana fanitsiana, fanovana kojakoja, na fitahirizana fitaovana herinaratra.
• Aza manery ny fitaovana herinaratra. Ampiasao ny fitaovam-pamokarana marina ho an'ny fampiharanao.
• Tazomy ny fitaovan'ny herinaratra. Hamarino raha diso na mamatotra ny faritra mihetsiketsika, tapaka ny faritra, ary misy fepetra hafa mety hisy fiatraikany amin'ny asan'ny fitaovana herinaratra.

Component Overview

Familiarize yourself with the main components of your impact drill:

• Chuck tsy misy fanalahidy: For quick and easy bit changes (1.5 - 13 mm).
• Tantana mpanampy: Manome fifehezana sy fifehezana fanampiny.
• Fijanonana lalina: For precise drilling depth adjustment.
• Dial fanaraha-maso haingana: Adjusts drilling speed for different materials.
• Function Selector Switch: Toggles between drilling and impact drilling modes.
• Mandrosoa / Mivadika: Changes rotation direction for drilling and screwdriving.
• bokotra hidy: Ho an'ny fiasana mitohy.
• Softgrip Surfaces: Ho an'ny fikirakirana mahazo aina sy azo antoka.

Sary 2: Keyless Chuck. This image highlights the 13mm keyless chuck, allowing for quick and tool-free bit changes.

Sary 3: Depth Stop. This image shows the adjustable metal depth stop, used to control drilling depth precisely.

Hametraka

1. Fametrahana ny tantana mpanampy: Loosen the auxiliary handle by twisting it counter-clockwise. Slide it over the chuck and position it to your preferred angle for optimal control. Tighten it securely by twisting clockwise.
2. Installing the Depth Stop: Insert the depth stop rod into the hole on the auxiliary handle. Adjust its position to the desired drilling depth and secure it by tightening the screw on the auxiliary handle.
3. Inserting a Drill Bit:
   • Ataovy azo antoka fa esorina amin'ny loharanon-jiro ny fandavahana.
   • Twist the front part of the keyless chuck counter-clockwise to open the jaws.
   • Ampidiro ao amin'ny chuck tanteraka ny bitika fandavahana.
   • Twist the front part of the chuck clockwise to securely tighten the jaws around the drill bit. Ensure the bit is centered and firmly held.

Torolàlana miasa

1. Mifidy ny fomba fiasa

• Fomba fandavahana: For wood, metal, plastic, and soft materials. Set the function selector switch to the drill symbol.
• Fomba fandavahana fiantraikany: For concrete, masonry, and hard materials. Set the function selector switch to the hammer symbol.

Sary 4: Two Functions Icon. This icon indicates the drill's capability for both standard drilling and impact drilling.

2. Fanitsiana ny hafainganam-pandeha

The electronic speed control allows you to adjust the drilling speed according to the material and application. Use the speed control dial to pre-select the maximum speed, and the trigger switch to vary the speed during operation.

Sary 5: Speed Control Dial. This image shows the dial for adjusting the maximum rotational speed of the drill.

Sary 6: Speed Electronics Icon. This symbol represents the electronic speed control feature of the drill.

3. Fihodinana mandroso/mihemotra

Use the forward/reverse switch to select the direction of rotation. Forward rotation is for drilling and tightening screws, while reverse rotation is for loosening screws or extracting jammed drill bits.

4. Drilling Procedure

1. Ensure the correct drill bit is installed and the auxiliary handle and depth stop are adjusted.
2. Select the appropriate operating mode (drilling or impact drilling).
3. Plug the drill into a suitable power outlet.
4. Hold the drill firmly with both hands, ensuring a stable stance.
5. Position the drill bit on the desired drilling point.
6. Gently press the trigger switch to start drilling. Apply steady, even pressure.
7. Raha te hiasa mitohy ianao dia tsindrio ny bokotra hidiana raha mbola tsindriana ny "trigger". Raha hamotsotra azy dia tsindrio indray ny "trigger".
8. Once drilling is complete, release the trigger switch and wait for the drill bit to stop rotating before withdrawing it from the workpiece.

Sary 7: Operating the Drill. This image shows a user demonstrating proper two-handed grip and technique while drilling into a wall.

fikarakarana

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your impact drill.

• Fanadiovana: After each use, clean the tool housing with a soft, damp cloth. Do not use harsh cleaning agents or solvents. Keep ventilation openings clear of dust and debris.
• Fikojakojana ny Chuck: Diovy tsindraindray ny valanoranon'ny chuck mba hahazoana antoka ny fikitihana tsara ny bitika fandavahana.
• Borosy karbona: If the motor sparks excessively, the carbon brushes may need inspection or replacement. This should be performed by qualified personnel.
• fitahirizana: Store the drill in a dry, secure place, out of reach of children.
• Fijerena tady: Regularly inspect the power cord for any damage. If damaged, have it repaired by a qualified electrician.

Fanamboarana

Ireto misy olana mahazatra sy mety ho vahaolana:

If you encounter problems not listed here or if the suggested solutions do not resolve the issue, please contact Einhell customer service or an authorized service center.

fepetra arahana

Sary 8: Maximum Chuck Size. This icon indicates the drill's maximum chuck capacity of 13mm.

Sary 9: Wood Drilling Capacity. This icon illustrates a maximum drilling diameter of 30mm in wood.

Sary 10: Metal Drilling Capacity. This icon illustrates a maximum drilling diameter of 10mm in metal.

Sary 11: Concrete Drilling Capacity. This icon illustrates a maximum drilling diameter of 13mm in concrete.

Warranty sy fanohanana

For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer where the product was acquired. Einhell products typically come with a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please visit the official Einhell website or contact their customer service department. Keep your purchase receipt and model number (TC-ID 720/1 E, 4259848) handy when contacting support.