1. Fampidirana
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your CombiSteel Positive Refrigerated Display Case. Please read it thoroughly before installation, operation, or maintenance.
The CombiSteel Positive Refrigerated Display Case is designed for commercial use, offering reliable cooling for various products. It features a ventilated cooling system, LED lighting, and automatic defrosting for convenience.
Ny endri-javatra fototra dia ahitana:
- Available in black or white versions.
- Lockable doors for security.
- Illuminated panel.
- Top-mounted motor with ventilated cooling.
- Temperature range: 0°C to 10°C.
- Utilizes R290 refrigerant gas.
- Equipped with 5 GN 2/1 grids and slides per door.
- Maximum load per grid: 30 kg.
- Fanalana automatique.
- Sound level: 60 dB.
2. Torolàlana momba ny fiarovana
FAMPITANDREMANA: Ny tsy fanarahana ireto toromarika fiarovana ireto dia mety hiteraka fahatairana herinaratra, afo, na ratra mafy.
- Hamarino tsara fa mifandray amin'ny faladia elektrika efa voafatotry ny tany ny fitaovana.
- Aza miasa amin'ny tady herinaratra na plug simba ny fitaovana.
- Tazony amin'ny sakantsakana ny varavarankelin'ny rivotra.
- Aza mitahiry zavatra mipoaka toy ny kapoaka aerosol misy propellant mora mirehitra ao anatin'ity fitaovana ity.
- Only qualified personnel should perform installation, maintenance, and repairs.
- Esory ny plug alohan'ny hanadiovana na hanaovana fikojakojana.
- Ity fitaovana ity dia natao ho an'ny fampiasana ara-barotra ihany.
- The maximum ambient temperature for operation is 38°C.
3. Fametrahana sy fametrahana
3.1 Famoahana
Carefully remove all packaging materials. Inspect the unit for any shipping damage. Report any damage to your supplier immediately.
3.2 Fametrahana
Place the display case on a flat, stable, and level surface. Ensure adequate clearance around the unit for proper ventilation. Avoid direct sunlight or proximity to heat sources.
The unit is mobile and supplied with 4 or 6 wheels depending on its length, allowing for flexible placement.
3.3 Fifandraisana elektrika
Ampifandraiso amin'ny faladia herinaratra manokana sy miorim-paka mifanaraka amin'ny volta ny fitaovana.tage and frequency specifications of the appliance. Do not use extension cords or adapters.
3.4 Fanadiovana voalohany
Before first use, clean the interior and exterior of the display case with a mild detergent and a soft cloth. Rinse thoroughly and dry completely.
3.5 refy
Refer to the diagram below for product dimensions:

Figure 1: Front and Side Dimensions (Dimensions: 71 x 188 x 209.2 cm)
4. Torolàlana miasa
4.1 Mamelona
After connecting to power, the unit will automatically begin cooling. Allow the display case to reach the desired temperature before loading products.
4.2 Fanaraha-maso ny maripana
The temperature range is 0°C to 10°C. Use the digital control panel (if present, typically located near the top) to set and monitor the internal temperature. Refer to the specific controls on your unit for detailed adjustment instructions.
4.3 Fampidirana vokatra
Distribute products evenly on the shelves to ensure proper air circulation. Do not block the air vents inside the unit. The display case is equipped with 5 GN 2/1 grids and slides per door, with a maximum load capacity of 30 kg per grid.
4.4 Hidin-trano
The doors are lockable for security. Use the provided key to lock and unlock the doors as needed.
4.5 jiro LED
The unit features internal LED lighting to illuminate the products. The lighting can typically be controlled via a switch on the control panel or near the light fixture.

Figure 2: CombiSteel Refrigerated Display Case (Front View)
5. Fikojakojana
5.1 Fanadiovana
Regular cleaning is essential for hygiene and optimal performance. Unplug the unit before cleaning.
- Clean the interior with a mild, non-abrasive detergent and warm water. Wipe dry with a clean cloth.
- Diovy amin'ny doka ny ety ivelanyamp lamba. Halaviro ny zavatra simika masiaka na fanadiovana maloto.
- Periodically clean the condenser coils (located near the motor) to ensure efficient cooling. This should be done by a qualified technician.
5.2 Fandravana ho azy ny ranomandry
The unit features an automatic defrosting system, which minimizes ice buildup. During defrost cycles, the internal temperature may temporarily rise slightly. This is normal operation.
5.3 Gasket Maintenance
Inspect door gaskets regularly for cracks or damage. Clean gaskets with warm, soapy water to maintain a tight seal and prevent energy loss.
6. Famahana olana
Alohan'ny hifandraisana amin'ny serivisy, jereo ireto olana mahazatra ireto:
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Unit tsy mangatsiaka | Tsy misy herinaratra; avo loatra ny fametrahana ny thermostat; maloto ny condenser; tsy voaisy tombo-kase tsara ny varavarana. | Check power connection; adjust thermostat; clean condenser (by technician); check door seal. |
| tabataba be loatra | Tsy mitovy ny fitaovana; tsentsina ny mpankafy; mivaha ny singa. | Ataovy mitovy lenta ny fitaovana; jereo raha misy sakana; mifandraisa amin'ny serivisy raha mbola mitohy ny tabataba. |
| Rano amin'ny tany | Drain pan overflowing; drain line clogged. | Check and clear drain line. |
| Jiro tsy mandeha | Maty ny jiro; simba ny takamoa LED. | Check switch; contact service for bulb replacement. |
Raha mbola mitohy ny olana na dia efa nojerena aza ireo teboka ireo dia mifandraisa amin'ny teknisianina mahay momba ny fanamboarana.
7. Famaritana
| endri-javatra | famaritana |
|---|---|
| Marika | CombiSteel |
| Laharana modely | 7455.2415 |
| loko | Fotsy, Mainty |
| Haben'ny vokatra (L x W x H) | 71 x 188 x 209.2 cm |
| lanja | 282 kg |
| fahafahana | 1530 litatra |
| Endri-javatra manokana | Hidin-trano |
| Karazana fametrahana | tokana |
| Isan'ny varavarana | 3 |
| Rafitra Defrost | mandeha ho azy |
| Form Factor | Kabinetra |
| Fomba fampangatsiahana | Compressor |
| Gasy fampangatsiahana | R290 |
| Hatevin'ny insulation | 45 mm |
| Max Ambient Temperature | 38°C |
| Sound Level | 60 dB |
8. Warranty sy fanohanana
For warranty information and technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your authorized CombiSteel dealer or customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.
Information regarding spare parts availability is not provided in the product details. Please contact CombiSteel customer support for inquiries about spare parts.





