1. Fampidirana
This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Einhell TE-CD 18/2 Li-Solo Cordless Drill Driver. Please read this manual thoroughly before using the tool for the first time. Keep it in a safe place for future reference.
The Einhell TE-CD 18/2 Li-Solo is a powerful and versatile tool designed for drilling and screwdriving tasks in various materials. It is part of the Einhell Power X-Change family, meaning it operates with any 18V Power X-Change battery (sold separately).
Figure 1: Einhell TE-CD 18/2 Li-Solo Cordless Drill Driver (Battery and charger not included)
2. Torolàlana momba ny fiarovana
Tandremo hatrany ny fepetra fiarovana fototra mba hampihenana ny mety hisian'ny afo, fahatapahan-jiro ary ratram-po.
- Fiarovana ny faritra fiasana: Ataovy madio sy mazava tsara ny faritra iasanao. Ny faritra mikorontana na maizina dia miteraka loza.
- Fiarovana herinaratra: Aza atao amin'ny orana na mando ny fitaovam-pamokarana herinaratra. Ny rano miditra amin'ny fitaovana herinaratra dia hampitombo ny mety hisian'ny fahatapahan-jiro.
- Fiarovana manokana: Always wear eye protection, hearing protection, and suitable work gloves. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry.
- Fitaovana fampiasana sy fikarakarana: Aza terena ny fitaovana herinaratra. Ampiasao ny fitaovam-pamokarana marina ho an'ny fampiharanao. Esory ny fonon'ny bateria amin'ny fitaovana herinaratra alohan'ny hanaovana fanitsiana, fanovana kojakoja, na fitahirizana fitaovana herinaratra.
- Fampiasana bateria: Use only with Einhell Power X-Change 18V battery packs. Do not use non-rechargeable batteries.
3. Fametrahana
3.1 Fametrahana bateria
The Einhell TE-CD 18/2 Li-Solo is supplied without a battery and charger. Ensure you have a compatible Einhell Power X-Change 18V battery and charger.
- Ataovy azo antoka fa maty ny fitaovana.
- Slide the charged battery pack into the base of the tool until it clicks securely into place.
- Mba hanesorana, tsindrio ny bokotra famotsorana eo amin'ny fonosana batterie ary atsofohy mivoaka.
Figure 2: This product is sold without a battery or charger. Compatible Einhell Power X-Change 18V batteries and chargers must be purchased separately.
3.2 Chuck Operation (Changing Bits)
The drill driver features a keyless auto-tightening chuck for quick and easy bit changes.
- Ahodino mifanohitra amin'ny fihodin'ny famantaranandro ny chuck mba hanokafana ny valanorano.
- Ampidiro tanteraka ao anatin'ny chuck ny bitin'ny fandavahana na ny bidin'ny screwdriver.
- Ahodino miankavia miankavanana ny "chuck" mba hanenjanana tsara ny valanorano manodidina ny "bit". Ataovy azo antoka fa eo afovoany sy voatazona tsara ny "bit".
Figure 3: The keyless chuck allows for quick and tool-free bit changes.
4. Torolàlana miasa
4.1 Famoahana/famonoana sy fanaraha-maso ny hafainganam-pandeha
The trigger switch controls the tool's operation. Press the trigger to start, release to stop. The speed is variable depending on how far the trigger is pressed.
4.2 Fifantenana fitaovana
Ny mpamily fandavahana dia manana boaty fifindran'ny hafainganam-pandeha 2:
- Fitaovana 1 (Hafainganam-pandeha ambany, Torque avo): Ideal for screwdriving and drilling large diameters.
- Fitaovana 2 (Hafainganam-pandeha ambony, Torque ambany): Suitable for drilling smaller diameters and faster work.
Select the desired gear using the gear selector switch located on top of the tool. Always change gears when the tool is stationary to prevent damage.
4.3 Fametrahana Torque
The torque pre-selection ring allows you to set the desired torque level (21 settings) to prevent over-tightening screws or damaging materials. For drilling, set the ring to the drill symbol.
Figure 4: The drill driver is designed for both drilling and screwdriving tasks.
4.4 LED miasa Jiro
An integrated LED light illuminates the work area, improving visibility in dimly lit conditions. The light activates when the trigger is pressed.
Figure 5: The integrated LED light provides illumination for the work area.
4.5 Famolavolana ergonomika
The tool features an ergonomic design with a soft grip for comfortable handling during extended use, reducing user fatigue.
Figure 6: The soft grip handle ensures comfortable and secure handling.
Figure 7: The drill driver in use for a typical drilling application.
5. Fikojakojana
Ny fikojakojana tsy tapaka dia miantoka ny faharetana sy ny fahombiazan'ny fitaovanao.
- Fanadiovana: Keep the ventilation slots clean to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air to remove dust and debris. Do not use water or chemical cleaners.
- Fikojakojana ny Chuck: Diovy tsy tapaka ny valanorano chuck mba hahazoana antoka fa mihazona tsara ireo vaky vy.
- fitahirizana: Store the tool and battery in a dry, frost-free place, out of reach of children. Remove the battery from the tool during storage.
6. Famahana olana
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy manomboka ny fitaovana | Tsy nampidirina tsara na nesorina ny bateria. | Ataovy azo antoka fa tafiditra tanteraka ny bateria. Ampidiro ny bateria raha ilaina. |
| Mihena ny hery | Vitsy ny fiampangana bateria. | Avereno ny bateria. |
| Chuck not holding bit | Chuck jaws are dirty or worn. Bit not inserted correctly. | Clean chuck jaws. Ensure bit is fully inserted and chuck is tightened. |
| Mihoatra ny hafanana | Ventilation slots blocked. Overloading the tool. | Clean ventilation slots. Reduce load on the tool. Allow tool to cool down. |
7. Famaritana
| endri-javatra | famaritana |
|---|---|
| MODELY | TE-CD 18/2 Li-Solo |
| Laharana lahatsoratra | 4513833 |
| BOKYtage | 18 V |
| Max. Torque | 44 Nm |
| Gearbox | 2-hafainganam-pandeha |
| Torque Settings | 21 |
| Hafainganam-pandeha tsy misy enta-mavesatra (Gear 1) | 0-350 rpm |
| Hafainganam-pandeha tsy misy enta-mavesatra (Gear 2) | 0-1250 rpm |
| Karazana Chuck | Keyless auto-tightening |
| Lanja (tsy misy bateria) | 1.01 kg |
| Endri-javatra manokana | LED work light, ergonomic soft grip |
Figure 8: The robust 2-speed metal gearbox ensures durability and efficient power transfer.
8. Einhell Power X-Change System
The Einhell TE-CD 18/2 Li-Solo is part of the Power X-Change family, a flexible and high-performance system. This means that any 18V Power X-Change battery can be used with this tool, as well as with over 300 other Einhell tools in the range.
Figure 9: The Power X-Change system offers compatibility across a wide range of Einhell tools.
Figure 10: Battery performance chart for different Power X-Change battery capacities when driving 6x60mm screws into soft wood.
9. Warranty sy fanohanana
Einhell products are designed for reliability and performance. For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Einhell website. For technical support or spare parts, please contact Einhell customer service or an authorized service center.
Afaka mahita fampahalalana bebe kokoa sy loharano fanohanana ianao ao amin'ny ofisialy Einhell webtoerana.
