STAYER S L20 Cordless Oscillating Multi-Tool

1. Fampidirana

Thank you for choosing the STAYER S L20 Cordless Oscillating Multi-Tool. This versatile 18V battery-powered tool is designed for a wide range of applications, including cutting, sanding, scraping, and grinding. Its powerful 775 motor and high-quality gearbox ensure efficient performance, while the variable speed control allows for adaptation to various materials and tasks. This manual provides essential information for safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your tool.

2. Torolàlana momba ny fiarovana ankapobeny

Always follow basic safety precautions when using electric tools to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Read all instructions carefully before operating the tool.

• Fiarovana ny faritra fiasana: Ataovy madio sy mazava tsara ny faritra iasanao. Ny faritra mikorontana na maizina dia miteraka loza. Aza mampiasa fitaovam-pamokarana amin'ny atmosfera mipoaka, toy ny fisian'ny ranon-javatra mirehitra, entona, na vovoka.
• Fiarovana herinaratra: Fadio ny mifandray amin'ny vatana amin'ny tany na tany (ohatra, fantsona, radiator, faritra, vata fampangatsiahana). Aza atao amin'ny orana na mando ny fitaovam-pamokarana herinaratra.
• Fiarovana manokana: Always wear eye protection. Use dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection for appropriate conditions. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep hair, clothing, and gloves away from moving parts.
• Fitaovana fampiasana sy fikarakarana: Aza terena ny fitaovana elektrika. Ampiasao ny fitaovana elektrika mifanaraka amin'ny fampiasanao. Aza ampiasaina ny fitaovana elektrika raha tsy mandeha na maty ny switch. Esory ny plug amin'ny loharanon-jiro sy/na ny bateria amin'ny fitaovana elektrika alohan'ny hanaovana fanitsiana, fanovana kojakoja, na fitahirizana fitaovana elektrika.
• Fampiasana sy fikarakarana batterie: Avereno afa-tsy amin'ny charger voafaritry ny mpanamboatra. Mampiasà fitaovana matanjaka miaraka amin'ny fonosana bateria voatondro manokana ihany.
• Serivisy: Asaivo karakarain'ny olona mpanamboatra mahay mampiasa kojakoja fanolo mitovy ihany ny fitaovanao. Izany dia hiantohana ny fiarovana ny fitaovana herinaratra.

3. Vokatra mihoatraview

Familiarize yourself with the components of your STAYER S L20 Multi-Tool before operation.

Sary 3.1: Eo anoloana view of the STAYER S L20 Cordless Oscillating Multi-Tool, showing the main body, handle, battery slot, and accessory attachment point.

Figure 3.2: Diagram illustrating key features of the STAYER S L20, including the safety switch, quick blade change mechanism, oscillation angle, and LED work light.

Lafin-javatra fototra:

• 18V Cordless Operation
• Powerful 775 Motor
• Variable Speed Control (5,000 - 20,000 OPM)
• STAYER Li-ion HIGH-TECH L20 Battery with comprehensive protection (overload, discharge, overheating, short-circuit) and LED charge indicator.
• Quick, Tool-Free Accessory Change System
• Integrated Work LED Light
• 3° Oscillation Angle
• High-Quality Gearbox
• Depth Adjustment Feature

4. Fametrahana

4.1. Fametrahana sy famandrihana bateria

1. Ensure the tool is switched off before installing or removing the battery.
2. Ampifanaraho amin'ny toerana misy ny bateria eo amin'ny fitaovana ny bateria.
3. Ampidiro ao anatin'ilay lavaka ny bateria mandra-pikitikitika tsara azy eo amin'ny toerany.
4. Mba hanesorana, tsindrio ny bokotra famotsorana ny bateria ary atsofohy mivoaka ny bateria.
5. Charge the battery using a compatible STAYER charger. The LED indicator on the battery will show the charge status.

4.2. Fametahana kojakoja

The S L20 features a quick, tool-free accessory change system.

1. Ataovy azo antoka fa maty ny fitaovana ary nesorina ny bateria.
2. Locate the quick-release lever or mechanism on the tool head.
3. Open the lever to release the accessory clampny mekanika.
4. Align the accessory (e.g., saw blade, sanding pad) with the accessory mount on the tool. Ensure it fits snugly.
5. Close the quick-release lever firmly until it locks the accessory in place.
6. Gently pull on the accessory to ensure it is securely fastened before operation.

4.3. Adjusting Depth (if applicable)

For applications requiring precise depth control, utilize the depth adjustment feature.

1. Identify the depth adjustment mechanism, typically a guide or stop.
2. Loosen the locking screw or lever for the depth guide.
3. Adjust the guide to the desired cutting or sanding depth.
4. Tighten the locking screw or lever to secure the depth guide in position.

5. Torolàlana miasa

5.1. Mamelona/Mamono

• To turn on the tool, press the power switch. Some models may have a safety lock button that needs to be pressed first.
• To turn off the tool, release the power switch.

5.2. Variable Speed ​​Control

The S L20 features a 6-position speed regulator, allowing you to adjust the oscillation rate from 5,000 to 20,000 oscillations per minute (OPM) to match the material and accessory.

• Use lower speeds for softer materials, delicate work, or when greater control is needed.
• Use higher speeds for harder materials or when faster material removal is desired.
• Adjust the speed dial or switch to the desired setting before starting work.

5.3. Torohevitra momba ny fandidiana ankapobeny

• Ataovy mafy tsara foana ny sombin-javatrao mba tsy hihetsehana mandritra ny fampiasana azy.
• Apply light, consistent pressure. Do not force the tool, let the tool do the work.
• For cutting, allow the blade to reach full speed before engaging the workpiece.
• When sanding, move the tool in a consistent pattern to ensure even material removal.
• Utilize the integrated LED work light for improved visibility in dimly lit areas.
• For applications generating significant dust, consider using an external dust extraction system if the tool supports it, or wear appropriate respiratory protection.

6. Fikojakojana

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your STAYER S L20 Multi-Tool.

6.1. Fanadiovana

• Esory foana ny fonosana bateria alohan'ny hanadiovana.
• Diovy tsy tapaka ny vavan'ny fitaovana mba hisorohana ny hafanana be loatra. Mampiasà borosy malefaka na rivotra voaporitra.
• Fafao ny trano fitaovana amin'ny malefaka, damp lamba. Aza mampiasa akora simika mahery vaika na fanadiovana maloto.
• Remove any accumulated dust or debris from the accessory mount area.

6.2. fitahirizana

• Tehirizo ao amin'ny toerana maina sy azo antoka tsy ho azon'ny ankizy ny fitaovana.
• Ensure the battery is partially charged (not fully depleted or fully charged) before long-term storage to preserve battery life.
• Store the tool and accessories in their original case or a suitable storage container to protect them from damage.

6.3. Fikarakarana bateria

• Aza apetraka amin'ny hafanana tafahoatra na ny tara-masoandro mivantana ny bateria.
• Aza atao short-circuit batterie terminal.
• Ario am-pahamendrehana ny bateria tonta araka ny lalàna eo an-toerana.

7. Famahana olana

This section addresses common issues you might encounter with your STAYER S L20 Multi-Tool.

8. Famaritana

9. Warranty sy fanohanana

The STAYER S L20 Multi-Tool comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions. Spare parts availability is indicated for 2 years from the date of purchase.

For technical support, warranty claims, or to inquire about spare parts, please contact STAYER customer service through their official webtranokala na ny mpivarotra nividiananao ny vokatra.

Fanamarihana: Mety ilaina ny porofon'ny fividianana ho an'ny serivisy garantie.