Sava lalana
The BISSELL MultiClean Spot & Stain portable carpet and upholstery cleaner, Model 4720E, is designed to easily remove most spots and stains from various surfaces. It utilizes water, BISSELL cleaning formulas, and powerful suction to effectively clean high-traffic areas, stairs, upholstery, and car interiors. This manual provides essential information for safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance of your cleaner.

Figure 1: Versatile applications for the BISSELL MultiClean Spot & Stain.
Torolàlana manan-danja momba ny fiarovana
Rehefa mampiasa fitaovana elektrika dia tokony hotandremana ny fepetra fototra, anisan'izany ireto manaraka ireto:
- Read all instructions before using your portable spot cleaner.
- Mifandraisa foana amin'ny outlet efa niorina tsara.
- Esory amin'ny fivoahana rehefa tsy ampiasaina ary alohan'ny hanadiovana na serivisy.
- Aza atsoboka ao anaty rano na rano.
- Aza avela atao kilalao. Ilaina ny mijery akaiky rehefa ampiasaina na eo akaikin'ny ankizy.
- Ampiasao araka izay voalaza ato amin'ity boky ity ihany. Ampiasao ihany ny fametahana atolotry ny mpanamboatra.
- Aza ampiasaina amin'ny tady na plug simba. Raha toa ka tsy mandeha araka ny tokony ho izy ny fitaovana, nazera, simba, navela tany ivelany, na nalatsaka tao anaty rano, dia avereno any amin'ny foibe serivisy.
- Aza misintona na mitondra amin'ny alalan'ny tady, mampiasa tady ho tahony, manidy varavarana amin'ny tady, na misintona tady manodidina ny sisiny maranitra na zorony. Aza asiana fitaovana amin'ny tady. Atsaharo ny tady amin'ny faritra mafana.
- Aza esorina amin'ny fisintonana ny tady. Mba hanesorana ny plug, alao ny plug fa tsy ny tady.
- Aza mitantana plug na fitaovana amin'ny tanana mando.
- Aza asiana zavatra ao anaty varavarana. Aza ampiasaina amin'ny fanokafana voasakana; tazomy amin'ny vovoka, volo, volo, ary izay mety hampihena ny fikorianan'ny rivotra.
- Arovy ny volo, ny akanjo mivaha, ny rantsantanana ary ny faritra rehetra amin'ny vatana amin'ny fisokafana sy ny faritra mihetsika.
- Vonoy ny fanaraha-maso rehetra alohan'ny hanesorana.
- Mitandrema tsara rehefa manadio tohatra.
- Aza ampiasaina haka fitaovana mora mirehitra na mirehitra (fluid maivana kokoa, lasantsy, solitany, sns.) na ampiasaina amin'ny faritra misy azy.
- Do not use appliance in an enclosed space where vapors are given off by oil base paint, paint thinner, some mothproofing substances, flammable dust, or other explosive or toxic vapors.
- Aza ampiasaina mba haka fitaovana misy poizina (bleach chlorine, amoniaka, mpanadio tatatra, sns.).
- Aza maka zavatra mirehitra na mifoka sigara, toy ny sigara, afokasoka, na lavenona mafana.
- Aza mampiasa tsy misy sivana eo amin'ny toerany.
- Do not use on hard or porous surfaces.
- Do not use on wet hands.
- Do not use on electrical outlets.
- Aza ovaina ny plug.
- Ampiasao ireo vokatra fanadiovana BISSELL natao hampiasaina amin'ity fitaovana ity ihany.
Inona no ao anaty boaty
Your BISSELL MultiClean Spot & Stain cleaner comes with the following components:
- BISSELL MultiClean Spot & Stain Unit (Model 4720E)
- Flexible Hose (approximately 2.20 meters long)
- Specialized Cleaning Tools (e.g., 3-in-1 tool, small area tool for corners and edges)
- Clean Water Tank (for water and cleaning formula)
- Tanky fanangonana rano maloto
- Power Cord with integrated cord wrap/storage (attachments for organization may be included)
- Starter bottles of BISSELL cleaning formula (availability may vary by region/package)

Figure 2: BISSELL MultiClean Spot & Stain unit and included cleaning solutions.
Torolàlana fametrahana
- Unpack the Unit: Carefully remove all components from the packaging. Ensure all parts listed in "What's in the Box" are present.
- Apetaho ny hose: Connect the flexible hose securely to the main unit if it is not already attached.
- Fenoy ny tanky rano madio:
- Remove the clean water tank from the back of the unit.
- Unscrew the cap and fill the tank with warm tap water up to the water fill line.
- Add the recommended amount of BISSELL cleaning formula to the tank, following the instructions on the formula bottle.
- Securely replace the cap and reinsert the tank into the unit until it clicks into place.
- Attach a Cleaning Tool: Select the appropriate cleaning tool for your task (e.g., the 3-in-1 tool for versatile cleaning or a smaller tool for tight spaces) and attach it firmly to the end of the hose.
- Omano ny faritra: For best results, vacuum the area to be cleaned to remove loose dirt and debris.

Figure 3: The two-tank system for clean water and dirty water collection.
Torolàlana miasa
Araho ireto dingana ireto mba hanesorana tasy sy tasy amin'ny fomba mahomby:
- Ampidiro sy atomboka: Plug the power cord into a grounded electrical outlet. Press the power button to turn on the unit. The unit features Heatwave Technology™ to help maintain the water temperature during cleaning.
- Pre-Treat (Optional): For tough stains, pre-treat the area with a suitable BISSELL spot and stain remover. Allow it to sit for a few minutes as per product instructions.
- Vahaolana fanadiovana amin'ny alalan'ny tifitra: Hold the cleaning tool about one inch above the stained surface. Press the spray trigger on the hose to release the cleaning solution onto the stain.
- Kosohy ny tasy: Gently scrub the stained area with the brush on the cleaning tool. For stubborn stains, allow the solution to soak for a few minutes before scrubbing.
- Manala rano maloto: Release the spray trigger and press the cleaning tool firmly onto the surface. Pull the tool slowly towards you to suction up the dirty water and loosened debris. Repeat this step until no more dirty water can be extracted.
- Kobanina (tsy voatery): For thorough cleaning, you may rinse the area by spraying clean water (without formula) and then extracting it.
- Mamono hery: Once cleaning is complete, turn off the unit by pressing the power button and unplug it from the outlet.

Figure 4: Demonstrating the spot cleaning process.

Figure 5: Heatwave Technology™ for consistent cleaning temperature.

Figure 6: Specialized cleaning tools for different surfaces.
fikarakarana
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your cleaner.
- Esory ary kobanina ny fitoeran-drano maloto: After each use, remove the dirty water tank, empty its contents, and rinse it thoroughly with clean water. Allow it to air dry before reattaching.
- Sasao madio ny fitoeran-drano: If there is any remaining solution, empty and rinse the clean water tank.
- Fitaovana sy fantsona madio: Rinse all cleaning tools under running water to remove any debris or residue. For the hose, you can run clean water through it by spraying into a sink.
- Fafao ny vondrona: Fafao ny ivelan'ny fitaovana amin'ny malefaka, damp lamba.
- Store araka ny tokony ho izy: Wrap the power cord around the designated cord wraps. Store the unit and its attachments in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. The compact design allows for easy storage, such as under a sink.

Figure 7: Compact storage of the BISSELL MultiClean Spot & Stain.
Fanamboarana
If you encounter issues with your BISSELL MultiClean Spot & Stain, refer to the following common problems and solutions:
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mandeha ny unit | Tsy tafiditra; tsy mandeha ny fivoahana herinaratra; tapaka lalan-dra. | Ataovy azo antoka fa mifandray tsara amin'ny faladiany miasa ny fitaovana. Jereo ny "circuit breaker". |
| Tsy misy famafazana na famafazana mihena | Foana ny fitoeran-drano madio; tsy mipetraka tsara ny fitoeran-drano; tsentsina ny vavan'ny famafazana. | Refill clean water tank. Re-seat tank firmly. Clean spray nozzle. |
| Somary setroka | Dirty water tank full; dirty water tank not seated properly; hose/tool clogged. | Empty dirty water tank. Re-seat tank firmly. Clear any clogs in hose or tool. |
| Mitete rano | Tanks not properly sealed; damaged tank. | Ensure tank caps are tight and tanks are seated correctly. Inspect tanks for cracks. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact BISSELL Customer Service for further assistance.
fepetra arahana
| endri-javatra | antsipirihany |
|---|---|
| Marika | BISSELL |
| Anarana modely | MultiClean Spot & Stain |
| Laharana modely | 4720E |
| mpanamboatra | BISSELL International Trading Company B.V. |
| Loharanon-kery | Corded Electric |
| fahefana | 330 Watts |
| fahafahana | 1.4 litatra |
| Lanja entana | 1.5 kg |
| Haben'ny vokatra (L x W x H) | 27.2 x 35.5 x 39.3 cm |
| loko | Mainty |
| Ilaina ny bateria | tsy misy |
| UPC | 011120161649 |
Warranty sy fanohanana
Your BISSELL MultiClean Spot & Stain cleaner is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including warranty duration and coverage details.
For technical support, replacement parts, or warranty claims, please contact BISSELL Customer Service. Contact information can typically be found on the BISSELL webtoerana na eo amin'ny fonosana vokatra.
Fanohanana an-tserasera: Visit the official BISSELL webtranokala ho an'ny FAQ, torolalana momba ny famahana olana, ary fisoratana anarana vokatra.
Fanohanana an-telefaona: Jereo ny antontan-taratasin'ny vokatrao raha mila laharan-telefaona ho an'ny serivisy mpanjifa eo an-toerana.





