Boky Torolalana ho an'ny Mpampiasa Einhell Power X-Change 36V Tsy Misy Tariby ho an'ny Hedge Trimmer GE-CH 36/65 Li

1. Fampidirana

This instruction manual provides essential information for the safe and effective use of your Einhell Power X-Change 36V Cordless Hedge Trimmer, model GE-CH 36/65 Li. Please read this manual thoroughly before operating the device for the first time and keep it for future reference. Understanding these instructions will help ensure proper operation, prolong the life of your tool, and prevent potential hazards.

The Einhell GE-CH 36/65 Li is a powerful cordless hedge trimmer designed for cutting hedges, bushes, and shrubs. It is part of the Power X-Change family, utilizing two 18V batteries for 36V performance. This product is supplied without batteries and charger, which are available separately.

Image 1.1: The Einhell Power X-Change 36V Cordless Hedge Trimmer, model GE-CH 36/65 Li, shown with two batteries installed.

2. Torolàlana momba ny fiarovana

Always observe the following safety precautions to reduce the risk of injury or damage when using the hedge trimmer.

Vakio ny boky torolalana manontolo: Fantaro ny fanaraha-maso sy ny fampiasana araka ny tokony ho izy ny fitaovana.
Manaova fitaovana fiarovana manokana (PPE): This includes safety glasses, hearing protection, sturdy gloves, long trousers, and non-slip footwear.
Arovy tsy ho azon'ny olona manodidina: Ensure children, pets, and other people are at a safe distance (at least 15 meters / 50 feet) from the working area.
Jereo ny faritra iasana: Before starting, check for hidden wires, cables, or other objects that could be struck by the blades.
Tazony mafy ny fitanana: Always operate the hedge trimmer with both hands. The tool is equipped with a two-handed safety switch for this purpose.
Aza mihoa-pefy: Tazony tsara ny tongotra sy ny fifandanjana amin'ny fotoana rehetra.
Ialao ny toe-javatra mando: Do not use the hedge trimmer in rain or damp tontolo iainana.
Remove batteries when not in use: Always remove the battery pack when cleaning, maintaining, or transporting the tool, or when leaving it unattended.
Use only recommended batteries and chargers: This tool is part of the Einhell Power X-Change family. Use only genuine Einhell Power X-Change batteries and chargers.
Blade fiarovana: The blades are sharp. Handle with care. Always use the blade guard when storing or transporting the trimmer.

3. Vokatra mihoatraview ary Components

The Einhell GE-CH 36/65 Li hedge trimmer features a robust design for efficient hedge maintenance. Key components include:

Laser-Cut Diamond-Ground Steel Blades: For precise and clean cuts.
65 cm (26 Inch) Cutting Length: Suitable for larger hedges.
Rotatable Handle with Softgrip: Enhances comfort and adaptability for various cutting angles.
Narrow Front Grip with Microswitch: Ergonomic design for easy handling and safety.
Cutting Material Collector: Easily removable for efficient debris management.
Twin-Pack Technology (36V): Utilizes two 18V Power X-Change batteries for increased power and runtime.
Shock Protection with Wall Bracket: Protects the blade tip and allows for convenient storage.
Metal Gearbox: Designed for durability and long service life.
Sturdy Cutter Guard: Ho an'ny fitahirizana sy fitaterana azo antoka.

Labeled diagram of Einhell hedge trimmer features

Sary 3.1: Misy antsipiriany view of the hedge trimmer highlighting key features such as the rotatable handle, narrow front grip, cutting material collector, 36V Twin-Pack technology, 65 cm cutting length, shock protection, and metal gearbox.

Close-up of laser-cut diamond-ground steel blades

Sary 3.2: akaiky view of the laser-cut and diamond-ground steel blades, designed for clean and precise cutting.

4. Fametrahana

4.1 Fametrahana bateria

The Einhell GE-CH 36/65 Li hedge trimmer requires two 18V Power X-Change batteries for operation. These batteries and a compatible charger are sold separately.

Ensure the hedge trimmer is switched off and the blade guard is in place.
Align the battery pack with the battery receptacle on the tool.
Slide the battery pack into the receptacle until it clicks securely into place. Repeat for the second battery.
Mba hanesorana, tsindrio ny bokotra famotsorana eo amin'ny fonosana batterie ary atsofohy mivoaka.

Installation of two 18V batteries into the hedge trimmer

Image 4.1: Illustration of installing two 18V Power X-Change batteries into the hedge trimmer, demonstrating the Twin-Pack technology.

Hedge trimmer without battery or charger

Image 4.2: The hedge trimmer is supplied without a battery or charger, which must be purchased separately.

4.2 Mpiambina Blade

Always ensure the sturdy cutter guard is removed before operation and re-installed immediately after use for safety during storage and transport.

5. Torolàlana miasa

5.1 Manomboka sy mitsahatra

The hedge trimmer is equipped with a two-handed safety switch to prevent accidental starting. To operate the tool:

Grip the front handle firmly with one hand and the rear handle with the other.
Simultaneously press the safety switch on the front handle and the trigger switch on the rear handle. The blades will begin to move.
To stop the trimmer, release either switch.

5.2 Teknika manapaka

Mba hahazoana vokatra tsara sy azo antoka, araho ireto torolalana ireto:

Fanapahana ankapobeny: Move the trimmer smoothly and evenly along the hedge. Avoid forcing the blades through thick branches.
Horizontal Cuts: Hold the trimmer level and sweep it across the top of the hedge.
Vertical Cuts: The rotatable handle allows for comfortable vertical cutting. Adjust the handle to the desired position for ergonomic operation.
Cutting Material Collector: The integrated cuttings collector helps gather trimmed material, especially when working on the top of hedges. It is easy to remove for emptying.

Person using the hedge trimmer to trim a tall hedge

Image 5.1: An individual demonstrating the use of the hedge trimmer for trimming a tall hedge, emphasizing proper grip and posture.

Hedge trimmer with rotatable handle adjusted for different cutting positions

Image 5.2: The rotatable handle feature, allowing for optimal adaptation to various working positions for improved comfort and control.

Close-up of the cutting material collector on the hedge trimmer

Image 5.3: The cutting material collector, designed for easy removal and efficient collection of trimmed debris from the top of hedges.

6. Fikojakojana

Ny fikojakojana tsy tapaka dia miantoka ny faharetana sy ny fahombiazan'ny trimmer fefy anao.

6.1 Fanadiovana

Alohan'ny fanadiovana: Always remove the batteries from the tool.
Blades: After each use, clean the blades of sap and debris using a stiff brush and a suitable cleaning agent (e.g., resin solvent). Lightly oil the blades to prevent rust and ensure smooth operation.
Trano: Wipe the tool's housing with a damp lamba. Aza mampiasa akora simika mahery vaika na fanadiovana maloto.

6.2 Fitehirizana

Ensure the blades are clean and oiled.
Always fit the protective cutter guard over the blades before storing.
Store the hedge trimmer in a dry, secure place, out of reach of children. The shock protection includes a holder for wall hanging.
Esory ny bateria raha tehirizina mandritra ny fotoana maharitra.

Hedge trimmer with protective sleeve for storage

Image 6.1: The hedge trimmer with its protective sleeve installed, demonstrating safe storage and transport practices.

7. Famahana olana

Ity fizarana ity dia miresaka momba ireo olana mahazatra mety hatrehinao. Raha misy olana tsy voatanisa eto, mifandraisa amin'ny serivisy ho an'ny mpanjifa.

OLANA	Antony mety hitranga	vahaolana
Tsy manomboka ny trimmer.	Bateria tsy natsofoka tsara. Batterie nesorina. Safety switches not engaged simultaneously.	Ensure both batteries are fully seated and clicked into place. Fenoy tanteraka ny bateria. Ensure both the front safety switch and rear trigger switch are pressed simultaneously.
Nihena ny fahombiazan'ny fanapahana.	Maloto na matroka ny lelany. Matevina loatra ny fitaovana fanapahana. Batteries are low on charge.	Clean and lubricate blades. If dull, consider professional sharpening. Do not attempt to cut branches thicker than the specified capacity (30mm teeth spacing). Fenoy tanteraka ny bateria.
Vibration tafahoatra.	lelany simba. Ny singa tsy misy dikany.	Inspect blades for damage. Replace if necessary. Jereo raha henjana tsara ny visy sy ny fatorana rehetra.

8. Famaritana

endri-javatra	antsipirihany
Marika	Einhell
Laharana modely	GE-CH 36/65 Li (3410960)
Loharanon-kery	Battery Powered (2x 18V Power X-Change batteries)
BOKYtage	36 Volts
Total Blade Length	720 Milimetatra (28.3 santimetatra)
Manapaka Length	650 Milimetatra (26 santimetatra)
Teeth Spacing	30 milimetatra
Fitaovana Blade	Laser-Cut Diamond-Ground Steel, Alloy Steel, Aluminum
Haingana	2700 RPM (cuts per minute)
Lanja entana	4.35 kilao (9.57 kilao)
Haben'ny vokatra (L x W x H)	45.87" L x 8.46" W x 7.87" H
loko	Mena & Mainty

8.1 Battery Runtime Information

The operating time of the hedge trimmer depends on the capacity of the Power X-Change batteries used. The following table provides approximate running times with different battery configurations (using two batteries of the specified capacity):

Chart showing maximum running time per battery charge for various Power X-Change battery capacities

Image 8.1: Chart illustrating the approximate maximum running time for the hedge trimmer when using two Power X-Change batteries of different capacities (e.g., 2x 2.0 Ah for 75 min, 2x 8.0 Ah for 300 min).

9. Warranty sy fanohanana

9.1 Fampahalalana momba ny fiantohana

Einhell Garden Power Tools come with a Garantie 2 taona as standard. An additional Garantie 1 taona is available upon product registration. Please refer to the official Einhell website or your purchase documentation for detailed warranty terms and conditions, including registration procedures.

9.2 Fanohanana ny mpanjifa

For technical assistance, spare parts, or further inquiries, please contact Einhell customer support. Contact details can typically be found on the official Einhell webtoerana na eo amin'ny fonosan'ny vokatrao.

	Einhell GE-CH 1855/1 Li Akku-Heckenschere: Bedienungsanleitung Die offizielle Bedienungsanleitung für die Einhell GE-CH 1855/1 Li Akku-Heckenschere. Enthält detaillierte Informationen zu Sicherheit, Bedienung, Wartung, technischen Daten und Fehlerbehebung für Ihr Gartenwerkzeug.
	Einhell GE-CH 1855/1 Li Kit Akku-Heckenschere Bedienungsanleitung Umfassende Bedienungsanleitung für die Einhell GE-CH 1855/1 Li Kit Akku-Heckenschere. Enthält wichtige Sicherheitshinweise, Anleitungen zur Montage, Bedienung, Wartung und Fehlerbehebung für dieses kabellose Gartengerät.
	Einhell GE-HC 18 Li T (II) Cordless Telescopic Pole Hedge Trimmer Operating Instructions Comprehensive operating instructions and safety guide for the Einhell GE-HC 18 Li T (II) cordless telescopic pole hedge trimmer, covering assembly, operation, maintenance, and troubleshooting.
	Einhell GE-HH 18 Li T Akku-Teleskop-Heckenschere Bedienungsanleitung Umfassende Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise für die Einhell GE-HH 18 Li T Akku-Teleskop-Heckenschere. Erfahren Sie mehr über Montage, Verwendung, Wartung und Sicherheitsvorkehrungen für Ihr Gartengerät.
	Einhell ARCURRA 18/55 Cordless Hedge Trimmer - Instruction Manual Official instruction manual for the Einhell ARCURRA 18/55 cordless hedge trimmer. Includes product overview, parts identification, safety instructions, operation guide, and charging information.
	Einhell GP-CT 36/35 Li BL Akku-Rasentrimmer: Bedienungsanleitung & Sicherheitshinweise Umfassende Bedienungsanleitung für den Einhell GP-CT 36/35 Li BL Akku-Rasentrimmer. Erfahren Sie mehr über sichere Handhabung, Montage, Betrieb und Wartung dieses leistungsstarken Gartengeräts aus der Power X-Change Serie.

Einhell GE-CH 36/65 Li