Lohahevitra LED ANSMANN HD70Bamp User Manual

1. Fampidirana

Thank you for choosing the ANSMANN HD70B LED Headlamp. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your headlamp. Azafady, vakio tsara alohan'ny hampiasana azy ary tehirizo hojerena amin'ny ho avy.

The ANSMANN HD70B is a versatile and lightweight lighting solution, designed for various activities such as camping, emergencies, work, reading, boating, sports, and cycling. Its robust, splash-proof (IP44) casing ensures durability in diverse environments. Constructed from durable ABS plastic, the headlamp weighs only 66g (including battery), providing optimal comfort for extended wear. The adjustable elastic headband ensures a secure and comfortable fit for both children and adults. The lamp's tilt angle can be adjusted up to 45° for precise illumination.

Fonosana:

• 1 x ANSMANN HD70B LED Headlamp (Môdely 1600-0260)
• 1 x Batterie Mignon AA
• 1 x User Manual

2. Torolàlana momba ny fiarovana

• Aza mijery mivantana ny taratra jiro LED.
• Arovy amin'ny ankizy.
• Aza afangaro ny batterie taloha sy vaovao, na karazana batterie samihafa.
• Esory ny bateria raha ny lohanyamp tsy hampiasaina mandritra ny fotoana maharitra mba hisorohana ny fivoahan'ny rano.
• Ario ny bateria araka ny fitsipika eo an-toerana.
• Ny headlamp is IP44 splash-proof; do not immerse it in water.

3. Fametrahana

3.1 Fametrahana bateria

1. Tadiavo ny toerana misy ny bateria ao ambadiky ny lohaamp vondrona.
2. Carefully open the battery compartment cover. This typically involves sliding a latch or gently prying open a tab. If you encounter resistance, ensure no screws are present and apply gentle, even pressure.
3. Insert one AA Mignon battery, ensuring the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
4. Akatona tsara ny fonon'ny efitry ny bateria mandra-pikitika azy amin'ny toerany.

Figure 1: The ANSMANN HD70B LED Headlamp. The battery compartment is located on the rear of the main light unit.

3.2 Fanitsiana ny fehin-doha

The elastic headband is adjustable to fit various head sizes. Slide the buckles on either side of the headband to achieve a comfortable and secure fit.

3.3 Fanitsiana ny zoro fitongilana

Ny headlamp unit can be tilted up to 45° to direct the light beam precisely where needed. Gently push or pull the light unit to adjust its angle.

Sary 2: Ny lohaamp features a 45° swivel joint for adjustable light direction.

4. Fampandehanana

Ny headlamp is operated via a single button located on the top of the unit.

4.1 Powering On/Off and Switching Modes

• Gazety voalohany: Activates the Main LED at 100% power (65 lumens). This mode provides a strong, long-range beam.
• Fanontana faharoa: Switches to Main LED at 25% power (16 lumens). This mode offers extended battery life with sufficient illumination for close-range tasks.
• Gazety fahatelo: Activates the Auxiliary LEDs (12 lumens). This mode provides a wider, softer light for peripheral vision and close-up work.
• Gazety fahefatra: Mamadika ny lohaamp OFF.

Ny headlamp is also dimmable, allowing for fine-tuning of light output within each mode by holding the button (specific dimming instructions may vary slightly; refer to practical use).

Sary 3: Ny lohaamp is IP44 splash-proof and features a powerful LED.

5. Fikojakojana

5.1 Fanadiovana

Fafao ny lohaamp misy malefaka, damp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure the battery compartment is dry before closing.

5.2 Fanoloana bateria

When the light output becomes dim or the headlamp stops functioning, replace the AA battery following the instructions in Section 3.1. Always use a fresh, high-quality AA battery.

5.3 Fitehirizana

Tehirizo ny lohaamp in a cool, dry place. If storing for an extended period, remove the battery to prevent potential leakage and damage to the device.

6. Famahana olana

• Headlamp tsy mandeha:
  • Hamarino raha tafiditra tsara ao anaty batterie miaraka amin'ny polarity marina.
  • Ataovy azo antoka fa mihidy tsara ny fonon'ny fitoeran'ny bateria.
  • Soloy vaovao ny bateria.
• Difficulty opening the battery compartment:
  • Ensure you are not forcing it. Look for a small latch or a designated sliding area. Some compartments require a firm but gentle slide or a slight prying motion with a fingernail or small, flat tool at a specific point. Refer to any diagrams on the product packaging if available.
• Fahazavana manjavozavo:
  • The battery may be low. Replace it with a fresh AA battery.
  • Ataovy azo antoka ny lohan-dohaamp is not in a lower power mode (e.g., Main LED 25% or Auxiliary LEDs). Cycle through the modes to check.

7. Famaritana

8. Warranty sy fanohanana

ANSMANN products are manufactured to high-quality standards. For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official ANSMANN website. Azafady, tehirizo ny porofon'ny fividiananao raha misy fitakiana fiantohana.