1. Torolàlana manan-danja momba ny fiarovana
Vakio tsara ireto toromarika ireto alohan'ny hampiasana ilay fitaovana ary tehirizo hojerena amin'ny ho avy. Ny tsy fanarahana ireo toromarika ireo dia mety hiteraka fahatapahan-jiro, afo, na ratra mafy.
- Always use essential oils as indicated by their manufacturer.
- Fadio ny mikasika mivantana ny hoditra amin'ny menaka manitra tsy voatoto tsara.
- Arovy amin'ny ankizy sy ny biby fiompy ny fitaovana.
- Ensure adequate ventilation in the room during use.
- Do not operate the device while sleeping or unattended, especially if the LED light function is active.
- Place the humidifier on a stable, flat surface, away from direct sunlight, heat sources, and electronic devices.
- Aza atsoboka ao anaty rano na ranon-javatra hafa ilay fitaovana.
- Ampiasao ihany ny adaptatera herinaratra nomena.
- Esory amin'ny herinaratra ny fitaovana alohan'ny hanadiovana na famenoana azy.
2. Vokatra mihoatraview
The Cecotec Pure Aroma 300 Yang is an ultrasonic humidifier and aroma diffuser designed to improve air quality and create a pleasant atmosphere in your home. It features a sleek wood-effect design, a 300 ml water tank, a timer, and 7 LED light colors.
Lafin-javatra fototra:
- Ultrasonic Humidification: Produces a cold, continuous mist to reduce environmental dryness.
- Diffusion hanitra: Functions as an aroma diffuser to spread essential oil fragrances.
- Large Capacity: 300 ml water tank for extended operation.
- Fameram-potoana: Adjustable timer up to 6 hours with automatic shut-off.
- Loko LED 7: Manual and automatic control of 7 LED colors, usable as a night light.
- Faritra sarona: Suitable for rooms up to 15 m².
- Fihetseham-po mangina: Advanced ultrasonic technology ensures quiet performance.
singa:
The device consists of a base unit with controls, a water tank, and a decorative top cover.

Figure 1: Cecotec Pure Aroma 300 Yang Humidifier and Diffuser in operation, emitting a fine mist.
3. Fametrahana
- Vahao: Esory tsara ao anaty fonosana ny fitaovana fanalefahana rivotra sy ny kojakoja rehetra.
- Fametrahana: Place the device on a stable, level surface. Ensure it is not near any heat sources or direct sunlight.
- Hery mampifandray: Locate the power input on the bottom of the device and connect the provided power adapter.
- Esory ny fonony: Atsangano moramora ny fonony ambony amin'ny diffuser mba hidirana amin'ny tankin-drano.
- Fenoy tanky rano: Using a measuring cup, fill the water tank with clean tap water up to the 300 ml maximum fill line. Do not overfill.
- Ampio menaka tena ilaina (tsy voatery): If using for aromatherapy, add 10-15 drops of your preferred essential oil directly into the water tank. Adjust the quantity based on desired intensity.
- Soloy ny fonony: Carefully place the top cover back onto the base unit, ensuring it is properly aligned.

Figure 2: Illustrates the process of filling the water tank with water.

Sary 3: akaiky view of the diffuser, highlighting the area where essential oils can be added.
4. Torolàlana miasa
The Cecotec Pure Aroma 300 Yang features intuitive controls for mist and light functions.
Fanaraha-maso ny zavona:
- Herim-batana / maty: Press the 'Mist' button once to turn on the continuous mist. Press again to turn off.
- Fikirana fanovana: While the mist is on, press the 'Mist' button repeatedly to cycle through timer options: 1 hour, 3 hours, 6 hours, or continuous operation (ON). The device will automatically shut off when the selected time expires or when the water level is low.
Fanaraha-maso jiro LED:
- Ampiheno/ vonoina: Press the 'Light' button once to turn on the LED light. Press and hold for 2 seconds to turn off.
- Safidy loko: When the light is on, press the 'Light' button repeatedly to cycle through the 7 available colors. You can choose a fixed color or allow it to cycle automatically.

Figure 4: The diffuser operating, showing the mist output and its elegant design.
5. Fikojakojana sy fikarakarana
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your humidifier and diffuser.
- Esory ny plug: Esory hatrany amin'ny fivoahana ny fitaovana alohan'ny hanadiovana azy.
- Rano foana: Remove the top cover and carefully empty any remaining water from the tank.
- Tank madio: Fafao amin'ny lamba malefaka ny ao anatin'ny fitoeran-drano, damp cloth. For stubborn residue, use a small amount of mild detergent and rinse thoroughly. Avoid abrasive cleaners.
- Ny takelaka Ultrasonic madio: Gently wipe the ultrasonic vibrating plate (located at the bottom of the water tank) with a cotton swab dipped in white vinegar. Do not scratch or apply excessive pressure.
- maina: Allow all parts to air dry completely before reassembling or storing the device.
- Frequency: Clean the device at least once a week, or more frequently if used daily or with strong essential oils.
6. Famahana olana
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy misy zavona vokarina. | Ny haavon'ny rano ambany. Device not plugged in. Ultrasonic plate is dirty. | Avereno ny fitoeran-drano. Ataovy azo antoka fa mifandray tsara ny adaptatera herinaratra. Clean the ultrasonic plate as per maintenance instructions. |
| Zavona malefaka mivoaka. | Rano tsy ampy. Plate ultrasonic maloto. Voasakana ny lalan-drivotra. | Ensure water level is adequate. Diovy ny takelaka ultrasonic. Check for any obstructions in the air vent. |
| Mijanona tampoka ny fitaovana. | Foana ny fitoeran-drano. Timer setting expired. | Avereno ny fitoeran-drano. Reset the timer or select continuous mode. |
| fofona tsy mahafinaritra. | Stale water or residue. | Empty and clean the water tank thoroughly. Use fresh water. |
7. Famaritana
| endri-javatra | antsipirihany |
|---|---|
| Marika | Cecotec |
| Laharana modely | 05282 |
| loko | HAZO |
| Ny refin'ny vokatra | 16.5 x 17 x 17 cm |
| lanja | 500 g |
| Haben'ny Tanky rano | 300 ml |
| fahefana | 10 W |
| KEVITRA | plastika |
| Famonoana mandeha ho azy | ENY |
| Fotoana fiasana ambony indrindra | 6 ora |
| Endri-javatra manokana | Diffuser, Humidifier, 7 LED Colors |
| Recommended Room Area | Mahatratra 15 m² |
8. Warranty sy fanohanana
This product comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included in the product packaging or visit the official Cecotec website. For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about spare parts, please contact Cecotec customer service.
Matetika ny fampahalalana momba ny fifandraisana dia hita eo amin'ny fonosan'ny vokatra na ny marika ofisialy. webtranokala: Cecotec Store on Amazon