1. Fampidirana
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your NutriChef Double Induction Cooktop, model PKSTIND48EU. Please read these instructions thoroughly before use and retain them for future reference.
2. Torolàlana manan-danja momba ny fiarovana
Rehefa mampiasa fitaovana elektrika, dia tokony harahina foana ny fepetra fiarovana fototra mba hampihenana ny mety hisian'ny afo, fahatafintohinana herinaratra ary ratra.
- Vakio ny torolàlana rehetra alohan'ny hampiasana ny appliance.
- Aza mikasika faritra mafana. Mampiasà tantana na bokotra.
- Mba hiarovana amin'ny fahatafintohinana elektrika, aza atsoboka ao anaty rano na rano hafa ny tady, ny plugs na ny fitaovana.
- Ilaina ny fanaraha-maso akaiky rehefa misy fitaovana ampiasain'ny ankizy na eo akaikiny.
- Esory amin'ny fivoahana rehefa tsy ampiasaina ary alohan'ny hanadiovana. Avela hampangatsiaka vao apetaka na esorina ny tapany.
- Aza mampiasa fitaovana amin'ny tady na plug simba na rehefa tsy miasa ny fitaovana na simba amin'ny fomba rehetra.
- Mety hiteraka ratra ny fampiasana kojakoja fanampiny tsy atolotry ny mpanamboatra fitaovana.
- Aza mampiasa any ivelany.
- Aza avela hihantona eo amin'ny sisin'ny latabatra na ny kaontera ny tady, na hikasika ireo faritra mafana.
- Aza apetraka eo ambony na akaikin'ny entona mafana na fandoroana herinaratra, na ao anaty lafaoro mafana.
- Mila fitandremana fatratra rehefa mamindra fitaovana misy menaka mafana na rano mafana hafa.
- Ampifandraiso amin'ny fitaovana aloha ny plug, ary ampidiro amin'ny fivoahan'ny rindrina ny tady. Raha hanapaka ny fifandraisana dia aforeto amin'ny 'off' izay fanaraha-maso rehetra, dia esory amin'ny fivoahan'ny rindrina.
- Aza mampiasa fitaovana ho an'ny hafa noho ny fampiasana.
- Mamokatra hafanana ity fitaovana ity mandritra ny fampiasana azy. Tsy maintsy raisina ny fepetra fisorohana mba hisorohana ny mety hisian'ny may, afo, na fahasimbana hafa amin'ny olona na fananana.
- Ataovy izay hahazoana rivotra ampy tsara manodidina ny fatana mandritra ny fampiasana azy.
3. Toetran'ny vokatra
- Ceramic Tempered Glass Induction Cooktop surface.
- Simple Electric Plug-in Flameless Burner Design.
- Dual Burners: Two circular top panel heating zones.
- Independent Configurable Temperature Zone Setting for each burner.
- High-Powered Heating Elements for rapid cooking.
- Quickly Heats for Instant Food Preparation.
- Energy Efficient: Low Power Consumption.
- Digital LCD Display Screens for clear readings.
- Sensor Touch Button Controls for easy operation.
- Countdown Timer Setting.
- Stain-Resistant & Easy-to-Clean surface.
- Compact & Space-Saving Style.
- Integrated Child Safety Lock Function.
- Safety Certified & Approved.
- Compatible with steel kitchen cookware pots & pans.
4. Ny votoatin'ny fonosana
Upon opening the box, please ensure all items are present and in good condition.
- NutriChef Double Induction Cooktop (PKSTIND48EU)
5. Vokatra mihoatraview
The NutriChef Double Induction Cooktop features two heating zones and a central control panel for independent operation.
The cooktop surface is made of tempered glass ceramic, designed to be stain-resistant and easy to clean. It features intuitive sensor touch controls and a programmable timer.
The cooktop is equipped with two circular heating zones, each providing 1800 watts of power for a total of 3600 watts.
The sensor touch controls allow for precise operation, and an air inlet on the bottom ensures proper ventilation.
This induction cooktop provides rapid heating, enabling quick and efficient food preparation.
The cooktop is designed for energy efficiency with low power consumption, while still providing high-power heating elements for effective cooking.
The user-friendly touch controls allow for easy adjustment of settings during cooking.
6. Fifanarahana amin'ny fitaovana fandrahoan-tsakafo
Induction cooktops require specific types of cookware. Ensure your pots and pans are compatible before use.
- Cookware mifanentana: Cast iron, enamel iron, stainless steel with a magnetic bottom, or flat-bottomed pots/pans with a diameter between 12 cm (4.7 inches) and 26 cm (10.2 inches).
- Fitaovana fandrahoan-tsakafo tsy mifanaraka: Glass, ceramic, copper, aluminum, or any non-magnetic cookware.
- Test for Compatibility: Place a magnet on the bottom of your cookware. If the magnet sticks, the cookware is compatible.
7. Fametrahana
- Vahao: Carefully remove the cooktop from its packaging. Retain packaging for storage or return if necessary.
- Fametrahana: Place the cooktop on a stable, flat, heat-resistant surface. Ensure there is at least 10 cm (4 inches) of clear space around all sides for proper ventilation. Do not place it on a metal surface.
- Fampifandraisana herinaratra: Plug the power cord into a standard 220/240V electrical outlet. Ensure the outlet is properly grounded.
8. Torolàlana miasa
The cooktop features two independent heating zones, each with its own control panel.
8.1 Fampandehanana fototra
- Herim-batana: Place compatible cookware with food on the desired heating zone. Press the ON/OFF button for that zone. The display will show 'ON' or a default power level.
- Ahitsio Hery/Temperature: Ampiasao ny UP SY MIDINY buttons to adjust the power level or temperature. The display will show the current setting.
- Asa efa voafaritra mialoha: Some models may have pre-set functions like 'Fry', 'Steam', 'Water', or 'Warm'. Press the corresponding function button to activate.
- Mamono hery: Tsindrio ny ON/OFF button again for the specific zone to turn it off. The display may show 'H' indicating residual heat.
8.2 Famantarana asa
- While a heating zone is active, press the TIMER/PRESET bokotra.
- Ampiasao ny UP SY MIDINY bokotra hametrahana ny fotoana fandrahoan-tsakafo irina (hatramin'ny 4 ora).
- The timer will begin counting down. Once the time expires, the heating zone will automatically turn off.
8.3 Hidy fiarovana ny ankizy
- Mba hampavitrika ny hidin'ny fiarovana ny ankizy, tsindrio ary hazòny ny HIDY button for a few seconds. An indicator light or symbol will appear on the display.
- When the lock is active, the control panel will be unresponsive to accidental touches.
- Raha te-hanafoana azy, tsindrio ary hazòny ny HIDY tsindrio indray ny bokotra mandra-pahafoanan'ilay famantarana.
9. Fikojakojana sy fanadiovana
Ny fanadiovana tsy tapaka dia miantoka ny fampiasana tsara indrindra ary manalava ny androm-piainan'ny fatanao.
- Alohan'ny fanadiovana: Always unplug the cooktop from the power outlet and allow it to cool completely.
- Fanadiovana ambonin'ny tany: Wipe the ceramic glass surface with a soft, damp cloth and mild detergent. For stubborn stains, use a non-abrasive cleaner specifically designed for glass cooktops. Avoid abrasive pads or harsh chemicals.
- Takelaka fikirakirana: Fafao ny tontonana fanaraha-maso amin'ny malefaka, damp lamba. Ataovy azo antoka fa tsy misy ranon-javatra miditra amin'ny faritra fanaraha-maso.
- Fidiran'ny rivotra: Periodically check the air inlet and outlet vents for dust or debris. Clean gently with a soft brush or vacuum cleaner to ensure proper airflow.
- fitahirizana: When not in use for extended periods, store the cooktop in a dry, safe place, away from direct sunlight and moisture.
10. Famahana olana
If you encounter issues with your cooktop, refer to the following table for common problems and solutions.
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mandeha ny cooktop. | Tsy misy herinaratra; Tsy tafiditra tsara ny tariby herinaratra; Tapaka ny "circuit breaker". | Jereo ny faladia herinaratra; Hamarino tsara fa tafiditra tsara ny tariby; Avereno apetraka ny "circuit breaker". |
| Cooktop beeps and displays an error code (e.g., E0, E1). | Incompatible cookware; No cookware on heating zone; Overheating. | Use compatible cookware; Place cookware on the zone; Allow cooktop to cool down. Refer to specific error codes in a more detailed manual if available. |
| Heating is inconsistent or weak. | Cookware not centered; Cookware bottom is uneven; Power level too low. | Center cookware on the heating zone; Use flat-bottomed cookware; Increase power level. |
| Feon'ny mpankafy mandritra ny fandidiana. | Fiasa mahazatra. | Ny fantson-drano dia miasa mba hanala ny hafanana amin'ny singa anatiny. Ara-dalàna izany. |
| Tsy azo vonoina ny hidin-jaza. | Tsy voatana ela ny bokotra. | Press and hold the LOCK button for several seconds until the indicator disappears. |
11. Famaritana
| endri-javatra | sarobidy |
|---|---|
| Laharana modely | PKSTIND48EU |
| Heating Element Power | 3600 Watt (1800W x 2) |
| Fanaraha-maso ny maripana azo zahana | 80 - 240° Celsius (176 - 464° Fahrenheit) |
| Heat Zone Diameter | 19.5 sm (7.7 santimetatra) |
| Max. Timer Setting | Hatramin'ny 4 ora |
| Fitaovana fanorenana | Engineered ABS, Tempered Glass |
| Ny halavan'ny tady herinaratra | 149 sm (4.9 feet) |
| fahefana | 220/240V |
| Total Unit Size (L x W x H) | 35.8 x 59.9 x 6.40 sm (14.2 x 23.6 x 2.6 santimetatra) |
| Lanja entana | 1.5 kilao (3.3 kilao) |
| Karazana fifehezana | mikasika |
| UPC | 842893111032 |
12. Warranty sy fanohanana ny mpanjifa
For warranty information or customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official NutriChef website. Specific warranty terms may vary.
