Calypso K5769/5 Quartz Analog-Digital Watch User Manual

1. Vokatra mihoatraview

The Calypso K5769/5 is a robust analog-digital quartz watch designed for men, featuring a durable plastic strap and a water resistance rating of 100 meters. This manual provides instructions for its proper setup, operation, and care.

Sary 1: anoloana view of the Calypso K5769/5 watch, showing the analog hands, digital display, and control buttons.

Sary 2: The unique battery-shaped packaging for the Calypso K5769/5 watch.

2. Fametrahana sy Fandrindrana voalohany

Before using your watch, please follow these steps to set the time and date.

2.1 Fampiasa bokotra

• MAZAVA: Mampandeha ny jiro aoriana ho an'ny fampisehoana nomerika.
• MODE: Cycles through different modes (Time, Stopwatch, Alarm, Timer).
• ST/STP (Start/Stop): Used to start/stop functions in Stopwatch or Timer mode.
• SET/RST (Set/Reset): Used to enter setting mode or reset values.

2.2 Fametrahana Ora sy Daty Nomerika

1. Tsindrio ny MODE button repeatedly until the digital time display starts flashing, indicating setting mode.
2. Ampiasao ny ST / STP button to adjust the flashing value (e.g., seconds, minutes, hours).
3. Tsindrio ny SET/RST button to move to the next setting item (e.g., from seconds to minutes, then hours, then date, month, day of week).
4. Rehefa vita ny fanovana rehetra dia tsindrio ny MODE bokotra hialana amin'ny fomba fametrahana.

2.3 Fametrahana ny Fotoana Analog

The analog hands are typically synchronized with the digital time or set independently. For this model, pull out the crown (the small knob on the side of the watch case, usually on the right) to the first or second click position. Rotate the crown to adjust the analog hands. Push the crown back in to start the analog movement.

3. Torolàlana miasa

3.1 Fampiasana ny Backlight

Tsindrio ny fahazavana button to illuminate the digital display for a few seconds. This feature is useful in low-light conditions.

3.2 Fampiasa Stopwatch

1. Tsindrio ny MODE button until "ST" or "STOPWATCH" appears on the digital display.
2. mpanao gazety ST / STP hanombohana ny famantaranandro.
3. mpanao gazety ST / STP indray mba hampijanonana ny famantaranandro.
4. mpanao gazety SET/RST hamerenana ny famantaranandro ho aotra.

3.3 Fampiasa fanairana

1. Tsindrio ny MODE button until "AL" or "ALARM" appears on the digital display.
2. mpanao gazety SET/RST hiditra amin'ny fomba fanairana fanairana. Hitselatra ny isa ora.
3. Ampiasao ST / STP hanitsy ny ora.
4. mpanao gazety SET/RST to move to the minute digits and adjust with ST / STP.
5. mpanao gazety MODE to exit alarm setting.
6. To turn the alarm ON/OFF, while in alarm mode, press ST / STP. An alarm icon will appear/disappear.

4. Fikojakojana sy fikarakarana

• Fanadiovana: Fafao amin'ny lamba malefaka ny vata famantaranandro sy ny fehin-kibo, damp lamba. Fadio ny mampiasa akora simika masiaka na akora abrasive.
• fanoherana ny rano: This watch is water resistant to 100 meters (10 ATM). It is suitable for swimming and snorkeling but not for scuba diving. Do not operate buttons underwater. Ensure the crown is fully pushed in before exposing the watch to water.
• Temperature: Avoid exposing the watch to extreme temperatures (hot or cold) for extended periods, as this can affect battery life and accuracy.
• Fiantraikany: Arovy amin'ny dona sy ny fahatairana mahery vaika ny famantaranandro.
• Fanoloana bateria: When the digital display dims or the watch stops, the battery may need replacement. It is recommended to have the battery replaced by a qualified watch technician to ensure proper sealing and water resistance.

5. Famahana olana

• Watch not running / Digital display blank: The battery may be depleted. Replace the battery.
• Fampisehoana tsy mety: Re-set the digital and analog time as per Section 2.
• Bokotra tsy mamaly: Ensure the watch is not in a locked mode (if applicable, though not specified for this model). If issues persist, a battery replacement or professional inspection may be required.
• Fogging under crystal: This may indicate a loss of water resistance. Avoid further water exposure and have the watch inspected by a professional.

6. Famaritana

7. Warranty sy fanohanana

For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. For technical support or service inquiries, please reach out to the authorized Calypso service center or your point of purchase.

You can find more information about Calypso Watches on their official webtranokala: Calypso Watches (Part of Festina Group)