1. Fampidirana
Thank you for choosing the DEWALT DCE571N-XJ 18V Cordless Caulking Gun. This tool is designed for professional applications requiring precise and controlled material dispensing. Please read this manual carefully before operating the tool to ensure safe and efficient use. Keep this manual for future reference.
Torolàlana momba ny fiarovana ankapobeny
- Manaova fitaovana fiarovana manokana (PPE) sahaza foana toy ny solomaso fiarovana.
- Ataovy azo antoka fa mazava tsara ny faritry ny asa ary tsy misy sakana.
- Aza miasa ny fitaovana amin'ny atmosfera mipoaka, toy ny misy ranon-javatra mirehitra, entona, na vovoka.
- Tazony lavitra ny ankizy sy ny olona eo am-piasana ilay fitaovana.
- Tapaho ny fonosana batterie alohan'ny hanaovana fanitsiana, fanovana kojakoja, na fitahirizana ilay fitaovana.
- Use only DEWALT recommended accessories and battery packs.
2. Vokatra mihoatraview
The DEWALT DCE571N-XJ is an 18V cordless caulking gun designed for efficient and precise application of sealants and adhesives. Key features include:
- Variable Speed Dial: Allows for precise control over material flow rate.
- Ergonomic grip: Contoured handle with rubber overmold for enhanced comfort and maneuverability.
- Anti-Drip Feature: Durable piston rod with an automatic retraction mechanism to prevent dripping.
- Jiro LED Integrated: Illuminates the work area for improved visibility during application.
- Cartridge Holder: Compatible with 300-400ml cartridges.
Figure 1: DEWALT DCE571N-XJ 18V Cordless Caulking Gun. This image shows the tool's main body, handle, trigger, and cartridge holder.
3. Fametrahana
3.1 Fametrahana bateria (Amidy misaraka ny bateria sy ny charger)
- Ataovy azo antoka fa maty ny fitaovana.
- Ampifanaraho amin'ny seranan-tsambo eo amin'ny fotony ny bateria.
- Atsofohy ao amin'ny seranan-tsambo ny fonosana batterie mandra-pikitika tsara amin'ny toerany.
- Mba hanesorana, tsindrio ny bokotra famotsorana ny bateria ary atsofohy mivoaka ny fonosana batterie.
3.2 Loading a Cartridge (300-400ml)
- Ataovy azo antoka fa nesorina ny bateria ho fiarovana.
- Press the plunger release lever (if applicable) to retract the plunger rod fully.
- Remove the front cap of the cartridge holder.
- Insert the sealant or adhesive cartridge into the holder, nozzle end first.
- Replace the front cap, ensuring it is securely fastened.
- Cut the tip of the cartridge nozzle to the desired bead size at a 45-degree angle.
- Puncture the inner seal of the cartridge using a long nail or wire, if necessary.
4. Torolàlana miasa
4.1 Mamelona/Mamono
- To turn on the tool, depress the trigger switch. The LED light will activate.
- Raha hamono azy, avoahy ny bokotra trigger.
4.2 Adjusting Material Flow (Variable Speed Dial)
- Locate the variable speed dial, typically near the trigger.
- Rotate the dial to select the desired speed setting. Lower numbers indicate slower flow, higher numbers indicate faster flow.
- Start with a lower setting and gradually increase as needed for optimal control and bead consistency.
4.3 Applying Sealant/Adhesive
- Position the nozzle at the starting point of your application.
- Depress the trigger to begin dispensing material.
- Maintain a consistent speed and angle as you move the tool along the desired path.
- Release the trigger to stop the flow. The anti-drip feature will retract the plunger slightly to prevent excess material from oozing out.
- Use the integrated LED light for enhanced visibility in dimly lit areas.
5. Fikojakojana
5.1 Fanadiovana
- After each use, remove the cartridge and clean any excess material from the plunger rod and cartridge holder.
- Mampiasà dokaamp cloth to wipe down the exterior of the tool. Do not use harsh solvents or abrasive cleaners.
- Ensure no material dries inside the cartridge holder or on the plunger rod, as this can impede future operation.
5.2 Fitehirizana
- Tehirizo ao amin'ny toerana maina sy madio ny fitaovana, tsy ho azon'ny ankizy.
- Remove the battery pack before storing for extended periods.
- Fadio ny tehirizina amin'ny tara-masoandro mivantana na amin'ny hafanana tafahoatra.
6. Famahana olana
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy miasa ny fitaovana. | Tsy voapetraka tsara na tsy nesorina ny bateria. | Ataovy azo antoka fa feno ny bateria ary mipetraka tsara. |
| Material flow is inconsistent or stops. | Cartridge empty, nozzle clogged, or inner seal not punctured. | Replace cartridge, clear nozzle, or puncture inner seal. |
| Excessive dripping after releasing trigger. | Anti-drip mechanism obstructed or material too thin. | Clean plunger rod and mechanism. Allow more time for retraction. |
| Plunger rod does not retract fully. | Material buildup on rod or mechanism. | Clean the plunger rod and surrounding area thoroughly. |
7. Famaritana
| endri-javatra | famaritana |
|---|---|
| Laharana modely | Ampahany DCE571N-XJ |
| BOKYtage | 18 Volts |
| Haben'ny vokatra (L x W x H) | 53 x 29.2 x 8.5 cm |
| lanja | 2.76 kg |
| Capacity ny Cartridge | 300-400ml (holder included) |
| Ahitana bateria | Tsia (Amidy misaraka) |
| Misy charger | Tsia (Amidy misaraka) |
8. Warranty sy fanohanana
DEWALT products are engineered to the highest standards. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official DEWALT website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your local DEWALT service center or authorized dealer.
Fanamarihana: Tsy voalaza ao amin'ny angon-drakitra momba ny vokatra ny fampahalalana momba ny fisian'ny piesy fanolo.
