Sava lalana
Thank you for choosing the Ozito Power X Change 18V Cordless Drill Driver. This tool is designed for versatility, allowing you to perform both drilling and screw driving tasks with ease. It is part of the Power X Change cordless system, which means its battery is interchangeable with other Ozito and Einhell tools in the range. This manual provides essential information for safe operation, proper setup, and effective use of your new drill driver.
Information momba ny fiarovana
Always observe basic safety precautions when using power tools to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Read all instructions carefully before operation.
- Fiarovana ny faritra fiasana: Ataovy madio sy mazava tsara ny faritra iasanao. Ny faritra mikorontana na maizina dia miteraka loza. Aza mampiasa fitaovam-pamokarana amin'ny atmosfera mipoaka, toy ny fisian'ny ranon-javatra mirehitra, entona, na vovoka.
- Fiarovana herinaratra: Fadio ny mifandray amin'ny vatana amin'ny tany na tany (ohatra, fantsona, radiator, faritra, vata fampangatsiahana). Aza atao amin'ny orana na mando ny fitaovam-pamokarana herinaratra.
- Fiarovana manokana: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating for extended periods. Dress properly; do not wear loose clothing or jewelry. Keep hair, clothing, and gloves away from moving parts.
- Fitaovana fampiasana sy fikarakarana: Aza terena hampiasaina ny fitaovana elektrika. Ampiasao ny fitaovana elektrika mifanaraka amin'ny fampiasanao. Esory ny plug amin'ny loharanon-jiro sy/na ny bateria amin'ny fitaovana elektrika alohan'ny hanaovana fanitsiana, fanovana kojakoja, na fitahirizana azy.
- Fampiasana sy fikarakarana ny bateria: Avereno afa-tsy amin'ny charger voafaritry ny mpanamboatra. Mampiasà fitaovana matanjaka miaraka amin'ny fonosana bateria voatondro manokana ihany.
Vita ny vokatraview
The Ozito PXDDS-201U is an 18V cordless drill driver designed for a variety of tasks. Key features include:
- Power X Change Compatibility: Shares battery compatibility with all Power X Change tools from Ozito and Einhell.
- 13mm Keyless Chuck: Allows for quick and easy bit changes with a single sleeve design for one-handed operation.
- Two Gears: Provides optimal speed and torque for different applications.
- Adjustable Clutch: Features 18 torque settings for precise screw driving.
- Integrated LED Worklight: Mamirapiratra ny faritry ny asa mba hanatsara ny fahitana.
- Variable Speed Trigger: Offers precise control over drilling and driving speed.
- Fampiasana mandroso sy miverina: Ho an'ny fanokafana sy fanesorana ny visy.
- Fehin-kibo: For convenient hands-free portability.

Figure 1: The Ozito Power X Change 18V Cordless Drill Driver (battery not included).

Figure 2: Inserting a drill bit into the 13mm keyless chuck.

Figure 3: Detail of the two-speed gear selector switch.
Hametraka
- Battery Installation (Battery and Charger Sold Separately):
- Ataovy azo antoka fa feno ny bateria alohan'ny fampiasana voalohany.
- Ampifanaraho amin'ny fotony tahon'ny fandavahana ny bateria.
- Atsofohy ao anaty tahony ny bateria mandra-pikitikitika tsara azy eo amin'ny toerany.
- To remove, press the battery release button(s) and slide the battery pack out.
- Installing/Removing Drill Bits or Driver Bits:
- Rotate the chuck collar counter-clockwise until the chuck jaws are open wide enough to insert the bit.
- Insert the drill bit or driver bit fully into the chuck.
- Rotate the chuck collar clockwise to tighten the jaws firmly around the bit. Ensure the bit is centered and secure.
- To remove, rotate the chuck collar counter-clockwise to loosen the jaws and pull the bit out.
Torolàlana miasa
- Selecting Forward/Reverse Rotation:
- The forward/reverse lever is located above the trigger.
- Push the lever to the left for forward rotation (for drilling and driving screws).
- Push the lever to the right for reverse rotation (for removing screws).
- Center the lever to lock the trigger and prevent accidental starting.
- Adjusting Speed (Gears):
- The two-speed gear selector is located on top of the drill.
- Select '1' for low speed, high torque applications (e.g., driving large screws, drilling large holes).
- Select '2' for high speed, low torque applications (e.g., drilling small holes, fast driving).
- Setting Torque (Clutch):
- The torque adjustment collar is located behind the chuck.
- Rotate the collar to select one of the 18 torque settings. Lower numbers are for smaller screws or softer materials, higher numbers for larger screws or harder materials.
- For drilling, set the collar to the drill icon (maximum torque) to bypass the clutch.
- Fampandehanana ny Drill:
- Hold the drill firmly with both hands if possible.
- Apetraho eo amin'ny workpiece ny bit.
- Press the variable speed trigger to start the drill. The speed increases as you press the trigger further.
- The integrated LED worklight will illuminate when the trigger is pressed.

Figure 4: Driving screws into a wooden surface.

Figure 5: Drilling into a metal profile.
fikarakarana
Ny fikojakojana tsy tapaka dia miantoka ny faharetan'ny fampiasana sy ny fahombiazan'ny milina fandavahanao.
- Fanadiovana: Keep the ventilation slots of the tool clean to prevent overheating. Wipe the tool housing with a soft, damp lamba. Aza mampiasa akora simika mahery vaika na fanadiovana maloto.
- Fikojakojana ny Chuck: Diovy tsy tapaka ny valanorano chuck mba hahazoana antoka fa mihazona tsara ireo vaky vy.
- Fikarakarana bateria: Tehirizo ao amin'ny toerana mangatsiatsiaka sy maina ny bateria, lavitry ny tara-masoandro mivantana sy ny hafanana tafahoatra. Aza mitahiry batterie ao anatin'ny toe-javatra tsy misy entana mandritra ny fotoana maharitra.
- fitahirizana: When not in use, store the drill driver in a secure, dry place out of reach of children. Remove the battery pack before storage.
Fanamboarana
If you encounter issues with your drill driver, refer to the following common problems and solutions:
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy manomboka ny drill | Battery not charged or not inserted correctly; Forward/reverse switch in center (locked) position. | Charge battery and ensure it is fully inserted. Move forward/reverse switch to desired direction. |
| Very hery nandritra ny fandidiana | Battery charge is low; Overload protection activated. | Recharge the battery. Reduce pressure on the tool or use a lower gear setting. |
| Bit slips amin'ny chuck | Tsy henjana tsara ny "chuck"; Maloto na simba ny tahon'ny "bit". | Ensure chuck is tightened firmly. Clean or replace the bit. |
| Vibration tafahoatra | Bent or damaged drill bit; Loose chuck. | Replace the drill bit. Ensure the chuck is securely tightened. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Ozito customer support.
fepetra arahana
| famaritana | sarobidy |
|---|---|
| MODELY | PXDDS-201U |
| Battery Voltage | 18V |
| Karazana bateria | Power X Change Lithium Ion (not included) |
| Haben'ny Chuck | 13mm Keyless, single sleeve |
| Gears | 2 |
| Torque Settings | 18 |
| Max Torque | 40 Nm |
| Max tsy misy Load Speed | 1250 rpm |
| Lanja milina | 1.1 kg |
| Ny refin'ny vokatra | 21 x 20 x 8 cm |
| Endri-javatra manokana | Variable Speed, Integrated LED Worklight |
Warranty sy fanohanana
The Ozito Power X Change 18V Cordless Drill Driver (PXDDS-201U) comes with a 5-year warranty for domestic use. Ity fiantohana ity dia manarona ny lesoka amin'ny fitaovana sy ny asa amin'ny fampiasana mahazatra.
For warranty claims, technical support, or spare parts, please contact Ozito customer service. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
For the most up-to-date contact information and support resources, please visit the official Ozito webtranokala na jereo ny antsipirian'ny fifandraisana omena miaraka amin'ny fonosanao vokatra.