Boky Torolalana ho an'ny Fanamafisam-peo ho an'ny Fety SHARP PS-920

1. Fampidirana

Misaotra anao nividyasing the SHARP PS-920 Portable Party Speaker. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

The SHARP PS-920 is a high-power portable speaker designed for various audio playback needs, featuring Bluetooth connectivity, FM radio, USB playback, and a microphone input for karaoke or announcements. It includes a built-in rechargeable battery for extended use.

2. Information momba ny fiarovana

• Aza atao amin'ny rano, ny hamandoana, na ny hafanana tafahoatra ny mpandahateny.
• Fadio ny mametraka ny fanamafisam-peo eo akaikin'ny loharano mafana na amin'ny tara-masoandro mivantana.
• Ampiasao fotsiny ny adaptatera herinaratra omena rehefa mameno bateria.
• Aza manandrana manala na manova ny fanamafisam-peo. Ampahafantaro ny mpiasa mahafeno fepetra ny fanamboarana rehetra.
• Arovy amin'ny ankizy sy ny biby fiompy ny mpandahateny.
• Hamarino tsara ny rivotra manodidina ny mpandahateny mandritra ny fandidiana.

3. Vokatra mihoatraview

3.1 Ny votoatin'ny fonosana

• SHARP PS-920 Portable Party Speaker
• mikrô
• Power Adapter
• Boky torolalana

3.2 Singa sy Fanaraha-maso ny Fanamafisam-peo

Familiarize yourself with the various parts and controls of your SHARP PS-920 speaker.

Sary 1: Eo anoloana view of the SHARP PS-920 speaker with microphone, illustrating its horizontal orientation and illuminated speakers.

Sary 2: Misy antsipiriany view of the control panel, showing buttons for Function, Echo, Light, P-Mode/M, Fold, EQ, USB ports, Microphone inputs, and Aux In.

Image 3: The wired microphone, featuring an On/Off switch and the SHARP branding.

4. Fametrahana

4.1 Famoahana

Carefully remove all components from the packaging. Inspect for any damage. Retain packaging for potential future transport or storage.

4.2 Famandrihana ny bateria

Before first use, fully charge the speaker's built-in rechargeable battery. Connect the power adapter to the speaker's charging port and then to a power outlet. The charging indicator will illuminate. Charging typically takes 3.5 to 4 hours.

4.3 Herin'ny voalohany

Locate the power switch on the control panel. Flip the switch to the 'ON' position. The display will light up, indicating the speaker is ready for use.

5. Torolàlana miasa

5.1 Power On/off

• To turn on: Flip the power switch to 'ON'.
• To turn off: Flip the power switch to 'OFF'.

5.2 Fifandraisana Bluetooth

1. Turn on the speaker. The speaker will automatically enter Bluetooth pairing mode, or you can press the 'FUNCTION' button to select Bluetooth mode. The display will show 'BT'.
2. Amin'ny findainao, avelao ny Bluetooth ary tadiavo ireo fitaovana misy.
3. Select 'SHARP PS-920' from the list.
4. Once paired, the speaker will emit a confirmation sound, and the display will indicate a successful connection.

Radio 5.3 FM

1. Press the 'FUNCTION' button to select FM radio mode. The display will show 'FM'.
2. Press and hold the 'PLAY/PAUSE' button (often labeled with a play/pause icon) to initiate an automatic scan for FM stations. The speaker will save detected stations.
3. Use the 'PREVIOUS' and 'NEXT' buttons (often labeled with skip icons) to navigate between saved stations.

5.4 USB Playback

1. Ampidiro USB flash drive misy feo MP3 files ao amin'ny iray amin'ireo seranana USB.
2. The speaker should automatically switch to USB mode and begin playback. If not, press the 'FUNCTION' button to select USB mode.
3. Use the 'PLAY/PAUSE', 'PREVIOUS', and 'NEXT' buttons to control playback.

5.5 Fampiasana mikrôfôna

1. Connect the included microphone to either the 'MIC1' or 'MIC2' input jack.
2. Ataovy azo antoka fa eo amin'ny toerana 'ON' ny switch ON/OFF an'ny micro.
3. Adjust the microphone volume using the 'MIC VOL' knob.
4. Press the 'ECHO' button to activate or adjust the echo effect for the microphone.

5.6 Fampidirana fanampiny

1. Connect an external audio device (e.g., MP3 player, laptop) to the 'AUX IN' port using a 3.5mm audio cable (not included).
2. Press the 'FUNCTION' button to select AUX mode.
3. Control playback and volume from the connected device.

5.7 Disco Lights

Press the 'LIGHT' button to cycle through different light modes or to turn the disco lights off. Press and hold the 'LIGHT' button to activate a mode where lights flash to the rhythm of the music.

5.8 Fanitsiana feo

• Boky: Use the 'VOLUME' knob to adjust the overall sound output.
• Baso lehibe: Activate the 'SUPER BASS' feature for enhanced low-frequency sound.
• Equalizer (EQ): Press the 'EQ' button to cycle through preset equalizer modes for different music genres.

6. Fikojakojana

6.1 Fanadiovana

Wipe the speaker's exterior with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents. Ensure no liquids enter the speaker's openings.

6.2 Fikarakarana bateria

• Mba hanalava ny androm-piainan'ny batterie, aza avela hiala tanteraka ny bateria.
• If storing the speaker for an extended period, charge the battery to approximately 50% every few months.

6.3 Fitehirizana

Tehirizo ao amin'ny toerana mangatsiaka sy maina ny fanamafisam-peo, lavitry ny tara-masoandro mivantana sy ny mari-pana tafahoatra. Raha azo atao, ampiasao ny fonosana tany am-boalohany ho fiarovana.

7. Famahana olana

8. Famaritana

9. Warranty sy fanohanana

This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions. For technical support, service, or warranty claims, please contact your local SHARP authorized service center or retailer.

Tazomy ny porofon'ny fividiananao mba hanamarinana ny garantie.