1. Fampidirana
Misaotra anao nividyasing the ELECOM TK-FDP099TWH Wireless Compact Pantograph Keyboard. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new keyboard. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
Image: The ELECOM TK-FDP099TWH Wireless Compact Pantograph Keyboard in white, showcasing ny firafitra feno azy.
2. Ny votoatin'ny fonosana
Hamarino fa ny entana rehetra voatanisa etsy ambany dia tafiditra ao anatin'ny fonosanao:
- ELECOM TK-FDP099TWH Wireless Compact Pantograph Keyboard x 1
- USB Receiver x 1
- AAA Alkaline Dry Batteries x 2
- User's Manual (this document) x 1
3. Fiarovana fiarovana
To ensure safe and proper use of this product, please observe the following precautions:
- Do not expose the keyboard or receiver to water, moisture, or extreme temperatures.
- Fadio ny milatsaka na mametraka ilay fitaovana amin'ny fiantraikany mahery vaika.
- Do not attempt to disassemble or modify the product. This may void the warranty and cause damage.
- Arovy tsy ho azon'ny ankizy ny bateria. Raha voatelina dia mitadiava fitsaboana haingana.
- Ario ny bateria efa nampiasaina araka ny fitsipika eo an-toerana.
- Use only the specified battery type (AAA).
4. Fametrahana
Follow these steps to set up your ELECOM wireless keyboard:
- Mametraka bateria: Open the battery compartment cover on the back of the keyboard. Insert two AAA alkaline batteries, ensuring correct polarity (+/-). Close the cover securely.
- Connect USB Receiver: Insert the compact USB receiver into an available USB port on your computer (Windows or Macintosh). The system will automatically detect and install the necessary drivers.
- Herim-batana: Locate the power switch on the keyboard (usually on the top right edge) and slide it to the 'ON' position. The keyboard is now ready for use.
Sary: akaiky view of the keyboard's power switch and battery compartment, indicating where to insert two AAA batteries.
Image: A compact USB receiver is shown next to a keyboard, illustrating its small size and indicating compatibility with both Windows and Mac operating systems.
5. Torolàlana miasa
The ELECOM TK-FDP099TWH keyboard offers a comfortable typing experience and convenient function keys.
5.1 Fanoratana fototra
Simply begin typing. The keyboard uses a standard Japanese 104-key layout. The pantograph key mechanism provides a light and responsive feel, similar to laptop keyboards.
5.2 Function Keys (Fn Key Combinations)
The keyboard features multimedia and system control functions accessible via the 'Fn' key in combination with the F1-F12 keys. Press and hold the Fn key, then press the desired function key.
- Fn+F1: Alefaso/Atsaharo ny haino aman-jery
- Fn+F2: Track taloha
- Fn+F3: Track manaraka
- Fn+F4: Aza mihaino Audio
- Fn+F5: Midina ny feo
- Fn+F6: Ambony ny boky
- Fn+F7: Misokatra Web mpitety
- Fn+F8: Open Mail Application
- Fn+F9: Open Search Function
- Fn+F10: Atsaharo ny fampisehoana
- Fn+F11: Alefaso ny fampisehoana
- Fn+F12: Open 'My Computer' or equivalent file mpikaroka tany vaovao
Sary: A antsipirihany view of the keyboard's function keys (F1-F12) with their corresponding multimedia and system control icons, along with a diagram explaining their use with the Fn key.
6. Fikojakojana
Proper maintenance ensures the longevity of your keyboard:
- Fanadiovana: Ampiasao lamba malefaka sy maina mba hamafa ny velaran'ny fitendry. Raha misy loto mafy loha, dia asio kelyampen the cloth with water or a mild cleaning solution. Do not spray cleaners directly onto the keyboard.
- Fanoloana bateria: When the keyboard's performance degrades or it stops responding, replace both AAA batteries. The estimated battery operating period is approximately 1.1 years with alkaline batteries.
- fitahirizana: When not in use for extended periods, turn off the keyboard to conserve battery life. Store in a cool, dry place away from direct sunlight.
7. Famahana olana
Raha sendra olana amin'ny fitendry-nao ianao dia jereo ireto vahaolana mahazatra ireto:
- Kitendry tsy mamaly:
- Ataovy azo antoka fa mandeha ny klavier.
- Hamarino raha voapetraka tsara ny bateria ary ampy tsara ny heriny. Soloy raha ilaina.
- Verify that the USB receiver is securely plugged into a working USB port on your computer.
- Andramo ampidirina amin'ny seranana USB hafa ny mpandray USB.
- Avereno indray ny solosainao.
- Keys not working or typing incorrectly:
- Diovy manodidina ireo fanalahidy voakasika mba hanesorana izay loto rehetra.
- Ensure the keyboard is connected and powered on.
- Check your operating system's keyboard settings to ensure the correct layout is selected.
- Olana amin'ny fifandraisana Wireless:
- Alefaso akaiky kokoa amin'ny mpandray USB ny klavier.
- Fadio ny mametraka ny mpandray azy akaikin'ny fitaovana tsy misy tariby hafa na zavatra metaly lehibe izay mety hiteraka fanelingelenana.
8. Famaritana
Detailed specifications for the ELECOM TK-FDP099TWH Wireless Compact Pantograph Keyboard:
| endri-javatra | famaritana |
|---|---|
| Laharana modely | TK-FDP099TWH |
| refy (kitendry) | 367.1 mm (W) x 127.5 mm (D) x 21.2 mm (H) (14.45" L x 5.02" W x 0.83" H) |
| Lanja (Fitendry) | Approx. 488 g (1.29 lbs) (excluding batteries) |
| Dimensions (Receiver) | 19.5 mm (W) x 15.7 mm (D) x 6.5 mm (H) |
| Lanja (Mpandray) | Approx. 2 g |
| Fomba fifandraisana | Wireless (2.4 GHz band) |
| Karazana fanalahidy | Pantograph |
| Keystroke | 2.0 mm |
| Key Pitch | 19.0 mm |
| Loharanon-kery | AAA dry battery x 2 |
| Battery Operating Period | Approx. 1.1 years (using alkaline batteries, ELECOM test value) |
| OS tohana | Windows OS, Macintosh OS |
| KEVITRA | Acrylonitrile Butadiene Styrene (ABS) |
| loko | White |
Image: The keyboard's dimensions (367.1mm width, 127.5mm depth) are illustrated, emphasizing its compact and lightweight design for easy portability.
Image: A diagram illustrating the pantograph key mechanism, showing the keycap, rubber dome, and the scissor-like structure that provides stable and quiet keystrokes.
9. Warranty sy fanohanana
ELECOM products are designed for reliability and performance. For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official ELECOM website. For technical support or further inquiries, please contact ELECOM customer service through the contact information provided on the official website.
