TFA-Dostmann TFA 30.5045.54 Digital Thermo-Hygrometer Instruction Manual

1. Fampidirana

This manual provides comprehensive instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your TFA-Dostmann TFA 30.5045.54 Digital Thermo-Hygrometer. This device is designed to monitor indoor temperature and humidity, featuring a clear display with comfort level indications and trend arrows. It can also function as a remote sensor for compatible TFA devices.

Ny endri-javatra fototra dia ahitana:

• Fampisehoana ny mari-pana sy ny hamandoana anatiny.
• Trend arrows for temperature and humidity values.
• Colored comfort zones for quick climate assessment.
• Max-Min memory function for recorded values.
• Compatibility as a remote sensor for TFA models 30.3054.10, 30.3056.10, and 30.3062.10.

2. Ny votoatin'ny fonosana

Azafady, jereo fa misy ny entana rehetra ary tsy simba:

• TFA 30.5045.54 Digital Thermo-Hygrometer unit

Fanamarihana: 2 x 1.5V AAA batteries are required for operation and are not included in the package.

3. Efa tapitra ny fitaovanaview

Sary 1: anoloana view of the TFA 30.5045.54 Digital Thermo-Hygrometer. The display shows current temperature (21.7°C) and humidity (39%), along with trend indicators and comfort level zones (DRY, COM, WET). Below the display are control buttons: MIN/MAX, CH/+, and SET.

Asehoy singa:

• Fampisehoana maripana: Shows current indoor temperature in Celsius. Includes a trend arrow indicating rising, stable, or falling temperature.
• Fampisehoana hamandoana: Shows current indoor relative humidity in percentage. Includes a trend arrow indicating rising, stable, or falling humidity.
• Comfort Zones: Colored segments (DRY, COM, WET) indicate the current humidity comfort level.
  • maina: Hamandoana ambanin'ny 45%
  • COM (Comfort): Hamandoana eo anelanelan'ny 45% sy 65%
  • mando: Hamandoana mihoatra ny 65%
• CH (Channel) Indicator: Displays the current channel when used with remote sensors.

Bokotra fanaraha-maso:

• MIN/MAX: Tsindrio ny view minimum and maximum recorded temperature and humidity values. Press again to cycle through values. Hold to reset recorded values.
• CH/+: Used to select channels when multiple remote sensors are connected. Also used for increasing values in settings.
• SET: Used to enter settings mode or confirm selections.

4. Fametrahana

4.1 Fametrahana bateria

1. Tadiavo ny fonon'ny efitrefitra bateria ao ambadiky ny fitaovana.
2. Remove the cover by sliding it down or lifting it off.
3. Insert two (2) 1.5V AAA batteries, ensuring correct polarity (+ and -).
4. Soloy ny fonon'ny batterie.
5. The device will power on automatically and display current temperature and humidity.

4.2 Fametrahana

The TFA 30.5045.54 Thermo-Hygrometer can be placed on a tabletop or mounted on a wall.

• Tabletop: Use the integrated stand on the back of the unit to place it on a flat surface.
• Mipetaka amin'ny rindrina: Use a screw (not included) to hang the unit from the designated mounting hole on the back.

For accurate readings, place the unit away from direct sunlight, heat sources, and drafts.

5. Torolàlana miasa

5.1 Current Readings

Upon power-on, the device immediately displays the current indoor temperature and humidity. The trend arrows next to the temperature and humidity values indicate whether the respective measurement is rising, stable, or falling over a short period.

5.2 Comfort Level Indication

The colored zones at the bottom of the display provide a quick visual reference for the indoor humidity comfort level:

• DRY (Blue): Ny hamandoana dia ambany 45%.
• COM (Green): Humidity is between 45% and 65%, indicating a comfortable range.
• WET (Orange): Ny hamandoana dia mihoatra ny 65%.

5.3 Minimum and Maximum Values

ny view the recorded minimum and maximum temperature and humidity values:

1. Tsindrio ny MIN / MAX button once to display the maximum recorded values.
2. Tsindrio ny MIN / MAX button again to display the minimum recorded values.
3. Tsindrio ny MIN / MAX button a third time to return to current readings.

To reset the minimum and maximum values, press and hold the MIN / MAX button for approximately 3 seconds while the MIN or MAX values are displayed. The display will flash, indicating the values have been reset.

5.4 Remote Sensor Functionality

This unit can function as an additional remote sensor for compatible TFA devices, specifically models 30.3054.10, 30.3056.10 (for temperature and humidity), and 30.3062.10 (for temperature only). Refer to the instruction manual of your main TFA device for details on pairing and channel selection. Use the CH/+ button on this unit to select the appropriate channel if necessary.

6. Fikojakojana

6.1 Fanadiovana

Diovy ny fitaovana amin'ny malefaka, damp cloth. Do not use abrasive cleaning agents or solvents, as these may damage the display or casing. Avoid getting moisture into the device's internal components.

6.2 Fanoloana bateria

When the battery indicator appears on the display, replace the batteries. Follow the steps in Section 4.1 Battery Installation. Dispose of used batteries according to local regulations.

7. Famahana olana

8. Famaritana

• Modely: 30.5045.54
• Temperature Range: 0°C hatramin'ny +60°C (32°F hatramin'ny 140°F)
• Fanapahan-jiro: 0.1°C
• Range Humidity: 10% hatramin'ny 99% RH
• Hery: 2 x 1.5V AAA bateria (tsy tafiditra)
• refy: 64 x 109 x 18 mm (2.52 x 4.29 x 0.71 santimetatra)
• Lanja: 65 grama (2.29 ounces)
• Karazana fametrahana: Tabletop na rindrina
• Mpanamboatra: TFA Dostmann

9. Warranty sy fanohanana

Raha mila fanazavana momba ny antoka na fanohanana ara-teknika, azafady mba jereo ireo antontan-taratasy nomena miaraka amin'ny fividiananao na mifandraisa amin'ny mpivarotra anao. Tazomy ny porofon'ny fividiananao ho an'ny fangatahana antoka rehetra.