1. Fampidirana
This manual provides comprehensive instructions for the safe and effective use of the PCE Instruments PCE-170 A Light Meter. This device is designed for measuring illuminance (lux or foot-candles) in various environments, such as offices, factories, and outdoor settings. It features a wide measurement range, fast response time, and a compact design for ease of use.
Azafady vakio tsara ity boky torolalana ity alohan'ny hampiasana ity fitaovana ity ary tehirizo mba hojerena amin'ny ho avy.
2. Information momba ny fiarovana
Observe the following safety precautions to prevent injury and avoid damage to the device:
- Aza apetraka amin'ny hafanana tafahoatra, ny hamandoana, na ny tara-masoandro mivantana ny fitaovana.
- Halaviro ny hovitrovitra na ny fiatraikany mahery vaika.
- Aza manandrana manokatra na manova ny fitaovana. Ampahafantaro ny mpiasa mahafeno fepetra ny fanamboarana rehetra.
- Keep the light sensor clean and free from obstructions to ensure accurate readings.
- Esory ny bateria raha tsy hampiasaina mandritra ny fotoana maharitra ny fitaovana mba hisorohana ny fivoahan'ny rano.
- Ario ny bateria sy ny fitaovana araka ny lalàna eo an-toerana.
3. Vokatra mihoatraview
The PCE-170 A Light Meter consists of a main unit with a display and control buttons, and an integrated light sensor.
Sary 1: anoloana view of the PCE-170 A Light Meter, showing the display, control buttons, and light sensor at the top.
3.1 singa
- Fahazavana sensor: Located at the top of the device, protected by a white dome. This silicon photodiode measures incident light.
- LCD Display: A 5-digit display showing measurement values, units (lux/fc), and function indicators (e.g., AUTO RANGE, HOLD, MIN, MAX).
- Bokotra Hery (Mandeha/Efa): Mamelona na mamono ny fitaovana.
- Bokotra CAL: Used for zero adjustment.
- Bokotra HOLD: Mampijanona ny famakiana ankehitriny eo amin'ny efijery.
- fc/lx Button: Toggles between foot-candle (fc) and lux (lx) measurement units.
- Bokotra RANGE: Manually selects measurement ranges or activates auto-ranging.
- Efitra bateria: Located at the rear, houses the 9V battery.
Sary 2: Akaiky view of the LCD display, showing a reading of "534 lx" and "AUTO RANGE 4 000".
Sary 3: antsipiriany view of the light sensor at the top of the device, with its protective cap removed.
4. Fametrahana
4.1 Fametrahana bateria
- Tadiavo eo amin'ny lamosin'ilay fitaovana ny fonon'ny efitrefitra bateria.
- Slide the cover open or unscrew it, depending on the model.
- Insert one 9V battery, observing the correct polarity (+/-).
- Soloy tsara ny fonon'ny efitrefitra bateria.
Sary 4: The PCE-170 A Light Meter shown with its carrying case and the included 9V battery, ready for installation.
4.2 Fahefana voalohany
Tsindrio ny fahefana button to turn on the device. The display will illuminate and show a reading. If the battery symbol appears, replace the battery.
5. Torolàlana miasa
5.1 Mandray refy
- Alefaso ny fitaovana mampiasa ny fahefana bokotra.
- Ensure the light sensor is clean and unobstructed.
- Position the light sensor at the location where illuminance is to be measured. Ensure the sensor is facing the light source directly for accurate readings.
- The current illuminance value will be displayed on the LCD.
Sary 5: A user measuring light levels in an office environment with the PCE-170 A Light Meter.
5.2 Changing Measurement Units (fc/lx)
Tsindrio ny fc/lx button to toggle between foot-candles (fc) and lux (lx) units. The selected unit will be indicated on the display.
5.3 Fampiasa HOLD
Tsindrio ny MANOHANA button to freeze the current reading on the display. Press it again to release the hold and resume live measurements.
5.4 Zero Adjustment (CAL)
Raha hanao fanitsiana aotra:
- Place the light sensor in a completely dark environment (e.g., cover it with the protective cap or place it in a dark box).
- Tsindrio ny kal button. The display should show "0.00" or a value very close to zero.
- If the display does not show zero, repeat the process.
5.5 Fantenana isan-karazany
The device typically operates in auto-ranging mode. To manually select a range or cycle through available ranges, press the Range button. The display will indicate the active range. Press and hold the Range button to return to auto-ranging mode.
5.6 Min/Max Function (Power-Up Option)
The PCE-170 A supports Min/Max recording. To activate this feature, refer to the power-up options indicated on the device label (e.g., press and hold a specific button during power-on). This function records the minimum and maximum illuminance values detected during a measurement session.
6. Fikojakojana
6.1 Fanadiovana
Wipe the device with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Keep the light sensor clean and free of dust or smudges, as this can affect measurement accuracy.
6.2 Fitehirizana
When not in use, store the PCE-170 A Light Meter in its carrying case in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Remove the battery if storing for extended periods.
7. Famahana olana
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mandeha ny fitaovana. | Batterie maty na tsy napetraka tsara. | Jereo ny polarité-n'ny bateria na soloo bateria 9V vaovao. |
| Display shows "OL" (Overload). | Light intensity exceeds the current measurement range. | Switch to a higher measurement range using the Range button, or move to a less intensely lit area. |
| Vakiteny tsy marina. | Dirty sensor, incorrect zero adjustment, or sensor not facing light source correctly. | Clean the sensor, perform zero adjustment in darkness, and ensure the sensor is properly oriented. |
| Tsy misy na mitsilopilopy ny fampisehoana. | bateria kely. | Soloy ny bateria 9V. |
8. Famaritana
| fikirana | sarobidy |
|---|---|
| Fandrefesana Ranges | 0.00 ... 40,000 lux / 0.000 ... 4000 fc |
| vahaolana | 0.01 lux / 0.001 fc |
| araka ny marina | ±3% of measurement value + 5 digits |
| Famantarana be loatra | "OL" |
| Fatra refesina | Isaky ny 2 segondra |
| Temperature miasa | 0 ... 40°C / 32 ... 104°F |
| Light Sensor | Silicon photodiode, corrected cosine angle |
| miseho | LCD 5 isa |
| Loharanon-kery | 9V bateria (tafiditra) |
| lafiny | 33 x 54 x 196 mm / 1.3 x 2.1 x 7.7 in |
| lanja | 180 g / <1 lb (approx. 9.17 ounces) |
8.1 Saran'ny fanaterana
The standard delivery package includes:
- 1 x PCE-170 A Lux Meter
- 1 x 9V bateria
- 1 x mitondra entana
- 1 x User Manual (ity antontan-taratasy ity)
9. Warranty sy fanohanana
PCE Instruments provides a warranty for this product against defects in materials and workmanship. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official PCE Instruments website. For technical support, service, or calibration inquiries, please contact PCE Instruments customer service.
PCE Instruments US: Tsidiho ny fivarotana
