Vigor Greenline TB-12 Lithium 12V Cordless Drill User Manual

Sava lalana

This manual provides essential information for the safe and effective use of your Vigor Greenline TB-12 Lithium 12V Cordless Drill. Please read these instructions carefully before operating the tool and keep them for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and extend the lifespan of your drill.

Torolàlana fiarovana

Araho hatrany ny fepetra fiarovana fototra rehefa mampiasa fitaovana elektrika mba hampihenana ny mety hisian'ny afo, fahatafintohinana herinaratra ary ratram-po.

• Manaova fitaovana fiarovana manokana, anisan'izany ny fiarovana ny maso sy ny fonon-tanana.
• Ensure your work area is well-lit and free from clutter.
• Tazony lavitra ny ankizy sy ny olona eo am-piasana ilay fitaovana.
• Aza mampiasa fitaovam-pamokarana amin'ny atmosfera mipoaka, toy ny fisian'ny ranon-javatra mirehitra, entona, na vovoka.
• Fadio ny manomboka tsy nahy. Ataovy azo antoka fa maty ny bokotra alohan'ny hampifandraisana azy amin'ny bateria, na ny fakana azy na ny fitondrana azy.
• Aza manery ny fitaovana herinaratra. Ampiasao ny fitaovam-pamokarana marina ho an'ny fampiharanao.
• Esory ny fonon'ny bateria amin'ny fitaovana herinaratra alohan'ny hanaovana fanitsiana, fanovana kojakoja, na fitahirizana fitaovana herinaratra.
• Tehirizo tsy ho azon'ny ankizy ny fitaovana mandeha amin'ny herinaratra ary aza avela ny olona tsy zatra amin'ny fitaovam-pamokarana herinaratra na ireo toromarika ireo hampiasa ny fitaovana herinaratra.
• Mitazona fitaovana matanjaka. Hamarino raha misy diso na mifamatotra amin'ny kojakoja mihetsika, ny fahatapahan'ny kojakoja ary ny toe-javatra hafa mety hisy fiantraikany amin'ny fiasan'ny fitaovana herinaratra. Raha simba dia asaivo amboarina alohan'ny hampiasana ilay fitaovana.

Vita ny vokatraview

The Vigor Greenline TB-12 is a versatile 12V cordless lithium-ion drill designed for various drilling and screwdriving tasks. It features a compact design, reversible rotation, and an integrated LED light for improved visibility.

Image: The Vigor Greenline TB-12 Lithium 12V Cordless Drill, depicted in its packaging. The drill itself is green and black, highlighting its compact design. Key features such as 12V Lithium-ion battery, 800mAh capacity, 3-5 hour charge time, 0-650 RPM speed, 10Nm torque, 16+1 clutch settings, 10mm chuck, and reversible function are visible on the packaging.

Lafin-javatra fototra:

• 12V Lithium-ion Battery: Provides reliable power and longer run-time.
• 800mAh Battery Capacity: Ensures sufficient power for typical tasks.
• 3-5 Hour Charge Time: Allows for quick recharging.
• 0-650 RPM No-Load Speed: Offers variable speed control for different applications.
• 10 Nm Max Torque: Suitable for various drilling and fastening tasks.
• 16+1 Torque Settings: Provides precise control for screwdriving and prevents over-tightening.
• 10mm Keyless Chuck: Allows for quick and easy bit changes.
• Reversible Rotation: Essential for screwdriving and removing fasteners.
• Integrated LED Light: Illuminates the work area for better visibility.

Hametraka

1. Fametrahana ny bateria

1. Ataovy azo antoka fa feno ny bateria alohan'ny fampiasana voalohany.
2. Ampifandraiso amin'ny fivoahana herinaratra mahazatra ny charger.
3. Insert the battery pack into the charger. The charging indicator light will show the charging status.
4. A full charge typically takes 3-5 hours. Do not overcharge the battery.
5. Once charged, disconnect the charger from the power outlet and remove the battery.

2. Fametrahana/Esory ny Battery Pack

• To install: Align the battery pack with the base of the drill handle and slide it in until it clicks securely into place.
• To remove: Press the battery release button (if present) and slide the battery pack out of the handle.

3. Installing Drill Bits/Screwdriver Bits

1. Ataovy azo antoka fa maty ny fandavahana ary esorina ny bateria mba ho fiarovana.
2. Ahodino mifanohitra amin'ny fihodin'ny famantaranandro ny vozon'ny chuck mba hanokafana ny valanoranony.
3. Ampidiro ao amin'ny "chuck" ny fandavahana na ny "touchée" tianao, ary ataovy izay haha-eo afovoany azy.
4. Rotate the chuck collar clockwise to tighten the jaws firmly around the bit. Hand-tighten only; do not use tools to tighten the chuck.
5. To remove a bit, rotate the chuck collar counter-clockwise to loosen the jaws and pull the bit out.

Torolàlana miasa

1. Mamelona/Mamono

• To turn on the drill, press the trigger switch. The integrated LED light will illuminate the work area.
• To turn off the drill, release the trigger switch.

2. Fanitsiana ny hafainganam-pandeha

The drill features variable speed control. The speed of rotation is controlled by the amount of pressure applied to the trigger switch. Pressing the trigger further increases the speed, up to a maximum of 650 RPM.

3. Setting Torque

The torque adjustment ring allows you to select from 16 torque settings plus a drill mode. Rotate the ring to the desired setting. Lower settings are for screwdriving into softer materials or smaller screws, while higher settings and the drill mode are for drilling or driving larger screws into harder materials.

4. Fihodinana mandroso/mihemotra

A forward/reverse selector switch is located above the trigger. Push the switch to the left for forward rotation (for drilling and tightening screws) and to the right for reverse rotation (for loosening screws or removing bits). Ensure the switch is in the center position to lock the trigger and prevent accidental starting.

5. Drilling and Screwdriving Tips

• Always secure your workpiece before drilling or screwdriving.
• Asio fanerena tsy tapaka. Aza terena ny fandavahana.
• For drilling, start with a slow speed to create a pilot hole, then increase speed as needed.
• For screwdriving, select a torque setting appropriate for the screw size and material to avoid stripping the screw head or damaging the workpiece.

fikarakarana

1. Fanadiovana

• Keep the ventilation openings of the drill clean to prevent overheating.
• Ampiasao malefaka, damp lamba hanadiovana ny ivelany amin'ny fitaovana. Aza mampiasa akora simika mahery vaika na mpanadio mikikitra.
• Never immerse the tool or battery in water.

2. Fikarakarana bateria

• Tehirizo ao amin'ny toerana mangatsiatsiaka sy maina ny bateria, lavitry ny tara-masoandro mivantana sy ny hafanana tafahoatra.
• Aza mitahiry batterie ao anatin'ny toe-javatra tsy misy entana mandritra ny fotoana maharitra. Avereno tsindraindray izy ireo raha tsy ampiasaina.
• If the battery is damaged or no longer holds a charge, dispose of it responsibly according to local regulations.

3. fitahirizana

When not in use, store the drill and its accessories in a secure, dry place, out of reach of children. Remove the battery pack from the drill before storage.

Fanamboarana

• Tsy manomboka ny fandavahana: Check if the battery is fully charged and properly inserted. Ensure the forward/reverse selector is not in the center (locked) position.
• Low power or short run-time: The battery may need recharging or may be nearing the end of its lifespan. Ensure the battery contacts are clean.
• Mafana be loatra: Ensure the ventilation openings are clear. Avoid continuous heavy-duty use without breaks. If the tool overheats frequently, discontinue use and consult a service professional.
• Sokafy amin'ny chuck: Ensure the chuck is tightened securely around the bit. Check if the bit shank is clean and free of oil or debris.

For issues not covered here, please contact customer support or a qualified service technician.

fepetra arahana

Warranty sy fanohanana

For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. If you require technical support or have questions regarding your Vigor Greenline TB-12 Cordless Drill, please reach out to the manufacturer's customer service or the point of purchase.