Boky Torolalana ho an'ny Mpamokatra Rivotra Mafana Einhell HGG 110/1 Niro

1. Fampidirana

Thank you for choosing the Einhell HGG 110/1 Niro Hot Air Generator. This manual provides important information for the safe and efficient operation of your device. Please read these instructions carefully before initial use and keep them for future reference.

The HGG 110/1 Niro is a powerful and portable hot air generator designed for heating well-ventilated storage rooms, garages, workshops, and tents. Its robust construction features a galvanized sheet steel heating jacket and a stainless steel housing, ensuring durability and protection against overheating.

2. Torolàlana momba ny fiarovana

FAMPITANDREMANA: Failure to follow these safety instructions may result in fire, explosion, electric shock, or serious injury.

• Always operate the hot air generator in a faritra tsara ventilated to prevent oxygen depletion and carbon monoxide poisoning.
• Do not use the heater in residential living areas.
• Keep flammable materials (e.g., paper, wood, fabrics, chemicals) at a safe distance from the heater.
• Ensure the gas cylinder is stored and connected according to local regulations. Use only propane/butane gas.
• Never leave the operating heater unattended.
• Aza sakanana ny fidiran'ny rivotra na ny fivoahany.
• Arovy ny ankizy sy ny biby fiompy lavitra amin'ny heater.
• Regularly check the gas hose and connections for leaks or damage. Replace immediately if any damage is found.
• Do not touch hot surfaces during operation or immediately after shutdown.
• In case of gas smell, immediately shut off the gas supply, ventilate the area, and do not operate any electrical switches or ignition sources.
• The device is equipped with a thermostatic protection device against overheating and piezoelectric flame protection, which automatically shuts off the gas in case of danger. Do not attempt to bypass these safety features.
• Only use the provided pressure regulator and gas hose.

3. Vokatra mihoatraview

The Einhell HGG 110/1 Niro is designed for robust performance and ease of use. Key features include:

• Robust heating jacket made of galvanized sheet steel.
• Durable housing made of stainless steel.
• Integrated piezo ignition for easy startup.
• Thermostatic protection device against overheating.
• Backfire protection and piezoelectric flame protection for enhanced safety.
• Practical carrying handle for easy transport.
• Fan switch for independent fan operation.
• Includes pressure regulator and gas hose.

Sary 1: Einhell HGG 110/1 Niro Hot Air Generator. This image shows the main unit of the hot air generator, highlighting its stainless steel casing, integrated carrying handle, and control switch at the front base.

4. Fametrahana

1. Famoahana: Carefully remove the hot air generator and all accessories from the packaging. Check for any damage.
2. Fametrahana: Place the generator on a stable, level, non-flammable surface in a well-ventilated area. Ensure adequate clearance from walls and flammable materials.
3. Fampifandraisan-tsolika entona:
   • Ensure the gas cylinder valve is closed.
   • Connect the supplied pressure regulator to a standard 5 kg or 11 kg propane/butane gas cylinder.
   • Attach the gas hose from the pressure regulator to the gas inlet on the hot air generator. Ensure all connections are tight and secure.
   • Perform a leak test on all gas connections using soapy water. Bubbles indicate a leak. Do not proceed if a leak is detected.
4. Fampifandraisana herinaratra: Connect the power cable to a suitable electrical outlet (refer to specifications for voltage fepetra).

5. Torolàlana miasa

5.1 Fanombohana ny Generator

1. Ensure all setup steps are completed and safety precautions are observed.
2. Sokafy ny valva amin'ny cylinder entona.
3. Tsindrio ary hazòny ny bokotra valva entona on the generator.
4. While holding the gas valve button, press the bokotra ignition (piezo ignition) repeatedly until the flame ignites. You should hear a clicking sound and see the flame.
5. Continue to hold the gas valve button for a few seconds after ignition to allow the flame protection device to engage.
6. Release the gas valve button. The flame should remain lit.
7. Switch the fan on using the integrated fan switch. The fan will start circulating hot air.

5.2 Fanakatonana ny mpamokatra

1. Close the valve on the gas cylinder first. This allows any remaining gas in the hose to burn off.
2. Once the flame extinguishes, switch off the fan using the integrated fan switch.
3. Disconnect the power cable from the electrical outlet.
4. Avelao hampangatsiaka tanteraka ilay fitaovana alohan'ny hamindrana na fitahirizana.

Sary 2: Einhell HGG 110/1 Niro in a typical application setting. This image illustrates the hot air generator operating in a spacious, well-ventilated area, such as a construction site or workshop, demonstrating its intended use for heating open spaces.

6. Fikojakojana

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your hot air generator. Always disconnect the power supply and gas cylinder before performing any maintenance.

• Fanadiovana:
  • Fafao amin'ny doka ny ivelan'ny fitaovanaamp lamba. Aza mampiasa mpanadio abrasive na solvents.
  • Ensure air inlet and outlet grilles are free from dust and debris. Use a soft brush or vacuum cleaner if necessary.
• Gas Hose and Connections:
  • Inspect the gas hose regularly for cracks, cuts, or signs of wear. Replace immediately if damaged.
  • Hamarino ny fifandraisana rehetra amin'ny gazy raha toa ka henjana.
• fitahirizana:
  • When not in use, store the generator in a dry, dust-free place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
  • Disconnect the gas cylinder and store it separately in a well-ventilated area according to local regulations.

7. Famahana olana

8. Famaritana ara-teknika

9. Warranty sy fanohanana

For information regarding the product warranty, please refer to the warranty card included with your purchase or contact the retailer where the product was acquired. Warranty terms and conditions may vary by region and seller.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Einhell customer service or your authorized Einhell dealer. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webtranokala na ao amin'ny antontan-taratasy fividiananao.